127
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۴۷۳.الإمام عليّ عليه السلام :الفَرقُ بَينَ المُؤمِنِ والكافِرِ الصَّلاةُ ، فَمَن تَرَكَها وادَّعَى الإِيمانَ كَذَّبَهُ فِعلُهُ ، وكانَ عَلَيهِ شاهِدٌ مِن نَفسِهِ ۱ .

۴۷۴.الإمام الصادق عليه السلامـ وقَد سُئِلَ : ما بالُ الزّاني لا تُسَمّيهِ كافِرًا وتارِكُ الصَّلاةِ قَد سَمَّيتَهُ كافِرًا ؟ ومَا الحُجَّةُ في ذلِكَ ؟ ـ: لأَِنَّ الزّانيَ وما أشبَهَهُ إنَّما يَفعَلُ ذلِكَ لِمَكانِ الشَّهوَةِ لأَنَّها تَغلِبُهُ ، وتارِكَ الصَّلاةِ لا يَترُكُها إلاَّ استِخفافًا بِها ۲ .

راجع : الحديث 457 .

۴۷۳.امام على عليه السلام :تفاوت ميان مؤمن و كافر، نماز است . پس هر كس آن را ترك كند و ادعاى ايمان كند، عملش او را تكذيب مى كند و گواهى از خودش بر خود اوست.

۴۷۴.امام صادق عليه السلامـ در پاسخ به اين پرسش : چگونه زناكار را كافر نمى ناميد و ترك كننده نماز را كافر مى ناميد و دليل آن چيست؟ ـ: چون زناكار و مانند آن، به جهت غلبه شهوت آن را انجام مى دهد و ترك كننده نماز فقط از روى سبك شمردن ، آن را ترك مى كند.

1.شرح نهج البلاغة : ۲۰ / ۲۹۵ / ۳۸۰ .

2.الكافي : ۲ / ۳۸۶ / ۹ ، الفقيه : ۱ / ۲۰۶ / ۶۱۶ ، علل الشرائع : ۳۳۹ / ۱ كلّها عن مسعدة بن صدقة ، قرب الإسناد : ۴۷ / ۱۵۴ .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
126

3 / 29

الكفر

۴۶۲.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :مَن تَرَكَ الصَّلاة مُتَعَمِّدًا فَقَد كَفَرَ جِهارًا ۱ .

۴۶۳.عنه صلى الله عليه و آله :العَهدُ الَّذي بَينَنا وبَينَهُمُ الصّلاةُ ، فَمَن تَرَكَها فَقَد كَفَرَ ۲ .

۴۶۴.عنه صلى الله عليه و آله :لا دينَ لِمَن لا صَلاةَ لَهُ ۳ .

۴۶۵.عنه صلى الله عليه و آله :لا سَهمَ فِي الإِسلامِ لِمَن لا صَلاةَ لَهُ ۴ .

۴۶۶.عنه صلى الله عليه و آله :ما بَينَ الكُفرِ والإِيمانِ إلاّ تَركُ الصَّلاةِ ۵ .

۴۶۷.عنه صلى الله عليه و آله :بَينَ العَبدِ وبَينَ الكُفرِ تَركُ الصَّلاةِ ۶ .

۴۶۸.عنه صلى الله عليه و آله :مَن تَرَكَ الصَّلاةَ لا يَرجو ثَوابَها ولا يَخافُ عِقابَها ، فَلا اُبالي أن يَموتَ يَهوديًّا أو نَصرانيًّا أو مَجوسيًّا ۷ .

۴۶۹.عنه صلى الله عليه و آله :ما بَينَ المُسلِمِ وبَينَ الكافِرِ إلاّ أن يَترُكَ الصَّلاةَ الفَريضَةَ مُتَعَمِّدًا أو يَتَهاوَنَ بِها فَلا يُصَلّيَها ۸ .

۴۷۰.الإمام الصادق عليه السلام :جاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فَقالَ : يا رَسولَ اللّهِ أوصِني ، فَقالَ : لا تَدَعِ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّ مَن تَرَكَها مُتَعَمِّدًا فَقَد بَرِئَت مِنهُ مِلَّةُ الإِسلا ۹ .

۴۷۱.رسول اللّه صلى الله عليه و آلهـ في وَصيَّتِهِ لِمُعاذٍ ـ: لا تَترُكَنَّ صَلاةً مَكتوبَةً مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّ مَن تَرَكَ صَلاةً مَكتوبَةً مُتَعَمِّدًا فَقَد بَرِئَت مِنهُ ذِمَّةُ اللّهِ ۱۰ .

