101
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

الفصل الرابع والعشرون: جوامِعُ ما لا يَنبَغي لِلمُصَلّي

۳۶۵.الإمام عليّ عليه السلام :لا يَقومَنَّ أحدُكُم فِي الصَّلاةِ مُتَكاسِلاً ولا ناعِسًا ولا يُفَكِّرَنَّ في نَفسِهِ فَإِنَّهُ بَينَ يَدَي رَبِّهِ عز و جل ، وإنَّما لِلعَبدِ مِن صَلاتِهِ ما أقبَلَ عَلَيهِ مِنها بِقَلبِهِ ۱ .

۳۶۶.الإمام الباقر عليه السلام :إذا قُمتَ فِيالصَّلاةِ فَعَلَيكَ بِالإِقبالِ عَلى صَلاتِكَ، فَإِنَّما يُحسَبُ لَكَ مِنها ما أقبَلتَ عَلَيهِ ، ولا تعبَث فيها بِيَدِكَ ولا بِرَأسِكَ ولا بِلِحيَتِكَ ، ولا تُحَدِّث نَفسَكَ ، ولا تَتَثاءَب ، ولا تَتَمَطَّ ۲ ، ولا تُكَفِّر ۳ فَإِنَّما يَفعَلُ ذلِكَ المجوسُ ، ولا تَلَثَّم ۴ ولا تَحتَفِز ۵ [ولا ]تُفَرِّج كما يَتَفَرَّجُ البَعيرُ ، ولا تُقْعِ ۶ عَلى قَدَمَيكَ ، ولا تَفتَرِش ذِراعَيكَ ، ولا تُفَرقِع أصابِعَكَ ، فَإِنَّ ذلِكَ كُلَّهُ نُقصانٌ مِنَ الصَّلاةِ ۷ .

۳۶۷.القاضِي النُّعمانُ عَنِ الإمامِ الصّادقِ عليه السلام :أنَّهُ كَرِهَ التَّثاؤُبَ والتَّمَطّيَ فِي الصَّلاةِ ، والتَّثاؤُبُ والتَّمَطّي إنَّما يَعتَريانِ عَنِ الكَسَلِ ، فَهُوَ مَنهيٌّ عَن أن يُتَعَمَّدَ أو يُستَعمَلَ ، والتَّثاؤُبُ شَيءٌ يَعتَري عَن غَيرِ تَعَمُّدٍ ، فَمَنِ اعتَراهُ ولَم يَملِكهُ
فَليُمسِك يَدَهُ عَلى فيهِ ويَرُدَّهُ ولا يَثنِهِ ولا يَمُدَّهُ ۸ .

فصل بيست و چهارم: كليات آنچه براى نمازگزار شايسته نيست

۳۶۵.امام على عليه السلام :هيچيك از شما، سست و خواب آلود به نماز نايستد و به خود نينديشد كه همانا در پيشگاه پروردگارش عز و جل مى باشد. و براى بنده از نمازش تنها آنچه با دلش به آن توجه داشته، مى ماند.

۳۶۶.امام باقر عليه السلام :هنگامى كه در نماز ايستاده اى به نمازت توجه كن ، كه تنها آنچه بدان توجه دارى برايت حساب مى شود و در آن با دست و سر و ريشت بازى نكن ، با خود سخن مگو، خميازه مكش و دستان و سينه ات را كشيده و باز مكن ، دستانت را بر هم مگذار كه اين كار مجوس است ۹ . بر دهانت چيزى مبند، خود را جمع نكن ، بلكه باز كن همانگونه كه شتر باز مى كند، بر كف پاهايت منشين و ساعدهايت را بر زمين مگستران ، انگشتانت را مشكن ، كه همه اين ها كم گذاشتن از نماز است.

۳۶۷.قاضى نعمان از امام صادق عليه السلام :ايشان خميازه و دستها را كشيدن و
سينه باز كردن را در نماز ناپسند مى شمرد ۱۰ . خميازه و دست و سينه بازكردن به جهت كسالت عارض مى شوند و قصد آن و انجامش نهى شده است و خميازه بى قصد هم مى آيد . پس هر كس به آن گرفتار شد و نتوانست خود را نگه دارد ، دستش را بر روى دهانش بگذارد و جلوى آن را بگيرد و آن را تكرار نكند و طول ندهد.

