181
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۳۷۹.خداوند شش كس را به شش چيز هلاك مى كند : فرمانروايان را به ستم و عرب را به تعصّب و خرده مالكان را به تكبّر و بازرگانان را به خيانت و روستاييان را به جهالت و فقيهان را به حسادت.

۳۸۰.با كسى كه بيم دارى تكذيبت كند ، سخن مگو و از كسى كه بيم دارى به تو ندهد، چيزى مخواه و از كسى كه بيم دارى به تو خيانت كند ، خود را ايمن مدان و آن كه جز با بى عيبها دوستى نمى ورزد ، دوستاش اندك شوند و آن كه از دوستش فقط انتظار دارد كه او وى را بر خود مقدّم بدارد ، ناخشنودى اش دوام يابد و آن كه بر هر گناه سرزنش كند ، خشم و سرزنشش فراوان شود.

۳۸۱.تمرين و تكرار آموخته ها ، بارور كننده شناخت است ، و تجربه هاى طولانى مايه فزونى عقل، و شرف به تقواست و قناعت مايه آسودگى بدن.

۳۸۲.مروّت و كرامت نفسانى مرد ، مايه شرافت نسل و قبيله اوست.

۳۸۳.هركس زبانش راست گردد، عملش بالنده شود و هركس خوش نيّت باشد، روزيش فراوان گردد و هركس خوب به خانواده اش نيكى كند ، عمرش افزون شود.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
180

۳۷۹.يُهلِكُ اللّهُ سِتّا بِسِتٍّ : الاُمَراءَ بِالجَورِ ، وَالعربَ بِالعَصَبِيَّةِ ، وَالدَّهاقينَ بِالكِبرِ ، وَالتُّجّارَ بِالخِيانةِ ، وأهلَ الرُّستاقِ ۱ بِالجَهالَةِ ، وَالفُقَهاءَ بِالحَسَدِ. ۲

۳۸۰.لاتُحَدِّث مَن تَخافُ أن يُكذِّبَكَ ، ولا تَسأل مَن تَخافُ أن يَمنَعَكَ ، ولا تأمَن مَن تَخافُ أن يَغدِرَ بِكَ.
ومَن لَم يُواخِ إلّا مَن لا عَيبَ فيهِ قَلَّ صَديقُهُ ، وَمَن لَم يَرضَ مِن صَديقِهِ إلَا بِإيثارِهِ إيّاهُ عَلى نَفسِهِ دامَ سَخَطُهُ ، وَمَن عاتَبَ عَلى كُلِّ ذَنبٍ كَثُرَ تَعبُهُ. ۳

۳۸۱.دِراسةُ العِلمِ لَقاحُ المَعرِفةِ ، وطولُ التَّجاربِ زيادةٌ في العَقلِ والشَّرفِ التَّقوى ، والقُنوعُ راحةُ الأبدانِ. ۴

۳۸۲.مُرُوَّةُ الرَّجُلِ في نَفسِهِ نَسَبٌ لِعَقِبِهِ وَقَبيلَتِهِ. ۵

۳۸۳.مَن صَدَقَ لِسانُهُ زَكا عَمَلُهُ ، وَمن حَسُنَت نِيَّتُهُ زيدَ في رِزقِهِ، ومَن حَسُنَ بِرُّهُ بِأهلِ بَيتِهِ زيدَ في عُمُرِهِ. ۶

1.. الرُّستاق والرُّزداق : السواد والقرى ، معرّب «رُسْتا» (القاموس المحيط: ج ۳ ص ۲۳۵).

2.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۵، معدن الجواهر : ص ۵۵، الكافي : ج ۸ ص ۱۶۲ ح ۱۷۰، الخصال : ص ۳۲۵ ح ۱۴، تحف العقول : ص ۲۲۰ والثلاثة الأخيرة عن الإمام عليّ عليه السلام وفيها «إنّ اللّه يعذّب» بدل «يهلك اللّه ».

3.. أعلام الدين: ص۳۰۴، الدرّة الباهرة: ص۳۱، ح ۸۲ وفيه ذيله من «ومن لم يواخ» وفيهما «تعتبهُ» بدل «تعبه».

4.. أعلام الدين : ص ۲۹۸ عن الإمام الحسين عليه السلام وليس فيه «دراسة».

5.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۷.

6.. الكافي : ج ۲ ص ۱۰۵ ح ۱۱، الخصال : ص ۸۸ ح ۲۱، الأمالي للطوسي : ص ۲۴۵ ح ۴۲۵، تحف العقول : ص ۲۹۵ عن الإمام الباقر عليه السلام ، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۵۷.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 205277
صفحه از 252
پرینت  ارسال به