171
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۳۴۱.از حضرتش درباره فضيلتى از اميرمؤمنان ـ درود و سلام خدا بر او باد ـ سؤال شد كه ديگرى با او در آن فضيلت شريك نباشد.
فرمود : بر نزديكان و خويشان به سبقت(در ايمان) برترى جست و بر ديگران به نزديكى و خويشى(با پيامبر خدا).

۳۴۲.اندكى خوش گمان باش تا دلت را آسوده كنى و كارت را بگسترانى.

۳۴۳.مؤمن كسى است كه چون خشمگين شود، خشمش از حقّ بيرونش نبرد و چون خشنود گردد ، خشنودى اش در باطلش فرو نبرد و چون قدرت يافت، بيشتر از حقّش برنگيرد.

۳۴۴.دوستت را آن گاه بيازماى كه نعمتى به دست مى آورى و يا مصيبتى به تو مى رسد.

۳۴۵.از حقوق برادرت است كه در سه جا ظلمش را تحمّل كنى : هنگام خشم، شهرت و لغزش.

۳۴۶.هركه خشمش پديدار شود ، نيرنگش آشكار گردد و هركه هوسش نيرو گيرد ، استوارانديشى اش ضعيف گردد.

۳۴۷.هركه از [جانب] خود انصاف دهد به داوريش رضايت دهند.

۳۴۸.هركس آزمودن را بر اعتماد و اعتماد را بر انس گرفتن مقدّم ندارد، دوستى اش پشيمانى آورد.

۳۴۹.امانتدارى ، سرمايه است.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
170

۳۴۱.وسئل عليه السلام عَن فَضيلةٍ لِأميرِ المؤمنين صَلَوات اللّهِ وسَلامُهُ عَلَيهِ لَم يَشرَكهُ فيها غَيرُهُ ، [فقال] عليه السلام : فَضُلَ الأقرَبينَ بِالسَّبقِ ، وسَبَقَ الأبعَدينَ بِالقَرابةِ. ۱

۳۴۲.خُذ مِن حُسن الظَّنِّ بِطَرَفٍ ، تُرَوِّح بِهِ قَلبَكَ ، وتُرَوِّجُ بِهِ أمرَكَ. ۲

۳۴۳.المؤمنُ الذي إذا غَضِبَ لَم يُخرِجهُ غَضَبُه مِن حَقٍّ، وإذا رَضِيَ لَم يُدخِلهُ رِضاهُ في باطِلٍ ، والَّذي إذا قَدَرَ لَم يأخُذ أكثَرَ مِمَّا لَهُ ۳

۳۴۴.امتَحِن أخاكَ عِندَ نِعمةٍ تَتَجَدَّدُ لَكَ ، أو نائبةٍ تَنوبُكَ. ۴

۳۴۵.مِنَ حَقِّ أخيكَ أن تَحتَمِل لَهُ الظُّلَم في ثَلاثةِ مَواقِفَ: عِندَ الغَضَبِ ، وعِندَ الدّالَّةِ ، وعِندَ الهَفوَةِ. ۵

۳۴۶.مَن ظَهَرَ غَضَبُهُ ظَهَرَ كَيدُهُ، ومَن قَوِيَ هَواهُ ضَعُفَ حَزمُهُ. ۶

۳۴۷.مَن أنصَفَ مِن نَفسِهِ رُضِيَ حَكَماً لِغَيرِهِ. ۷

۳۴۸.مَن لَم يُقَدِّمِ الامتِحانَ قَبلَ الثِّقةِ ، والثِّقةَ قَبلَ الاُنسِ أثمَرت مَوَّدَتُهُ نَدَماً. ۸

۳۴۹.الأمانةُ رأسُ المالِ. ۹

1.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۲.

2.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۷.

3.. الكافي : ج ۲ ص ۲۳۳ ح ۱۱، صفات الشيعة : ص ۱۰۱ ح ۳۶، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۷، الخصال : ص ۱۰۵ ح ۶۴ عن الإمام الباقر عليه السلام ، المحاسن : ج ۱ ص ۶۶ ح ۱۲ عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله وكلاهما نحوه.

4.. لم نجده في المصادر.

5.. معدن الجواهر : ص ۳۷ من دون إسنادٍ إلى المعصوم نحوه.

6.. غرر الحكم : ص ۷۹۵۹، عيون الحكم والمواعظ : ص ۴۳۰ ح ۷۳۶۸.

7.. الكافي : ج ۲ ص ۱۴۶ ح ۱۲، من لا يحضره الفقيه : ج ۳ ص ۱۳ ح ۳۲۳۷، الخصال : ص ۸ ح ۲۴، تحف العقول : ص ۳۵۷، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۳.

8.. كنزالفوائد : ج ۲ ص ۳۵ من دون إسنادٍ إلى المعصوم.

9.. الدرّ المنثور : ج ۲ ص ۵۷۳ من دون إسنادٍ إلى المعصوم.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 210019
صفحه از 252
پرینت  ارسال به