85
التّصحيف في متن الحديث

عَن مُحَمَّدِ بنِ أَحمَدَ بنِ يَحيى، عَن عيسى بنِ مُحَمَّدٍ، عَن عَليِّ بنِ مَهزيارَ، عَن عَبدِ اللّه‏ِ بنِ عُمَرَ، عَن عَبدِ اللّه‏ِ بنِ حَمّادٍ قالَ: قالَ الصّادِقُ عليه ‏السلام : إِنَّ الصّاعِقَةَ لا تُصيبُ ذاكِراً للّه‏ِ عَزَّ وَجَلَّ. 1

۷۳.وفي مكارم الأخلاق: ومن الأمالي أَيضاً: إِنَّ الصّاعِقَةَ لا تُصيبُ ذاكِرَ اللّه‏ِ عَزَّ وَجَلَّ. ۲

النموذج الثاني:

۷۴.۱) في بحار الأنوار (المطبوع في برنامج نور الأحاديث): قَولُهُ:« وَ يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَ يَتِيمًا وَ أَسِيرًا »، قالَ: فَقالَ العالِمُ: أَما إِنَّ عَليّاً لَم يَقُل في مَوضِعٍ: « إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَ لَا شُكُورًا » ، وَلَكِنَّ اللّه‏َ عَلِمَ مِن قَلبِهِ أَنَّما أَطعَمَ للّه‏ِ، فَأَخبَرَهُ بِما يَعلَمُ مِن قَلبِهِ مِن غَيرِ أَن يَنطِقَ بِهِ، ثُمَّ هوَ أَنَّ ما ظَفِرَ بِهِ مِنَ الدُّنيا عَلَيهِ أَنَّهُ جَمَعَ الأَموالَ ثُمَّ دَخَلَ إِلَيها فَقالَ:


هَذا جَنايَ وَخيارُهُ فيهِوَكُلُّ جانٍ يَدُهُ إِلى فيهِ ...۳

۷۵.۲) وفي بحار الأنوار: قَولُهُ:« وَ يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَ يَتِيمًا وَ أَسِيرًا » ، قالَ: فَقالَ العالِمُ: أَما إِنَّ عَليّاً لَم يَقُل في مَوضِعٍ: « إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَ لَا شُكُورًا » ، وَلَكِنَّ اللّه‏َ عَلِمَ مِن قَلبِهِ أَنَّما أَطعَمَ للّه‏ِ، فَأَخبَرَهُ بِما يَعلَمُ مِن قَلبِهِ مِن غَيرِ أَن يَنطِقَ بِهِ، ثُمَّ هَوانَ ما ظَفِرَ بِهِ مِنَ الدُّنيا عَلَيهِ أَنَّهُ جَمَعَ الأَموالَ ثُمَّ دَخَلَ إِلَيها فَقالَ:
هَذا جَنايَ وَخيارُهُ فيهِوَكُلُّ جانٍ يَدُهُ إِلى فيه ...۴

1.وسائل الشيعة: ج ۷ ص ۱۶۱ ح ۹۰۰۸ نقلاً عن الأمالي للصدوق، الأمالي للصدوق: ص ۵۵۰ ح ۷۳۴، بحار الأنوار: ج ۹۰ ص ۱۵۶ ح ۲۴ نقلاً عن الأمالي للصدوق، مستدرك الوسائل: ج ۵ ص ۲۹۸ ح ۵۹۱۱ و ج ۶ ص ۱۷۶ ح ۶۷۱۱.

2.مكارم الأخلاق: ص ۳۱۱.

3.بحار الأنوار (الموجود ضمن برنامج نور الأحاديث ۲): ج ۴۰ ص ۱۰۶.

4.بحار الأنوار: ج ۴۰ ص ۱۰۶.


التّصحيف في متن الحديث
84

النموذج الأوّل:

۷۰.۱) في الكافي: حُمَيدُ بنُ زيادٍ، عَنِ‏الحَسَنِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ سَماعَةَ، عَن وُهَيبِ بنِ حَفصٍ، عَن أَبي بَصيرٍ قالَ: سَأَلتُ أَبا عَبدِ اللّه‏ِ عليه ‏السلام عَن ميتَةِ المُؤمِنِ، قالَ: يَمُوتُ المُؤمِنُ بِكُلِّ ميتَةٍ؛ يَموتُ غَرَقاً، وَيَموتُ بِالهَدمِ، وَيُبتَلى بِالسَّبُعِ، وَيَموتُ بِالصّاعِقَةِ، وَلا تُصيبُ ذاكِرَ اللّه‏ِ عَزَّ وَجَلَّ . ۱

۷۱.۲) وفي وسائل الشيعة: وَعَن حُمَيدِ بنِ زيادٍ، عَنِ الحَسَنِ بنِ مُحَمَّدِ بنِ سَماعَةَ، عَن وُهَيبِ بنِ حَفصٍ، عَن أَبي بَصيرٍ قالَ: سَأَلتُ أَبا عَبدِ اللّه‏ِ عليه ‏السلام عَن ميتَةِ المُؤمِنِ، قالَ: يَموتُ المُؤمِنُ بِكُلِّ ميتَةٍ؛ يَموتُ غَرَقاً، وَيَموتُ بِالهَدمِ، وَيُبتَلى بِالسَّبُعِ، وَيَموتُ بِالصّاعِقَةِ، وَلا تُصيبُ ذاكِراً للّه‏ِ عَزَّ وَجَلَّ . ۲

فورد في النسخة الاُولى المروية في موضعين من الكافي أنّ الصاعقة «لاتُصيبُ ذاكِرَ اللّه‏ِ»، وورد في وسائل الشيعة بلفظ: «لا تُصيبُ ذاكِراً للّه‏ِ»، مع أنّه حديث واحد ومن مصدر واحد وهو الكافي، وفي النقلين اختلاف، وسببه هو عدم وجود الفاصل المناسب بين الكلمات، فقُرئت الألف مع كلمة «ذاكر» تارة فصارت «ذاكراً للّه‏»، ومع «للّه‏» أُخرى فصارت «ذاكر اللّه‏».
علماً أنّ الموجود في الطبعة المحقّقة في دار الحديث من كتاب الكافي هو: «ذاكراً للّه‏» والظاهر من عبارة هامشه أنّ جميع النسخ كذلك، حيث لم ينسب النسخة الأُخرى إلّا إلى الوافي فقال: «في الوافي: "ذاكر اللّه‏" بالإضافة». ۳
ونظيره الحديث التالي:

72. في وسائل الشيعة : عَن مُحَمَّدِ بنِ عَليٍّ ماجيلَوَيهِ ، عَن مُحَمَّدِ بنِ يَحيى ،

1.الكافي: ج ۲ ص ۵۰۰ ح ۳ و ج ۳ ص ۱۱۲ ح ۹.

2.وسائل الشيعة: ج ۷ ص ۱۶۱ ح ۹۰۰۷ نقلاً عن الكافي، بحار الأنوار: ج ۵۶ ص ۳۸۵ ح ۳۵ نقلاً عن الكافي أيضاً.

3.انظر الكافي (تحقيق دار الحديث): ج ۵ ص ۳۰۵ ح ۴۲۴۹.

  • نام منبع :
    التّصحيف في متن الحديث
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    دارالحدیث، للطباعة و النشر
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1432 ق / 1390 ش
    نوبت چاپ :
    الاولی
    شمارگان :
    1000
    قیمت :
    45000 ریال
تعداد بازدید : 274737
صفحه از 277
پرینت  ارسال به