225
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۵۰۸.دلها هوسهايى زودگذر دارند و خردها بازدارندگى و در تجربه ها ، دانشى نو است و عبرت گيرى تو را ره مى نمايد و در تأديب نفست همين بس كه از آنچه از غير خودت نمى پسندى بپرهيزى.

۵۰۹.از هر تيزهوش ساكن خاموش بر حذر باش.

۵۱۰.اگر اهل دنيا تعقّل مى كردند ، دنيا خراب مى شد.

۵۱۱.غلابى مى گويد : شنيدم امام حسن عسكرى مى گويد : بهترين برادرانت كسى است كه بدى ات را به او از ياد ببرد.

۵۱۲.آن دشمنى ضعيف ترين نيرنگ را دارد كه دشمنى اش را آشكار كرده است.

۵۱۳.نيكويى چهره زيبايى ظاهر ، و نيكويى خرد زيبايى باطن است.

۵۱۴.سزامندترين مردم به محبّت كسى است كه به او اميد دارند.

۵۱۵.آن كه با خدا انس يابد ، از مردم بگريزد.

۵۱۶.آن كه از روى مردم پروا نكند ، از خدا هم پروا نكند.

۵۱۷.پليدى ها در اتاقى نهاده و كليد آن دروغ قرار داده شد.

۵۱۸.هر گاه دل ها بانشاط اند (علم و معرفت)را به آنها واسپاريد و هر گاه گريزان اند ، آنها را واگذاريد.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
224

۵۰۸.لِلقُلوبِ خَواطِرُ مِنَ الهَوى ، والعُقولُ تَزجُرُ وتنهى، وفي التَّجارِبِ عِلمٌ مُستأنَفٌ ، والاعتِبار يُفيدُك الرَّشادَ، وكَفاكَ لِنَفسِكَ أدَباً تَجَنُّبُكَ ما تَكرَهُ مِن غَيرِكَ. ۱

۵۰۹.اِحذَر كُلَّ ذَكِيٍّ ساكِنِ الأطرافِ. ۲

۵۱۰.لَو عَقَلَ أهلُ الدُّنيا لَخَرِبَت. ۳

۵۱۱.وقالَ الغَلابي : سَمِعتُ الإمامَ أبا مُحمَّدٍ الحَسَنَ بنَ عَلِيٍّ عليهم السلام يقول: خَيرُ إخوانِكَ مَن نَسِيَ ذَنبَكَ إلَيهِ. ۴

۵۱۲.أضعَفُ الأَعداءِ كَيداً مَن أظهَرَ عَداوَتَهُ. ۵

۵۱۳.حُسنُ الصورَةِ جَمالٌ ظاهِرٌ ، وَحُسنُ العَقلِ جَمالٌ باطِنٌ. ۶

۵۱۴.أولى الناسِ بِالمَحَبَّةِ مَن أمَّلوهُ. ۷

۵۱۵.مَن أنِسَ بِاللّهِ استَوحَشَ مِنَ الناسِ. ۸

۵۱۶.مَن لَم يَتَّقِ وُجوهَ النّاسِ لَم يَتَّقِ اللّهَ. ۹

۵۱۷.جُعِلَتِ الخَبائِثُ في بَيتٍ ، وَجُعِلَ مِفتاحُهُ الكَذِبُ. ۱۰

۵۱۸.إذا نَشِطَتِ القُلوبُ فَأودِعوها ، وَإذا نَفَرَت فَوَدِّعوها. ۱۱

1.. الكافي : ج ۸ ص ۲۲ ح ۴، تحف العقول : ص ۹۶ وفيهما «يقود» بدل «يفيدك»، نهج البلاغة : الحكمة ۴۱۲ وفيه ذيله من «كفاك»، كنزالفوائد : ج ۱ ص ۳۶۷ ؛ دستور معالم الحكم : ص ۲۲ وفيهما «في التجارب علم مستأنف» فقط وكلّها عن الإمام عليّ عليه السلام.

2.. الدرّة الباهرة : ص ۴۵، ح ۱۵۰ ؛ أعلام الدين : ص ۳۱۳.

3.. الدرّة الباهرة : ص ۴۵، ح ۱۵۱ ؛ أعلام الدين : ۳۱۳.

4.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۲ ؛ أعلام الدين : ۳۱۳ وزاد في آخره : «وذكر إحسانك».

5.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۳ ؛ أعلام الدين : ۳۱۳.

6.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۴ ؛ أعلام الدين : ص ۳۱۳، غرر الحكم : ح ۴۸۰۵ عن الإمام عليّ عليه السلام.

7.. أعلام الدين : ص ۳۱۳.

8.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۵ ؛ أعلام الدين : ۳۱۳.

9.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۶ ؛ غرر الحكم: ۹۰۸۰ عن الإمام عليّ عليه السلام.

10.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۷ ؛ جامع الأخبار : ص ۴۱۸ ح ۱۱۶۲، أعلام الدين : ص ۳۱۳.

11.. الدرّة الباهرة : ص ۴۶، ح ۱۵۸ ؛ أعلام الدين : ص ۳۱۳.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 199008
صفحه از 252
پرینت  ارسال به