11
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

الصلاة تطرد الشيطان ۱ ، وتمنع من البطر والطغيان ، وتنهى عن الفحشاء والمنكر راجع الفصل السابع والعشرين من هذا الكتاب . ، وتزيل الكبر وأنواع الرذائل القلبيّة ۲ ، وتُذهب السيّئات ۳ وتطهّر النفس ۴ .
الصلاة مفتاح كلّ خير راجع الفصل السابع والعشرين من هذا الكتاب . ، ينوّر بها الوجه والقلب ۵ ، وتطمئنّ بها النفس ۶ ، وتُستنزل بها الرحمة ۷ ، وتُبدّل بها السيّئات بالحسنات ۸ ، ويُستعان بها على الجهاد الأكبر والأصغر راجع الفصل السابع والعشرين من هذا الكتاب . .
الصلاة آخر وصيّة الأنبياء لاسيّما خاتمهم محمّد صلى الله عليه و آله فإنّه كان من آخر وصاياه : «الصلاة ، الصلاة وما ملكت أيمانكم ، حتّى جعل نبيّ اللّه صلى الله عليه و آله يُلَجلِجها في صدره ، وما يفيض بها لسانه» ۹ .
لاريب أنّ الصلاة أكمل وسيلة للبناء والسير والسلوك إلى اللّه تعالى ، وهي المغزى الأساس لبلوغ الهدف الأعلى للإنسانيّة والمجتمع الإنسانيّ المثاليّ . ومن المدهش والمؤسف حقّا أنّ عامّة الناس ـ بل كثيرا من خاصّتهم ـ لايعرفون هذا المغزى الّذي هو مغزى الحياة والحركة والازدهار حقّ معرفته ، ولا يستفيدون منه كما ينبغي ، مع جميع ماورد في القرآن الكريم والسنّة الشريفة من نصوص تؤكّد
الدور الإعجازيّ للصلاة في بناء الفرد والمجتمع .

نماز، شيطان را مى راند ۱۰ ، بر تكبّر و سركشى راه مى بندد، از زشتى و ناپسندى باز مى دارد ۱۱ ، كبر و ديگر زنگارهاى روح را مى زدايد ۱۲ ، بدى ها را مى برد ۱۳ و جان را پاك مى سازد ۱۴ . نماز، كليد هر نيكى است ۱۵ ، چهره و دل بدان روشن مى شود ۱۶ و جان با آن به اطمينان مى رسد ۱۷ ، رحمت را فرو مى آورد ۱۸ و زشتى ها با آن زيبا مى گردند ۱۹ و براى پيروزى در جهاد اكبر و اصغر از آن مدد مى جويند ۲۰ . نماز آخرين سفارش پيامبران، مخصوصاً پيامبر خاتم، حضرت رسول اكرم صلى الله عليه وآله است كه در پايان وصيت خويش فرمود: نماز را، نماز را و آن را تا بدان جا تكرار كرد كه زبانش سنگين و سخنش بريده بريده گشت ۲۱ . بى گمان، نماز بهترين وسيله براى سازندگى و سير و سلوك به سوى خداوند متعال و هسته بنيادين حركت تكاملى به سوى والاترين هدف انسانيت و جامعه نمونه بشرى است. بسى درد و اندوه كه عموم مردم و بلكه بسيارى از نخبگان، اين جان مايه حيات و حركت و شكوفايى را آن چنان كه بايد، نمى شناسند و خواص ،آنچنان كه شايد از آن بهره نمى گيرند، حال آن كه آيات قرآن كريم و سنّت شريف بر نقش اعجازگونه نماز در سازندگى فرد و جامعه، تأكيد مى ورزند.

1.راجع الفصل السابع والعشرين من هذا الكتاب .

2.راجع الفصل الثاني من هذا الكتاب .

3.راجع الحديث ۴۵۶ و ۴۵۷ من هذا الكتاب .

4.راجع الآية ۲۸ من سورة الرعد .

5.راجع الفصل السادس من هذا الكتاب .

6.بنگريد به فصل بيست و هفتم كتاب .

