59
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۱۱۲.پيوند با خويشان، مايه فزونى افراد و زيادى اموال و محبّت خانواده و به تأخير افتادن مرگ است.

۱۱۳.پاكترين رگه هاى مردم، خوشخوترين آنان اند.

۱۱۴.بر بلاى رسيده به برادرت، اظهار شادمانى مكن كه خدا او را عافيت دهد و تو را مبتلا كند.

۱۱۵.و پيامبر خطبه خواند و فرمود: اما بعد، اى مردم از پنج چيز بپرهيزيد پيش از آن كه بر شما فرود آيند : مردمى پيمان نشكستند جز آن كه خداى عزّوجلّ ، دشمن آنان را بر ايشان مسلط كرد و مردمى كم فروشى نكردند جز آن كه خداى متعال آنان را با خشكسالى و كاهش محصول، عذاب كرد و مردمى از پرداخت زكات خوددارى نكردند جز آن كه خداوند باران آسمان را از آنان دريغ داشت و زشتى در ميان مردمى پديدار نشد جز آن كه خداى تبارك و تعالى، ستمكاران را بر آنان مسلّط كرد و ربا در ميان مردمى رايج نشد جز آن كه بدهاى آنان ، كارها را به دست گرفتند.

۱۱۶.و در روايتى ديگر چنين آمده است: گناهانى كه نعمت ها را دگرگون مى كند ، تجاوز و آنچه پشيمانى مى آورد، قتل است و گناهى كه بدبختى مى آورد، ظلم و آنچه بندها و پرده ها را مى درد، شرابخوارى و گناهى كه روزى را جلو مى گيرد ، زنا و آنچه نابودى زودرس مى آورد گسستن پيوند با خويشان و حجاب در برابر دعا، سرپيچى از پدر و مادر است و گناهى كه عمر را كوتاه مى كند، نمازنخواندن و آنچه خوارى به جا مى نهد، ترك امر به معروف و نهى از منكر است.

۱۱۷.همواره نرمى پيشه كنيد كه با چيزى در نياميخت جز آن كه آن را آراست و از چيزى جدا نشد جز آن كه زشتش نمود.

۱۱۸.و خطبه خواند و در خطبه اش فرمود : من شما را از روزگارى
بر حذر مى دارم كه نه خيرش مهلتى دارد و نه شرش پايانى و هيچ كس در برابر خدا نگاهبانى ندارد، هر كس براى آخرت خود بكوشد، خداوند كار دنياى او را كفايت كند وهركس باطنش را اصلاح كند، خداى سبحان ظاهرش را اصلاح نمايد.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
58

۱۱۲.صِلَةُ الرَّحِمِ مَنماةٌ للعَدَدِ ، مَثراةٌ للمالِ ، مَحَبَّةٌ لِلأهلِ ، مَنسأةٌ في الأَجَل. ۱

۱۱۳.أطهَرُ الناسِ أعراقاً أحسَنُهم أخلاقاً. ۲

۱۱۴.لا تُظهِرِ الشَّماتةَ بِأخيكَ، فيعافِيَهُ اللّهُ ويَبتَلِيَكَ. ۳

۱۱۵.وخَطَبَ صلى الله عليه و آله فقال: أمّا بَعدُ أيّها الناسُ! اتّقوا خَمساً مِن قَبلِ أن يَحلِلنَ بكم: ما نكثَ قومٌ العَهدَ إلّا سَلَّطَ اللّهُ عزّ وجلّ عَلَيهم عَدوَّهم ، ولا بَخَس قومٌ الكَيلَ والميزانَ إلّا أخَذَهُم اللّهُ تعالى بِالسِّنينِ ونقصٍ مِنَ الثَّمَراتِ ، وما مَنَعَ قَومٌ الزَّكاةَ إلّا حَبَسَ اللّهُ عَنهُم قَطرَ السَّماءِ ، وما ظَهَرَتِ الفاحِشةُ في قَومٍ إلّا سَلّطَ اللّهُ تبارَكَ وتعالى عَليهِمُ الظالِمينَ ، ولا فَشا في قَومٍ الرِّبا إلّا وُلِّي عَلَيهِم شِرارُهُم ۴ .

