199
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

از سخنان امام رضا عليه السّلام ۱

۴۲۱.هركس به روزى اندكى از خداوند متعال خشنود شود ، خدا هم از عمل اندك او خشنود گردد.

۴۲۲.هركس نيكويى هايش فراوان شود ، بدانها ستوده و از خودستايى بى نياز گردد.

۴۲۳.هر كس خداوند را به آفريده اش تشبيه كند ، مشرك و هر كس چيزى به او نسبت دهد كه خدا از آن بازداشته كافر است.

۴۲۴.هركس نظر تو در اصلاح خود را نپذيرد ، به نظرش درباره خودت گوش مده و منتظر باش تا بدى او را اصلاح كند و آن كه كار را از راهش بجويد نمى لغزد و اگر هم بلغزد راه چاره دارد.

۴۲۵.آن كه پيمان بشكند ، از پيشامد ناگوار ايمن نماند و آن كه سركشى پيشه كند از كيفر زودرس نرهد.

۴۲۶.مردم دو دسته اند : آن كه [به دنيا] رسيده ولى بسنده نمى كند و كسى كه به دنبال است و آن را نمى يابد.

۴۲۷.خوشا به حال كسى كه دلش به شكر نعمت ، مشغول است.

1.امام على بن موسى عليه السلام ، مشهور به رضا عليه السلام در يازدهم ذى قعده سال ۱۴۸ هجرى در مدينه به دنيا آمد و در آخر صفر سال ۲۰۳ هجرى به سنّ ۵۵ سالگى در طوس از دنيا رفت و در مشهد به خاك سپرده شد. كنيه ايشان، «ابو الحسن» بود. احاديث گهر بار امام در «عيون اخبار الرضا» و بسيارى از كتب حديثى نقل شده است.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
198

وَمِن كَلامِ الإمامِ الرِّضا أبي الحَسَنِ عليّ بنِ موسى بنِ جَعفَرٍ عليهما السّلام

۴۲۱.مَن رَضِيَ مِنَ اللّهِ تَعالى بِالقليلِ مِنَ الرِّزقِ ، رَضِيَ مِنهُ بِالقَليلِ مِنَ العَمَلِ. ۱

۴۲۲.مَن كَثُرَت مَحاسِنُه ، مُدِحَ بِها ، واستغنى عَنِ التَّمَدُّحِ بِذِكرِها. ۲

۴۲۳.مَن شَبَّهَ اللّهَ تعالى بِخَلقِهِ فَهُوَ مُشرِكٌ ، وَمَن نَسَبَ إلَيهِ ما نَهى عَنهُ فَهُوَ كافِرٌ. ۳

۴۲۴.مَن لَم يُتابِعكَ عَلى رأيِكَ في إصلاحِهِ ، فَلا تُصغِ إلى رأيِهِ لَكَ ، وانتَظِر بِهِ إلى أن يُصلِحَه شَرٌّ وَ مَن طَلَبَ الأَمرَ مِن وَجهِهِ لَم يَزِلّ ، فَإن زَلَّ لَم تَخذُلهُ الحيلَةُ. ۴

۴۲۵.لا يَعدِمُ المَرءُ دائِرةَ السَّوءِ مَعَ نَكثِ الصَّفقَةِ ، وَلا يَعدِمُ تَعجيلَ العُقوبةِ مَعَ ادِّراعِ البَغيِ. ۵

۴۲۶.الناسُ ضَربانِ : بالِغٌ لا يَكتَفي ، وطالِبٌ لا يَجِدُ. ۶

۴۲۷.طوبى لِمَن شَغَلَ قَلبَهُ بِشُكرِ النِّعمةِ. ۷

1.. الأمالي للطوسي : ص ۴۰۵ ح ۹۰۷ عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله ، الخصال : ص ۶۱۶ عن الإمام عليّ عليه السلام وفيه «باليسير» بدل «بالقليل» في الموضع الأوّلى، الكافي : ج ۲ ص ۱۳۸ ح ۴ عن الإمام الصادق عليه السلام ، تحف العقول : ص ۴۴۹ كلاهما نحوه.

2.. العدد القويّة : ص ۲۹۶ ح ۲۶.

3.. عيون أخبار الرضا : ج ۱ ص ۱۱۴ ح ۱، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۳۶۳، التوحيد : ص ۶۹ ح ۲۵ وفيه «كاذب» بدل «كافر».

4.. العدد القوية : ص ۲۹۷ ح ۲۶، الدرّة الباهرة : ص ۳۶ ، ح ۹۹ وفيه ذيله من «من طلب الأمر».

5.. العدد القويّة : ص ۲۹۷ ح ۲۶، كشف الغمّة : ج ۳ ص ۱۰۰، الدرّة الباهرة : ص ۳۶ ، ح ۱۰۰ وفيه «ادّراء» بدل «ادّراع».

6.. العدد القويّة : ص ۲۹۷ ح ۲۶، كشف الغمّة : ج ۳ ص ۱۰۰.

7.. العدد القويّة : ص ۲۹۷ ح ۲۶.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 198987
صفحه از 252
پرینت  ارسال به