45
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۶۹.آن كه شب سير و سيراب بخوابد و همسايه اش، گرسنه و تشنه باشد ، مسلمان نيست.

۷۰.آن كه بزرگ ما را احترام و به كوچكمان، رحم نكند و عالممان را بزرگ نشمارد، از جرگه ما نيست.

۷۱.ببين چه چيز را دوست ندارى درباره تو بگويند ، پس چون تنها شدى آن را مكن.

۷۲.دارايى هايتان را با پرداخت زكات حفظ كنيد و بيمارانتان را با صدقه دادن مداوا كنيد و دعا را براى بلا بيندوزيد.

۷۳.خداى عزيز و بزرگ هركس را از خوارى نافرمانى به سوى عزّت تقوا بيرون ببرد ، او را بدون مال، بى نياز كرده و بدون خويشاوند ، عزّت بخشيده و بدون انيس و مونس از تنهايى به درآورده است. و هركس به دنيا بى رغبت شود، خداوند متعال، حكمت را در دلش استوار و زبانش را به آن گويا سازد و درد و دوايش و نيز عيبهايش را به او بنمايد.

۷۴.بازگويى نعمت خدا ، گونه اى سپاسگزارى و وانهادن آن، ناسپاسى است و هركس اندك را سپاس نگزارد ، زياد را هم سپاس نگزارد و هركس، مردم را سپاس نگزارد، خداى عزيز و بزرگ را نيز سپاس نگزارد؛ و جماعت و با هم بودن، رحمت است و تفرقه عذاب.

۷۵.شش چيز را برايم به عهده بگيريد تا بهشت را برايتان به عهده بگيرم: هرگاه كسى از شما سخن مى گويد، دروغ نگويد ، و چون وعده مى دهد ، خلف وعده و چون امانتى به او سپرده مى شود ، خيانت نكند. چشم هايتان را فرو بخوابانيد و [ از آزار] دست بداريد و پاكدامن باشيد.

۷۶.گذشت ، جز بر عزّت انسان نمى افزايد و فروتنى جز بر سربلندى او و صدقه جز بر افزونى مال.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
44

۶۹.ليسَ بِمؤمِنٍ مَن باتَ شَبعانَ رَيّانَ ، وجارُهُ جائعٌ ظَمآنُ. ۱

۷۰.ليسَ مِنّا مَن لَم يُوَقِّر كَبيرَنا ، ويرحَم صَغيرَنا ، ويُجِلُّ عالِمَنا. ۲

۷۱.انظُر ما تَكرَهُ أن يُتَحدَّثَ بِهِ عَنكَ ، فَلا تعمَل بِهِ إذا خَلَوتَ. ۳

۷۲.حَصِّنوا أموالَكُم بِالزَّكاةِ ، وداوُوا مَرضاكُم بالصَّدَقَةِ وأعِدّوا لِلبَلاءِ الدُّعاءَ. ۴

۷۳.مَن أخرَجَهُ اللّهُ عزّوجلّ مِن ذُلِّ المَعاصي إلى عِزّ التَّقوى أغناهُ بِلا مالٍ ، وأعَزَّهُ بِلا عَشيرةٍ ، وآنسَهُ بِلا شرفٍ ومَن زَهِدَ في الدُّنيا ثَبَّتَ اللّهُ تعالى الحِكمةَ في قَلبِهِ ، وأنطَقَ بِها لِسانَهُ ، وبَصَّرَهُ داءَها ودواءَها وعُيوبَها. ۵

۷۴.التَّحَدُّثُ بِنِعمةِ اللّهِ شُكرٌ ، وتَركُها كُفرٌ ، ومَن لَم يَشكُرِ القَليلَ لَم يَشكُرِ الكَثيرَ ، ومَن لَم يشكُرِ الناسَ لَم يَشكُرِ اللّهَ عزَّوجلَّ، والجَماعةُ رَحمةٌ [و] الفُرقةُ عَذابٌ. ۶

۷۵.اكفُلوا لي سِتّةً ، أكفُل لَكُم بِالجَنّةِ : إذا تَحَدَّثَ أحَدُكُم فَلا يَكذِب ، وإذا وَعَدَ فلا يُخلِف، وإذا اؤتُمِنَ فَلا يَخُن ، غُضُّوا أبصارَكُم ، وكُفُّوا أيديَكُم ، واحفَظوا فُروجَكُم. ۷

۷۶.إنّ العَفوَ لا يَزيدُ العَبدَ إلّا عِزّا ، وإنّ التواضُعَ لا يَزيدُ العبدَ إلّا رِفعةً ، وإنّ الصَّدقةَ لا تَزيدُ المالَ إلّا نَماءً. ۸

1.. الكافي : ج ۲ ص ۶۶۸ ح ۱۴، ثواب الأعمال : ص ۲۹۸، الأمالي للطوسي : ص ۵۲۰ ح ۱۱۴۵ و ۵۹۸ ح ۱۲۴۱ كلّها نحوه.

2.. الجعفريّات : ص ۱۸۳، الأمالي للمفيد : ص ۱۸ ح ۶، جامع الأحاديث للقمّي : ص ۱۱۲، شرح الأخبار : ص ۴۸۸ ؛ سنن الترمذي : ج ۴ ص ۳۲۱ ح ۱۹۱۹ وليس فيها ذيله.

3.. قصص الأنبياء : ج ۲ ، ص ۲۷۷ ، البداية والنهاية : ج ۲ ، ص ۱۹ عن داوود عليه السلام نحوه.

4.. السنن الكبرى : ج ۳ ص ۵۳۶ ح ۶۵۹۳ ؛ قرب الإسناد : ص ۱۱۷ ح ۴۱۰، الجعفريّات : ص ۵۳، الإختصاص : ص ۳۳۵، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۱۵۵ والأربعة الأخيرة نحوه.

5.. تحف العقول : ص ۵۷ و ۵۸، من لا يحضره الفقيه : ج ۴ ص ۴۱۰ ح ۵۸۹۰، الأمالي للطوسي : ص ۷۲۱ ح ۱۵۲۱، الكافي : ج ۲ ص ۷۶ ح ۸ وليس فيه ذيله من «ومَن زهد»، تاريخ اليعقوبي : ج ۲ ص ۳۸۱ والأربعة الأخيرة عن الإمام الصادق عليه السلام وكلّها نحوه.

6.. مسند ابن حنبل : ج ۶ ص ۳۹۴ ح ۱۸۴۷۶، سنن أبي داود : ج ۴ ص ۲۵۵ ح ۴۸۱۱، سنن الترمذي : ج ۴ ص ۳۳۹ ح ۱۹۵۵، السنن الكبرى : ج ۶ ص ۳۰۲ ح ۱۲۰۳۲ ؛ من لا يحضره الفقيه : ج ۴ ص ۳۸۰ ح ۵۸۱۵ وفي الأربعة الأخيرة «لا يشكر اللّه من لا يشكر الناس» فقط.

7.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۱۸۰، الخصال : ص ۳۲۱ ح ۵، الأمالي للصدوق : ص ۱۵۰ ح ۱۴۷، كنزالفوائد : ج ۲ ص ۱۱ ؛ المستدرك على الصحيحين : ج ۴ ص ۳۹۹ ح ۸۰۶۶ وفي الأربعة الأخيره نحوه.

8.. الكافي : ج ۲ ص ۱۲۱، الأمالي للمفيد : ص ۲۳۹ ح ۲، الأمالي للطوسي : ص ۱۴ ح ۱۸، الاُصول الستّة عشر : ص ۷۶ كلّها نحوه.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 205125
صفحه از 252
پرینت  ارسال به