173
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۳۵۰.پس از بريدن از دوست از او بدگويى مكن كه راه بازگشت را مى بندى در حالى كه شايد تجربه ها او را به سوى تو بازگرداند.

۳۵۱.نگاه انسان خبر از درونش مى دهد.

۳۵۲.جانت را ارزشمندتر از آن گير كه پيرو هوست باشد.

۳۵۳.خودپسندى به نيكويى ها لطمه مى زند، و حسادت به دوست از نادرستى دوستى است و مردم را از تعرّض به آبرويت جلو نگيرى جز با آنچه به آنان مى بخشى.

۳۵۴.به حضرتش گفته شد : حرص با چه چيز مداوا مى شود؟ فرمود : با هيچ چيز چون قناعت نمى توانى از حرصت انتقام بگيرى.

۳۵۵.امام صادق عليه السلام مى فرمود : خدايا بى گمان شايستگى تو به عفو بيشتر از سزاوارى من به كيفر است.

۳۵۶.از خدا به اندازه نزديكيش به تو حيا كن و به اندازه قدرتش بر تو بترس.

۳۵۷.كتاب خدا بر چهار دسته است : عبارت و اشارت و لطايف و حقايق. عبارت براى عموم مردم، و اشارت براى خواصّ، و لطايف براى اوليا، و حقايق براى پيامبران است.

۳۵۸.آن كه بيشتر از اندازه خود بخواهد ، سزاوار ناكامى است.

۳۵۹.عزّت آن است كه در برابر حقّى كه رعايتش بر تو لازم آيد، سر فرود آرى.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
172

۳۵۰.لا تُتبِع أخاكَ بَعدَ القَطيعةِ وَقيعةً فيهِ ، فَتَسُدَّ عَلَيهِ طَريقَ الرُّجوعِ إلَيكَ، ولَعَلَّ التَّجارِبَ أن تَرُدَّهُ إلَيكَ. ۱

۳۵۱.لَحظُ ۲ الإنسانِ طَرَفٌ مِن خَبَرِهِ. ۳

۳۵۲.أكرِم نَفسَكَ عَن هَواكَ. ۴

۳۵۳.العُجبُ يَكلِمُ المَحاسِنَ ، والحَسَدُ للصَّديقِ مِن سُقمِ المَوَدَّةِ، ولَن تَمنَعَ (الناسَ) مِن عِرضِكَ إلّا بِما تَنشُرُ عَلَيهِمِ مِن فَضلِكَ. ۵

۳۵۴.وقيلَ لَهُ عليه السلام : بِمَ يُداوَى الحِرصُ. فَقالَ: لَن تنقِمُ مِن حِرصِكَ بِمِثلِ القَناعةِ. ۶

۳۵۵.وكانَ عليه السلام يَقولُ: اللّهُمَّ إنَّكَ بِما أنتَ لَهُ أهلٌ مِنَ العَفوِ أولى مِنّي بِما أنا لَهُ أهلٌ مِنَ العُقوبةِ. ۷

۳۵۶.استَحيِ مِنَ اللّهِ بِقَدَرِ قُربِهِ مِنكَ ، وخَفُه بِقَدرِ قُدرَتِهِ عَلَيكَ. ۸

۳۵۷.كِتابُ اللّهِ عَزَّوجَلَّ أربَعةُ أشياءَ : عَلَى العِبارةِ ، والإشارةِ ، واللَّطائفِ ، والحَقائقِ ؛ فَالعِبارَةُ لِلعَوامِّ ، والإشارةُ لِلخَواصِّ ، واللَّطائفُ لِلأولِياءِ ، والحَقائِقُ لِلأنبِياءِ. ۹

۳۵۸.مَن سَأَلَ فَوقَ قَدرِهِ استَحَقَّ الحِرمانَ. ۱۰

۳۵۹.العِزُّ أن تَذِلَّ لِلحَقِّ إذا لَزِمَكَ. ۱۱

1.. نثر الدرّ : ج ۳ ص ۱۵۲ من دون إسنادٍ إلى المعصوم.

2.. وفي «أ» : لَحظّ.

3.. لم نجده فيالمصادر وفيعيون الحكم والمواعظ: ص۴۲۰، ح۷۱۱۱: لحظ الانسان رائدقلبه عن الإمام عليّ عليه السلام.

4.. لم نجده في المصادر وفي دستور معالم الحكم : أكرم نفسك عن كلّ دنيئة عن الإمام عليّ عليه السلام.

5.. نهج البلاغة : الحكمة ۲۱۸ وفيه «حسد الصديق من سقم المودة» فقط.

6.. لم نجده في المصادر و ورد في تحف العقول : عن الإمام الباقر عليه السلام ادفع عظيم الحرص بإيثار القناعة.

7.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۴.

8.. نثر الدرّ : ج ۴ ص ۴۸ و ج ۷ ص ۱۱۴ من دون إسنادٍ إلى المعصوم و مرَّ نظيره فى كلمات الامام السجاد، الحديث ۲.

9.. الدرّة الباهرة: ص۳۰، ح ۷۱ ؛ جامع الأخبار : ص۱۱۶ ح ۲۱۱ عن الإمام الحسين عليه السلام ، أعلام الدين : ص۳۰۳.

10.. الدرّة الباهرة : ص ۳۰، ح ۷۲ ؛ عدّة الداعي : ص ۱۴۰ عن الإمام عليّ عليه السلام ، أعلام الدين : ص ۳۰۳.

11.. الدرّة الباهرة : ص ۳۰، ح ۷۲.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 210016
صفحه از 252
پرینت  ارسال به