متعددى از اين روش زيبا در دست است و دو نمونه بارز آن ، تغيير نام «عاصيه» به «جميله» و «بَغيض» به «حبيب» است. ۱
پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله در همه شئون زندگى ، به زيبايى اهميت مى داد و حتى در عرصه سياست ـ كه به نظر ، ميدان سختى و درشتى و خشونت است ـ مى فرمود: «چون سفيرى به سوى من روانه مى كنيد ، رسولى نيكو صورت و خوش نام بفرستيد». ۲ در نوشتن نامه و ديگر مكاتبات ، چنان دستورهاى ريزى از حضرتش باقى مانده است كه مى توان ايشان را مروّج خوش نويسى خواند. ۳ شايد بتوان علّت رويكرد مسلمانان به نوشتن مكرر قرآن به همه گونه هاى خط خوش را ، همين سفارش ها دانست؛ قرآنى كه خود زيباست و از زيبايى سخن مى گويد.
جالب توجه آن كه معجزه پيامبرِ زيبايى ، زيبايى و شيوايى پيام اوست؛ پيامى در قالب يك متن خواندنى(قرآن) كه اولين كشش آن ، زيبايى آن است ، آن چنان زيبا كه همه اديبان زيبادوست عرب را مبهوت خود كرد و زيباترين سروده هاى عرب را در پرتوِ پررنگ خود ، بى رنگ و رو نمود و صد البته كه اين زيبايى ، فقط در ظاهر نبود و در باطن نيز ژرف و نيكو بود ، درست به سان پيامبر صلى الله عليه و آله ، به صورتِ زيبا و سيرتِ نيكو!