7.بنگريد به فصل دوّم كتاب .

8.بنگريد به فصل بيست و هفتم كتاب .

9.بنگريد به حديث ۴۵۶ و ۴۵۷ كتاب .

10.بنگريد به آيه ۲۸ از سوره رعد .

11.بنگريد به فصل ششم كتاب .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
10

الصلاة أوّل ما افترض اللّه سبحانه على الناس ۱ ، وأوّل مايجب تعلّمه من الفرائض ۲ ، وأوّل مايُنظر فيه من عمل ابن آدم ، وأوّل مايُحاسَب به ، إن قُبلت قبِل ماسواها ، وإن رُدّت رُدّ ماسواها ۳ .
الصلاة عمود الدين وقوامه ووجهه ، وموضعها من الدين كموضع الرأس من الجسد ، ومَثَلها مَثَل عمود الفسطاط ۴ .
الصلاة خير موضوع ، وأفضل الأعمال وأحبّها إلى اللّه سبحانه ۵ ، وأفضل ما توسّل به المتوسّلون للتقرّب إليه ۶ ، وهي معراج المؤمن ۷ .

نماز، نخستين واجب الهى است كه خداوند سبحان بر مردم مقرّر داشته ۸ و فريضه اى است كه پيشتر از همه فرائض ديگر، بايد آن را آموخت ۹ ؛ نخستين عمل انسان است كه در آن نظر مى شود و نخستين چيزى است كه از آن بازخواست مى گردد، اگر مقبول افتد بقيه اعمال هم پذيرفته مى شود و اگر رد شود، ديگر اعمال هم رد مى شود ۱۰ . نماز ستون دين، استوارى و سيماى آن است. جايگاه آن در دين، مانند سر در كالبد است و حكايت آن، حكايت ستون خيمه است ۱۱ . نماز، بهترين دستور دين، برترين اعمال و محبوب ترين آن ها نزد خداى سبحان ۱۲ و برترين وسيله اى است كه متوسلان براى نزديك شدن به او بدان چنگ زده اند ۱۳ و معراج مؤمن است ۱۴ .

1.راجع الفصل الخامس من هذا الكتاب .

2.لايخفى أنّ عبارة «الصلاة معراج المؤمن» مع كثرة تداولها على الألسن بحيث صارت من أشهر الكلمات في وصف الصلاة ، لم نجد لها مصدرا مسندا إلى النبيّ صلى الله عليه و آله أو الأئمّة عليهم السلام ، وهذا بعد أن استقصينا كلمات أصحاب الكتب في شتّى العلوم ووجدناها في أكثر من ثلاثين موضعا من عباراتهم ، علما أن كتب السنّة كلّها وكتب الشيعة جلّها إلاّ ما دوّن في القرون الأخيرة ـ كروضة المتّقين وبحار الأنوار للمجلسيّين أعلى اللّه مقامهما والرواشح السماويّة للمحقق الداماد قدّس سره ـ خالية منها ، فالظاهر أنّها ليست برواية بل من عبارات علمائنا المتأخّرين رضوان اللّه تعالى عليهم .

3.بنگريد به فصل پنجم كتاب.

4.ناگفته نماند كه عبارت «نماز معراج مؤمن است» با وجود آن كه مشهور شده است و ما آن را در بيش از سى جا و در كتابهايى با موضوعات گوناگون يافته ايم ولى منبعى كه آن را به پيامبر يا امامان نسبت دهد، سراغ نداريم . افزون بر اين، هيچ يك از كتابهاى حديث اهل سنّت و بيشتر كتابهاى حديث شيعه، جز آنچه در قرنهاى اخير تدوين گشته، همچون روضة المتقين و بحار الانوار ، نوشته مجلسى اوّل و دوّم ۰ و رواشح سماويه ، نوشته محقق دامادقدس سره آن را نقل نكرده اند ، پس مى توان گفت : اين عبارت روايت نيست بلكه از سخنان عالمان متأخر ماست .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 54236
صفحه از 263
پرینت  ارسال به