161
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۳۱۴.هركس به آنچه مى داند عمل كند ، خداوند آنچه را نمى داند به او مى آموزد.

۳۱۵.جابر گويد : با گروهى كه همگى هنوز اعمال حجّ را تمام نكرده بوديم بر امام باقر عليه السلام درآمديم؛ من گفتم : اى فرزند رسول خدا صلى الله عليه و آله ما را سفارشى كن.
امام فرمود : توانايتان به ناتوانتان كمك كند و ثروتمندتان به نيازمندتان توجّه و هركس براى برادرش خيرخواهى كند آن چنان كه براى خود مى كند و رازهايتان را پنهان بداريد و مردم را بر ما مسلّط مداريد و در فرمان ما و در آنچه از ما به شما مى رسد دقّت كنيد، اگر آن را موافق قرآن يافتيد ، از گفتار ماست و در آنچه با قرآن موافق نبود توقّف كنيد و به ما بازگردانيد تا آنچه را برايمان شرح شده، برايتان شرح دهيم.

۳۱۶.گروهى از بنى هاشم و ديگران نزد حضرتش گرد آمدند. حضرت به آنان فرمود : اى شيعه آل محمّد صلى الله عليه و آله از خدا پروا كنيد و تكيه گاه ميانه باشيد، غالى به شما باز گردد و تالى به شما بپيوندد.
گفتند : غالى كيست؟ فرمود : كسى كه در باره ما چيزى مى گويد كه ما درباره خود نمى گوييم.
گفتند : تالى كيست؟ فرمود: آن كه به دنبال خير است و خيرش افزوده مى شود. به خدا سوگند ميان ما و خدا ، خويشى اى نيست و ما حجّتى بر خدا نداريم و جز با فرمانبرداريش به او نزديكى نمى جوييم. هركس از شما فرمانبردار خدا باشد و به فرمان او عمل كند ، ولايت ما أهل بيت به او سود دهد و هركس از شما خدا را نافرمان و معصيت كار باشد، ولايت ما او را سودى نبخشد ؛ واى بر شما فريفته مشويد.

۳۱۷.يكى از شيعيان حضرتش عزم سفر داشت و سفارشى خواست. حضرت به او فرمود:
يك وجب هم با حالت حبس پيشاب راه مسپار و شب از مركبت براى قضاى حاجت پياده مشو ، مگر آن كه كفش به پا داشته باشى و در نقب و دالان بول مكن و هيچ سبزى اى را مچش و بو مكن تا آن كه بدانى چيست و از هيچ ظرفى منوش تا آن كه بدانى در آن چيست و از كسى كه مى شناسى برحذر باش و با كسى كه نمى شناسى همراه مشو.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
160

۳۱۴.مَن عَمِلَ بِما يَعلَمُ ، عَلَّمَهُ اللّهُ ما لَم يَعلَمُ. ۱

۳۱۵.وقالَ جابِرٌ: دَخَلتُ علَى أبي جَعفَرٍ عليه السلام ـ ونَحنُ (جَميعا ما قَضَينا ـ نُسُكَنا ـ فَقُلتُ:) أوصِنا يابنَ رَسولِ اللّهِ.
فَقالَ: لِيُعِن قَوِيُّكُم ضَعيفَكُم ، وليَعطِف غَنِيُّكُم عَلى فَقيرِكِم ، وليَنصَحِ الرَّجُلُ أخاهُ كَنَصيحَتِهِ لِنَفسِهِ، واكتُموا أسرارَكُم، ولا تَحمِلوا الناسَ عَلى رِقابِنا وانظُروا أمَرنا وما جاءكُم عَنّا ؛ فَإن وَجدتُموهُ مُوافِقاً للقُرآنِ فَهُوَ مِن قَولِنا، وما لَم يَكُن لِلقُرآنِ مُوافِقاً فَقِفوا عِندَهُ ، ورُدّوهُ إلَينا حتّى نَشرَحَ لَكُم ما شُرِحَ لَنا. ۲

۳۱۶.واجتَمعَ عِندَه عليه السلام : قَومٌ مِن بَني هاشِمٍ وغَيرِهِم فَقالَ لَهُم: اتَّقوا اللّهَ شيعةَ آلِ محمّدٍ صلى الله عليه و آله وكونوا النُّمرُقَةَ ۳ الوُسطى ، يَرجِعُ إلَيكم الغالي ، ويَلحَقُ بِكُمُ التالي.
قالوا: وما الغالي؟ قال: الَّذي يَقولُ فينا ما لا نَقولُهُ في أنفُسِنا.
قالوا: فَما التالي؟ قالَ: الذي يَطلُبُ الخَيرَ فَيزيدُ فيهِ خَيرا ، إنّه واللّهِ ما بَينَنا وبينَ اللّهِ قرابةٌ ، ولا لَنا على اللّهِ مِن حُجّةٍ ، ولا نَتَقَرَّبُ إلَيهِ إلّا بِالطاعةِ ، مَن كانَ مِنكُم مُطيعاً للّهِ يَعمَلُ بِطاعَتِهِ نَفَعَتهُ وِلايَتُنا أهلَ البَيتِ، ومَن كانَ مِنكُم عاصِيا للّهِِ يَعمَلُ بِمَعاصيهِ لَم تَنفَعهُ وِلايَتُنا ، (وَيحَكُم ، لا تَغتَرُّوا). ۴

۳۱۷.وقالَ لَهُ بَعضُ شيعَتِهِ: أوصِني ـ وهُوَ يُريدُ سَفَرا ـ فَقالَ لَهُ عليه السلام : لا تَسيرَنَّ شِبرا وأنت حاقِنٌ ۵ ، ولا تَنزِلَنَّ عَن دابّتِكَ لَيلاً لِقضاءِ حاجةٍ إلّا ورِجلِكَ في - خُفٍّ، ولا تبولَنّ في نَفَقٍ ، ولا تَذوقَنّ بَقَلةً ولا تَشَمُّها حَتّى تَعلَمَ ما هِيَ ، ولا تَشرَب مِن سِقاءٍ حَتّى تَعلَمَ ما فيهِ ، واحذَر مَن تَعرِفُ ، ولا تَصحَب مَن لا تَعرِفُ. ۶

1.. الفصول المختارة : ص ۱۰۷ عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله وفيه «ورثهُ» بدل «علمهُ».

2.. الأمالي للطوسي : ص ۲۳۲ ح ۴۱۰.

3.. نُمرُقة : أي وسادة، وهي بضمّ النون والراء وبكسرهما (النهاية : ج ۵ ص ۱۱۸).

4.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۴۳، الكافي : ج ۲ ص ۷۵ ح ۶، شرح الأخبار : ج ۳ ص ۵۰۲ ح ۱۴۴۰ كلاهما نحوه.

5.. الحاقِنُ : هو الذي حبس بوله (النهاية : ج ۱ ص ۴۰۰).

6.. أعلام الدين : ص ۳۰۲.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 199044
صفحه از 252
پرینت  ارسال به