سیمای امام علی(ع) در قرآن

کتاب، ترجمه کتاب شواهد التنزیل لقواعد التفضیل، تألیف حاکم حسکانی زنده به ۴۷۰ هجری است.

کتاب، ترجمه کتاب شواهد التنزیل لقواعد التفضیل، تألیف حاکم حسکانی زنده به ۴۷۰ هجری است. تا کنون در باره امام علی و فضایل او در قرآن و از زبان وحی، کتاب های فراوانی تحریر شده که شواهد التنزیل حاکم حسکانی از جایگاه ممتازی در میان آنها برخوردار است.

او کتاب خود را به روایات نقل شده در باره آن دسته از آیاتی اختصاص داده که در باره اهل بیت(ع) است و به ترتیب معهود در میان مفسران نقلی، از آغاز تا پایان قرآن، روایت ها را با سند و متن از پیشینیان خود نقل کرده است.

مترجم، به مناسبت نام گذاری سال های (۷۹ ـ ۸۰) به نام امام علی، آن را به فارسی برگردانده است. روایت های نقل شده در این اثر، به رغم نام آن، در باره امام علی(ع) و سایر اهل بیت(ع) است.

در این اثر که ۱۱۶۳ حدیث در زیر ۲۱۰ آیه نقل شده است، مترجم، ضمن ترجمه آنها، اسناد و احادیث تکراری را حذف و نیز توضیحات محقق کتاب، (محمد باقر محمودی) را نیز، از قلم انداخته است. البته، مصادر دیگر احادیث را در پاورقی آورده و احادیث تکراری حذف شده را یادآوری کرده است.

کتاب با مقدمه ای از مترجم در باره حسکانی و کتابش و ترجمه و شیوه آن آغاز شده و در پایان، تنها یک فهرست دارد.