۱۱۶.وفي رُوايةٍ اُخرى أنَّهُ صلى الله عليه و آله قالَ: الذُّنوبُ [ الّتي] ۵ تُغَيِّر النِّعَمَ : البَغيُ، [ الّتي] يوجِبُ النَّدَمَ: القَتلُ ، [ الّتي] يُنزِلُ النِّقَمَ: الظُّلمُ، [ الّتي] يَهتِكُ العِصَمَ: شُربُ الخَمرِ، [ الّتي ]يَحبِسُ الرِّزقَ: الزِّنى ، [ الّتي] يُعجِّل الفَناءَ: قَطيعةُ الرَّحِمِ، [ الّتي ]تَحجِبُ الدُّعاءَ: عُقوقُ الوالِدَينِ، [ الّتي] يَبتُرُ العُمُرَ: تَركُ الصلاةِ، [ الّتي] يورِثُ الذُّلَّ: تَركُ الأمرِ بِالمَعروفِ والنَّهيِ عَن المُنكَرِ. ۶

۱۱۷.عَلَيكُم بالرِّفقِ ؛ فَإنَّهُ ما خالَطَ شيئاً إلّا زانَهُ ، ولافارَقَهُ إلّا شانَهُ. ۷

۱۱۸.وخَطَبَ صلى الله عليه و آله فَقالَ في خُطبَتِهِ : أُحذِّرُكُم يوماً لايُعرَفُ فيهِ لِخَيرٍ أمَدٍ، ولا يَنقَطِعُ
لِشَرٍّ أبَدٌ ، ولا يَعتَصِمُ مِنَ اللّهِ أحدٌ ، مَن عَمِلَ لآخِرَتِهِ كَفاهُ اللّهُ أمَر دُنياه، ومَن أصلَحَ سَريرَتَهُ أصلَحَ اللّهُ سُبحانه عَلانِيتَهُ. ۸

1.. علل الشرائع : ص ۲۴۷، الزهد للحسين بن سعيد : ص ۱۳ ح ۲۷، الأمالي للطوسي : ص ۲۱۶ ح ۳۸۰، المحاسن : ج ۱ ص ۴۵۲ ح ۱۰۴۰ كلّها عن الإمام عليّ عليه السلام وليس فيها «منماة للعدد» و «محبة للاهل»، نهج البلاغة : الحكمة ۲۵۲ وفيه صدره.

2.. عيون الحكم والمواعظ : ص ۱۱۹ ح ۲۶۹۱، غرر الحكم : ح ۳۰۳۲.

3.. الأمالي للمفيد : ص ۲۶۹ ح ۴، الأمالي للطوسي : ص ۳۳ ح ۳۲، الأمالي للصدوق : ص ۲۹۷ ح ۳۳۱ ؛ سنن الترمذي : ج ۴ ص ۶۶۲ ح ۲۵۰۶ وفيهما «يرحمه» بدل «يعافيه».

4.. نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۶۲ فيه «الطاعون» بدل «الظالمين» وراجع السنن الكبرى : ج ۹ ص ۳۸۶ ح ۱۸۸۵۰.

5.. أثبتناها بقرينة السياق وما ورد في الكافي وعلل الشرائع وسائر المصادر.

6.. الكافي ، ج ۲ ، ص ۴۴۷ ، ح ۱ ، علل الشرائع: ج ۲ ، ص ۵۸۴ ، ح ۲۷.

7.. الكافي : ج ۲ ص ۱۱۹ ح ۶ و ص ۶۴۸ ح ۱، تحف العقول : ص ۴۷ كلها نحوه وليس فيها صدره.

8.. من لا يحضره الفقيه : ج ۴ ص ۳۹۶ ح ۸۵۴۵ وفيه ذيله، نثر الدرّ : ج ۱ ص ۲۶۲ فيه صدره إلى «أحد».

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 198365
صفحه از 252
پرینت  ارسال به