الأنصاري، عن خالد بن سعد قال: سمعت أبا هريرة يقول: أبشروا يا بني فروخ فلو كان الايمان معلقاً بالثريا لا تناله العرب، لنالته العجم.¹
نوع ديگر اين روايت، در تعبير خوابي که خود رسول خدا صلي الله عليه و آله ديده بودند آمده است. در اين روايت نيز تأکيد شده که عربها به ايمان دست نمييابند:
عن ابن عمر: قال النبي صلي الله عليه و آله رايت غنماً سوداء دخلت فيها غنم کثيرة بيض. قالوا: فما أولته يا رسول الله صلي الله عليه و آله ؟ قال: العجم يشركونكم في دينكم و أنسابكم. قالوا: العجم يا رسول الله؟ قال: لو كان الايمان معلقاً بالثريا لناله رجال من العجم و أسعدهم به الفارس.²

1ـ1ـ2. دين:

ديگر واژهاي که با بسامد کمتري نسبت به ايمان، در اين گروه از روايات آمده دين است:
حدثنا ابن عيينة، عن ابن أبي نجيح، عن قيس بن سعد رواية قال: لو كان الدين معلقاً بالثريا لتناوله ناس من ابناء فارس.^۳
حدثني محمد بن رافع و عبد بن حميد، قال عبد اخبرنا و قال ابن رافع حدثنا عبدالرزاق، اخبرنا معمر، عن جعفر الجزري، عن يزيد بن الاصم، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلي الله عليه و آله : لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ اوْ قَالَ مِنْ ابْنَاءِ فَارِسَ حَتَّي يتَنَاوَلَه.^۴

1ـ1ـ3. علم:

حدثنا عبدالله حدثني أبي، ثنا عبدالوهاب الخفاف قال: ثنا عوف عن شهر بن حوشب قال: قال أبوهريره: قال رسول الله صلي الله عليه و آله : لو كان العلم بالثّريا لتناوله ناس مِن أبناء فارس.^۵
البته به جز واژههاي ايمان، دين و علم کلمات ديگري مانند اسلام و برّ نيز آمده که از نقل زيادي ندارند^۶ . در مجموع، از نظر بسامد، عبارت ايمان بيش از دين، و واژه دين بيش از علم به کار رفته است.

1 ـ 2. منابع اماميه

در منابع اماميه نيز اين روايات با هر سه واژه آمده است.