1.الخصال : ۶۱۳ / ۱۰ عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، تحف العقول : ۱۰۳ نحوه .

2.مصدره التمطّي من «المَطْو» وهو المدّ (مجمع البحرين : ۴ / ۲۱۱) والظاهر أنّ المقصود هنا : مدّ اليدين .

3.التكفير في الصلاة : هو الانحناء الكثير حالة القيام قبل الركوع ، قال في النهاية : والتكفير أيضا وضع إحدى اليدين على الاُخرى (مجمع البحرين : ۴ / ۵۴) .

4.التلثّم : شَدّ الفمّ باللثام (النهاية : ۴ / ۲۳۱) ، واللثام : ما كان على الفمّ من النقاب (لسان العرب : ۱۲ / ۵۳۳) .

5.أي لا تَتَضامّ في سجودك بل تتخوّى كما يتخوّى البعير الضامر ، وهكذا عكس المرأة فإنّها تَحْتَفِز في سجودها ولا تتخوّى (مجمع البحرين : ۱ / ۵۳۷) ، وراجع : النهاية : ۱ / ۴۰۷ .

6.الإقعاء : أن يضع إلْيَتَيه على عقبيه بين السجدتين (مجمع البحرين : ۳ / ۵۳۳) .

7.الكافي : ۳ / ۲۹۹ / ۱ ، علل الشرائع : ۳۵۸ / ۱ كلاهما عن زرارة .

8.دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۴ .

9.در متن حديث «لا تكفّر» آمده است كه به دو معناست : گذاشتن دستى بر دست ديگر و خم كردن بدن هنگام ايستادن پيش از ركوع .

10.ظاهرا قاضى نعمان، مضمون حديث را به زبان خود نقل كرده است.


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
100

۳۶۳.المُعَلَّى بنُ خُنَيس :سَأَلتُ أبا عَبدِاللّهِ عليه السلام عَنِ الصَّلاةِ عَلى ظَهرِ الطَّريقِ ؟ فَقالَ :لا ، اجتَنِبُوا الطَّريقَ ۱ .

۳۶۴.مُحَمَّدُ بنُ الفُضَيل۲ : قالَ الرِّضا عليه السلام : كُلُّ طَريقٍ يوطَأُ ويُتَطَرَّقُ كانَت فيهِ جادَّةٌ أو لم تَكُن لا يَنبَغِي الصَّلاةُ فيهِ ، قُلتُ : فَأَينَ اُصَلّي ؟ قال : يَمنَةً ويَسرَةً ۳ .

۳۶۳.معلّى بن خنيس:از امام صادق عليه السلام درباره نماز بر روى جاده پرسيدم. فرمود: نه، از راه، دور شويد.

۳۶۴.محمد بن فضيل۴ : امام رضا عليه السلام فرمود: هر راهى كه بر آن گام گذاشته و رفت و آمد مى شود، بزرگراه باشد يا نباشد، نماز در آن شايسته نيست. گفتم: پس كجا نماز بگزارم؟ فرمود: در چپ و راست آن.

1.المحاسن : ۲ / ۱۱۳ / ۱۳۱۱ .

2.في نسخة الكافي التي بأيدينا «محمّد بن الفضل» ولكن صحّحناه لما ذكره المحقّق الخوئي رحمه الله في معجم رجاله بما يلي : في الطبعة القديمة والمرآة محمّد بن الفضيل وهو الصحيح الموافق للتهذيب الجزء ۲ باب ما يجوز الصلاة فيه من اللباس والمكان الحديث ۸۶۶ والوافي والوسائل أيضا .

3.الكافي : ۳ / ۳۸۹ / ۸ ، التهذيب : ۲ / ۲۲۰ / ۸۶۶ ، الفقيه : ۱ / ۲۴۳ / ۷۲۸ .

4.در نسخه اى از «كافى» كه در دسترس ماست «محمد بن فضل» آمده است. اما با توجه به تحقيق آيت اللّه خويى ـ ره ـ در كتابش «معجم رجال الحديث» كه مى فرمايد: در نسخه قديمى كافى و شرح آن «مرآة العقول» و نيز نقل «تهذيب الاحكام»، محمد بن فضيل آمده است ، آن را تصحيح كرديم.

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 53996
صفحه از 263
پرینت  ارسال به