49
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۸۵.هرگاه يكى از شما ، چيزى از خداى متعال خواست ، فراوان بخواهد كه از بخشنده اى، خواسته است كه چون از او بخواهند ببخشد و چون او را بخوانند، اجابت نمايد.

۸۶.دو خصلت در مؤمن گرد نمى آيند : بخل و بدگمانى.

۸۷.از گناهان خُرد بپرهيزيد كه خداوند به دنبال آنهاست.

۸۸.بهترينِ شما ، مدافع از خويشان خويش است تا آنگاه كه به گناه نيفتد.

۸۹.هر كس از شما خواست ، عطايش كنيد و هركس به شما پناه برد ، پناهش دهيد و هركس شما را[با سوگند]به خدا دعوت كرد ، اجابتش كنيد و هركس به شما نيكى كرد ، جبران نماييد و اگر چيزى نداشتيد ، او را آن قدر بستاييد تا آنجا كه بدانيد جبران كرده ايد.

۹۰.مؤمن الفت مى گيرد و در كسى كه نه الفت مى گيرد و نه با او الفت مى گيرند ، خيرى نيست.

۹۱.قومى گمراه نشد مگر آنكه[پيشتر] دچار كشمكش و بى عملى گشت.

۹۲.پيامبر به يكى از يارانش فرمود : تو را به تقواى الهى و راستگويى و وفاى به پيمان و اداى امانت و وانهادن خيانت و همسايه دارى و يتيم نوازى و نرمگويى و همراهى ايمان و تدبّر در قرآن و فروتنى سفارش مى كنم و از حيله گرى با مسلمان و دروغ گفتن به راستگويان و اطاعت از گنهكار و يا نافرمانى از پيشواى درستكار باز مى دارم؛ و تو را به ذكر خداى متعال، هميشه و همه جا سفارش مى كنم و نيز توبه براى هر گناه ، براى گناه نهان توبه نهان ، و براى گناه آشكار، توبه آشكار.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
48

۸۵.إذا سألَ اللّهَ تعالى أحَدُكُم فَليُكثِر ؛ فإنّما يَسألُ جَواداً يَجودُ إذا استُجدِيَ ، ويُجيبُ إذا دُعِيَ. ۱

۸۶.خَلّتانِ لا تَجتَمِعانِ في مؤمِنٍ : البُخلُ، وسوءُ الظَّنِّ. ۲

۸۷.إيّاكُم ومُحَقَّراتِ الذُّنوبِ ! فَإنَّ لَها مِنَ اللّهِ طالِباً. ۳

۸۸.خَيرُكُمُ الدافِعُ عَن عَشيرَتِهِ ما لَم يأثَم. ۴

۸۹.مَن سألَكُم فأعطوهُ ، ومَنِ استعاذَ بِكُم فَأعيذوهُ ، ومَن دعاكُم بِاللّهِ فَأجيبوهُ، ومَن أتى إليكُم معروفاً فَكافئوهُ ، فإن لَم تَجِدوا فأثنوا عَلَيه حَتّى تَعلَموا أنّكُم قَد كافأتُموهُ. ۵

۹۰.المؤمِنُ مَألَفَةٌ، ولا خَيرَ في مَن لا يألَفُ ولا يؤلَفُ. ۶

۹۱.ما ضَلَّ قَومٌ حَتّى يُعطوا الجَدَلَ ، ويَمنَعوا العَمَلَ. ۷

۹۲.لِبَعضِ أصحابِهِ : اُوصيكَ بِتَقَوى اللّهِ ، وصِدقِ الحَديثِ، والوفاءِ بِالعَهدِ ، وأداءِ الأمانةِ ، وتَركِ الخِيانةِ ، وحِفظِ الجارِ، ورَحمةِ اليَتيمِ، ولينِ الكَلامِ ، ولُزومِ الإيمانِ ، والتَّفَقُّهِ بِالقرآن ، وخَفضِ الجَناحِ.
وأنهاكَ أن تَكيدَ مُسلِماً ، أو تُكذِّبَ صادقاً ، أو تُطيعَ آثِماً ، أو تعصيَ إماماً عادلاً. واُوصيكَ بِذِكرِ اللّهِ تعالى عِندَ كُلِّ حَجَرٍ ومدَر ۸
، وأن تُحدِثَ لكُلِّ ذَنبٍ تَوبةٍ ؛ السِّرُّ بالسِّرِّ، والعَلانِيةُ بالعَلانِيةِ. ۹

1.. لم نجده في المصادر.

2.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۵۶، تاريخ اليعقوبي : ج ۲ ص ۹۷ وفيهما «الخُلق» بدل «الظن».

3.. مسند ابن حنبل : ج ۸ ص ۴۲۷ ح ۲۲۸۷۲ ؛ نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۸۷ وفيهما صدره ، الاُصول الستّة عشر : ص ۶۷ عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه.

4.. الآحاد والمثاني : ج ۲ ، ص ۲۷۷ ، اُسد الغابة : ج ۲ ، ص ۸۶ وفيهما «قومه» بدل «عشيرته».

5.. مسند ابن حنبل : ج ۲ ص ۴۱۸ ح ۵۷۴۷، المستدرك على الصحيحين : ج ۱ ص ۵۷۲ ح ۱۵۰۲ ؛ الزهد للحسين بن سعيد : ص ۳۱، تاريخ اليعقوبي : ج ۲ ص ۹۶، الجعفريّات : ص ۱۵۲ كلّها نحوه.

6.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۱۶۱، الأمالي للطوسي : ص ۴۶۲ ح ۱۰۳۰ نحوه ؛ المستدرك على الصحيحين : ج ۱ ص ۷۴ ح ۵۹.

7.. منية المريد : ص ۱۷۱ نحوه وليس فيه ذيله.

8.. المَدَر : قِطَع الطين اليابس (لسان العرب : ج ۵ ص ۱۶۲).

9.. تحف العقول : ص ۲۶ نحوه.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 205092
صفحه از 252
پرینت  ارسال به