25
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

طرفه سخنانى از پيامبر اكرم صلّي الله عليه و آله ۱

۱.كسى كه فراوان استغفار كند، خداوند همه گره هاى زندگيش را مى گشايد و او را از همه تنگناها مى رهاند و روزيش را از جايى كه گمان نمى برد ، مى رساند.

۲.سخن حكمت آميزى كه مؤمن آن را مى شنود و به كار مى بندد از عبادت يك سال بهتر است.

۳.با عالمان همنشينى كنيد و از بزرگان بپرسيد و با حكيمان رفت و آمد كنيد.

۴.استوارانديشى آن است كه از صاحب رأى مشورت بخواهيد و فرمانش را اطاعت كنيد.

۵.خود را با بدگمانى، از مردم [ شرور] حفظ كنيد.

۶.در ظاهر با اشرار به نيكى و اخلاق خوش معاشرت كنيد تا از شرشان در امان باشيد و در عمل كار خود كنيد تا از آنان به شمار نياييد.

1.حضرت محمّد بن عبد اللّه صلى الله عليه و آله در هفدهم ربيع الاول عام الفيل (۵۷۰ م) در مكّه مكرّمه به دنيا آمد و در ۲۸ صفر سال يازده هجرى در مدينه منوّره در سنّ ۶۳ سالگى رحلت كرد و در همان جا به خاك سپرده شد. لقب ايشان، «امين» و كنيه اش، «ابو القاسم» بود. بسيارى از سخنان حضرت در دو مجموعه «نهج الفصاحة» و «پيام پيامبر» آمده است.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
24

طرف من كلام رسول اللّه صلّي الله عليه و آله ومواعظه وأمثاله وحكمه

۱.مَن أكثَرَ مِنَ الاِستِغفارِ جَعَلَ اللّهُ لَهُ مِن كُلِّ هَمٍّ فَرَجاً، ومِن كُلِّ ضَيقٍ مَخرَجاً، ورَزقَه مِن حَيثُ لا يَحتَسِبُ. ۱

۲.كَلِمةُ حِكمةٍ يَسمَعُها الْمُؤمِنُ فيَعمَلُ بِها خَيرٌ من عِبادَةِ سَنةٍ. ۲

۳.جالِسوا العُلَماءَ، وسائلوا الكُبَراءَ ، وخالِطوا الحُكَماءَ. ۳

۴.الحَزمُ أن تَستَشيرَ ذا الرَّأيِ ، وتُطيعَ أمرَهُ. ۴

۵.احتَرِسوا مِنَ النَّاسِ بِسوءِ الظَّنِّ. ۵

۶.جامِلوا الأشرارَ بِأخلاقِكُم تَسلَموا مِن غوائلهِم ۶ ، وزايِلوهُم بأعمالِكُم لِئلّا تَكونوا مِنهُم. ۷

1.. مسند ابن حنبل : ج ۱ ص ۵۳۵ ح ۲۲۳۴، المستدرك على الصحيحين : ج ۴ ص ۲۹۱ ح ۷۶۷۷، سنن أبي داود : ج ۲ ص ۸۵ ح ۱۵۱۸، سنن ابن ماجة : ج ۲ ص ۱۲۵۵ ح ۳۸۱۹ وفيهما «لزم» بدل «أكثر».

2.. الزهد لابن المبارك: ص ۴۸۷ ح ۱۳۸۶ ؛ معدن الجواهر : ص ۲۱، كنزالفوائد : ج ۲ ص ۱۰۸ عن الإمام عليّ عليه السلام كلّها نحوه.

3.. المعجم الكبير : ج ۲۲ ص ۱۲۵ ح ۳۲۳ ؛ تحف العقول : ص ۴۱، الجعفريّات : ص ۲۳۰ وفيهما «سائلوا العلماء وخاطبوا الحكماء وجالسوا الفقراء».

4.. تحف العقول : ص ۴۶، المحاسن : ج ۲ ص ۴۳۵، ح ۲۵۰۸، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۴۵.

5.المحاسن : ج ۱ ص ۸۲ ح ۴۸ عن الإمام الصادق عليه السلام ، بحار الأنوار : ج ۶۹ ص ۳۹۲ ح ۶۸ .

6.الخصال : ص ۱۲۵ ح ۱۲۱ عن الإمام الصادق عليه السلام ، بحار الأنوار : ج ۷۴ ص ۳۵۲ ح ۲۲ .

7.. الغوائل : المهالِك (النهاية : ج ۳ ص ۳۹۷).

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 199002
صفحه از 252
پرینت  ارسال به