احاديث ضعاف كافى به پنج هزار حديث، بالغ است.
ـ مىبايد ذيل هر حديثى كه ضعيف است، دليلى از اصول الحديث ارائه كرد.
ـ بايد ديد كه كلينى چه رحلههاى علمى به كدام سرزمين و شهرهاى اسلام براى اخذ حديث داشته است؛ چون نوشته در اين زمينه دچار اختلاف، از كجا شروع كرده و در كجا اين كتاب شريف را به پايان برده است.
ـ منابع احاديث مذكور در الكافى به چه صورت بوده؟ از طريق مكتوبات، عرض، سماع؟ بايد اين منابع تك تك، در مورد همه احاديث آن مشخّص گردد.
ـ احاديث مكرّر به اوّلين حديث، به گونهاى ارجاع شود كه براى مطالعه كنندگان سهل و آسان گشته و تا حدودى از حجم زياد كاسته شود.
ـ به زبان فارسى شيوا و به دور از پيچيدگى، برگردان شود كه فارسى زبانها از نثر خوشايند آن بهره گرفته و بدان گرايش يابند.
ـ احاديث ضعاف آن درج گردد و علّت ضعف آنها با توجّه به قواعد و مبانى حديث، ذكر شود و چرايى ذكر احاديث ضعاف در الكافى بيان گردد.
ـ ترجمه الكافى، همراه با متن آن چاپ شود.
ـ چاپ متن، به صورت مُعْرَب و مشكول انجام گيرد.
ـ با استفاده از نسخههاى كهن يا تأييد شده از علماء متقدّم و متأخّر، اين كتاب و متن آن بازسازى شود.
با عرض پوزش، به علّت ضعف مزاج و عوارض ديگر، نتوانستم حقّ مطلب و بلكه مطلبى تازه مطرح سازم.
استاد محمّدرضا حكيمى
ركن سوم در شناخت دين
براى شناخت دين، بايد سه مأخذ را به كار گيريم: 1. عقل. 2. كتاب (استناد).
