ترجمة ریحانة رسول الله(ص): الامام الحسین(ع) من تاریخ مدینة دمشق

این اثر، حاوی مباحث مربوط به امام سوم، امام حسین(ع) است که از کتاب تاریخ مدینه دمشق فراهم شده است.

کتاب تاریخ مدینة دمشق، تألیف ابن عساکر (زنده به قرن ششم هجری) از کتاب های مرجع و مهم تاریخی است که نویسنده، کوشیده است تا حوادث و شخصیت هایی را که به نحوی به دمشق و شامات مربوط بوده اند در آن گرد آورد. ویژگی کتاب، ذکر اخبار همراه با استناد آنها است.

محقق پر تلاش این اثر، سعی کرده بخش شرح حال امام حسین(ع) و اخبار و احادیث پراکنده در این رابطه را از تاریخ ابن عساکر جمع آوری و در ۴۰۲ حدیث تنظیم کند.

کتاب به شیوه شرح حال و زیستنامه نویسی تنظیم و از تولد امام حسین آغاز شده است. ولادت، کنیه امام، مدت عمر، شهادت، نام گذاری، شباهت امام به پیامبر(ص)، سخنان پیامبر در حق آن حضرت، آقای بهشیتان بودن امام، و نزول آیه تطهیر در حق اهل بیت، تعدادی از عنوان ها و موضوعات مطرح شده در این کتاب است.

دوست داشتن امام حسین به سفارش پیامبر و پرهیز از بغض به آن حضرت، ابراز علاقه پیامبر به امام حسن و امام حسین، سوار کردن آن دو بر دوش پیامبر، در آغوش گرفتن پیامبر آن دو را تعیین جایگاه آن دو از سوی پیامبر در قیامت، سفارش های مؤکد پیامبر در حق آن ها، سخنان صحابه در باره آنان، حج امام حسین، کرامات امام، زیارت قبور شهدای بقیع از سوی امام، اخبار شهادت امام از سوی پیامبر و راویان این خبر، خروج امام از مدینه برای سفر به عراق، در خواست بیعت از امام برای یزید، دعای امام در عاشورا، خطابه وی در روز شهادتش، رخدادهای سفر به کربلا و اعزام مسلم به کوفه، خبر شهادت امام حسین توسط علی(ع)، رخدادهای شگفت در عالم طبیعت هنگام شهادت امام، گرفتاری های قاتلان امام حسین، قتل امام و توهین به سر بریده امام، گریه ام سلمه در شهادت امام حسین، نوحه سرایی جنیان بر امام، زیارت قبر آن حضرت، تاریخ شهادت امام، اقوال مربوط به شهادت امام و مرثیه سرایی های مربوط به شهادت امام، از جمله مباحث مطرح شده در این کتاب است.

محقق کتاب، علاوه بر تصحیح و استخراج متن، توضیحات فراوانی در باره رجال و وقایع، نوشته و نسخه بدل ها را تعیین و مطالب را به مصادر آنها ارجاع داده است. کلمات مبهم را اعراب گذاری، و مطالبی را نیز، با منابع تاریخی دیگر مقابله نموده و احادیث مشابه را نیز از سایر منابع ذکر کرده است.

توضیحات محقق، منبع بسیار خوبی برای پژوهشگران در باره امام حسین است. وی برای روان خوانی متن و نیز کمک به خواننده برای تکمیل اطلاعات خود، افزوده هایی در متن کتاب دارد که آنها را در داخل کروشه آورده است. کتاب پنج فهرست فنی هم دارد.