123
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۲۲۵.بيشترين گستره گذشت كريم ، هنگامى است كه راه عذر آوردن بر گنهكار تنگ گردد.

۲۲۶.آورده اند كه مردى نزد امام حسن عليه السلام آمد و از او چيزى خواست، امام فرمود : درخواست جز در سه مورد روا نيست : تاوان فراوان يا فقرى خواركننده يا ضمانت و كفالتى سنگين.
آن مرد گفت : من جز براى يكى از اينها نيامده ام. پس امام فرمان داد صد دينار به او بدهند. سپس آن مرد نزد برادر شهيدش [امام حسين عليه السلام ] آمد و او نيز آنچه را برادرش به آن مرد گفته بود به او گفت و پس از [پاسخ مرد] نود و نه دينار به او بخشيد و خوش نداشت كه با برادرش يكسان شود.
سپس آن مرد، نزد عبداللّه بن جعفر آمد و او به وى هفت دينار داد و چيزى از او نپرسيد. آن مرد ماجراى خود را با دو امام عليه السلام باز گفت. عبداللّه گفت : واى بر تو ، چگونه مرا با آنان مى سنجى؟ آن دو جانشان با علم درآميخته است.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
122

۲۲۵.أوسَعُ ما يَكونُ الكَريمُ بِالمَغفِرةِ إذا ضاقَت بِالمُذنِبِ ۱ المَعذِرةُ. ۲

۲۲۶.قيلَ: وأتاهُ عليه السلام رَجُلٌ يَسألُه ، فَقالَ : إنّ المسألةَ لاتَصِحُّ إلّا في غُرمٍ ۳ فادِحٍ ، أو فَقرٍ مُدقِعٍ ۴ ، أو حَمالةٍ ۵ مُفظِعةٍ.
فَقالَ الرَّجُلُ: ما جِئتُ إلّا في إحداهُنَّ، فأمَرَ له بمائةِ دينارٍ.
ثمّ أتى أخاهُ الإمامَ الشَّهيدَ عليه السلام فقالَ لَهُ مِثلَ الَّذي قالَ لَهُ أخوهُ عليه السلام ، ثُمّ أعطاهُ تِسعةً وتسعينَ دينارا ، وكَرِهَ أن يساويَ أخاه عليه السلام.
ثُمَّ إنّ الرَّجُلَ أتى عبدَ اللّهِ بنَ جعفر ۶ فَأعطاهُ سَبعةَ دَنانيرَ ، ولَم يسألهُ عَن شَيءٍ، فَحَدَّثَهُ بِقِصَّتِهِ وما جَرى بَينَه وبَينَهُما عليهماالسلام.
فقال عبدُ اللّه : وَيحَكَ! وأينَ تَجعَلُني مِنهما؟! إنّهما غُرّا العِلمَ غَرّاً. ۷

1.. وفي «أ» : الذَّنب.

2.. أعلام الدين : ص ۲۹۷، نثر الدرّ : ج ۴ ص ۱۷۷ من دون إسنادٍ إلى المعصوم.

3.. غُرْم : أي حاجة لازمة من غرامة مثقلة (النهاية : ج ۳ ص ۳۶۳).

4.. فقر مُدقِع : أي شديد يفضي بصاحبه إلى الدقعاء [ وهو التراب ]. (النهاية : ج ۲ ص ۱۲۷).

5.. الحَمالة ـ بالفتح ـ : ما يحتمّله الإنسان عن غيره من دية أو غرامة، مثل أن يقع حرب بين فريقين تُسفَك فيها الدماء، فيدخل بينهم رجل يتحمّل ديات القتلى ليصلح بينهم (النهاية : ج ۱ ص ۴۲۵).

6.. و في «أ»: عمر والظاهر ما أثبتناه ؛ لأنّ المشهور بالسخاوة عبداللّه بن جعفر بن أبي طالب.

7.. نثر الدرّ : ج ۲ ص ۹۳ نحوه، تحف العقول : ص ۲۴۶ عن الإمام الحسين عليه السلام وفيه صدره إلى «بمائة دينار».

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 204873
صفحه از 252
پرینت  ارسال به