۴۷۲.الإمام الصادق عليه السلامـ لِمَن سَأَلَهُ عَنِ الكَبائِرِ ـ: تَركُ الصَّلاةِ مُتَعَمِّدًا أو شَيئًا مِمّا
فَرَضَ اللّهُ عز و جل ، لأَِنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ : مَن تَرَكَ الصَّلاةَ مُتَعَمِّدًا فَقَد بَرِئَ مِن ذِمَّةِ اللّهِ عز و جل وذِمَّةِ رَسولِهِ ۱۱ .

3/29

كفر

۴۶۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هركس نماز را عمدا ترك كند، آشكارا كفر ورزيده است ۱۲ .

۴۶۳.پيمان ميان ما و آنان، نماز است . پس هر كس آن را ترك كند ، كافر شده است.

۴۶۴.كسى كه نماز نمى گزارد، دين ندارد.

۴۶۵.كسى كه نماز نمى گزارد، بهره اى از دين ندارد ۱۳ .

۴۶۶.(مرز) ميان كفر و ايمان ، جز ترك نماز نيست.

۴۶۷.(مرز) ميان بنده و كفر، ترك نماز است ۱۴ .

۴۶۸.هركس نماز را ترك كند و به پاداش آن اميد نورزد و از عذاب نهراسد، اهميت نمى دهم كه يهودى، مسيحى و يا مجوس بميرد.

۴۶۹.ميان مسلمان و كفر ، جز اين نيست كه نماز واجب را از روى قصد ترك كند و يا به جهت سبك شمردن آن را نخواند.

۴۷۰.امام صادق عليه السلام :مردى نزد پيامبر آمد و گفت: اى پيامبر خدا، مرا سفارش كن. فرمود: نماز را از روى قصد وامگذار كه هر كس آن را از روى قصد ترك كند، دين اسلام از او وا رهيده است. (مسلمان نيست) ۱۵ .

۴۷۱.پيامبر خدا صلى الله عليه و آلهـ در سفارش به معاذ ـ: هرگز نماز واجب را از روى قصد ترك مكن ، كه هر كس نماز واجب را از روى قصد ترك كند، خداوند تعهدى دربرابر او ندارد ۱۶ .

۴۷۲.امام صادق عليه السلامـ به كسى كه از گناهان بزرگ پرسيده بود ـ: ترك كردن نماز
از روى قصد يا هر آنچه خداى عز و جل واجب كرده است؛ زيرا پيامبرخدا صلى الله عليه و آلهفرمود: هر كس نماز را از روى قصد ترك كند ، از پيمان خداوند عز و جلو پيمان پيامبرش ، بيرون رفته است.

1.المعجم الأوسط : ۳ / ۳۴۳ / ۳۳۴۸ عن أنس ؛ عوالي اللآلي : ۲ / ۲۲۴ / ۳۶ من دون قوله : «جهارا» .

2.سنن الترمذي : ۵ / ۱۳ / ۲۶۲۱ ، سنن ابن ماجة : ۱ / ۳۴۲ / ۱۰۷۹ ، سنن النسائي : ۱ / ۲۳۱ ، المستدرك على الصحيحين : ۱ / ۴۸ / ۱۱ ، سنن الدارقطني : ۲ / ۵۲ / ۲ كلّها عن بريدة .

3.المعجم الأوسط : ۲ / ۳۸۳ / ۲۲۹۲ ، المعجم الصغير : ۱ / ۶۱ كلاهما عن ابن عمر .

4.الترغيب والترهيب : ۱ / ۳۸۰ / ۶ نقلاً عن البزّار عن أبي هريرة ؛ دعائم الإسلام : ۱ / ۱۳۳ عن الإمام عليّ عليه السلامولفظه «لا حَظَّ فِي الإِسلامِ لِمَن تَرَكَ الصَّلاةَ» .

5.ثواب الأعمال : ۲۷۵ / ۲ عن عبداللّه بن ميمون عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام عن جابر .

6.سنن الترمذي : ۵/۱۳/۲۶۲۰ ، سنن ابن ماجة : ۱/۳۴۲/۱۰۷۸ ، سنن أبي داود : ۴/۲۱۹/۴۶۷۸ ، صحيح مسلم : ۱ / ۸۸ / ۱۳۴ وفيه «بَينَ الرَّجُلِ وبَينَ الشِّركِ والكُفرِ . . .» كلّها عن جابر ؛ جامع الأخبار : ۱۸۶ / ۴۵۷ .

7.جامع الأخبار : ۱۸۶ / ۴۶۲ .

8.ثواب الأعمال : ۲۷۵ / ۱ ، المحاسن : ۱ / ۱۶۰ / ۲۲۸ كلاهما عن بريد بن معاوية العجلي عن الإمام الباقر عليه السلام .

9.م الكافي : ۳ / ۴۸۸ / ۱۱ عن القدّاح ؛ الترغيب والترهيب : ۱ / ۳۷۹ / ۳ عن عبادة بن الصامت ، وفيه « . . . لا تَترُكُوا الصَّلاةَ مُتَعَمِّدينَ ، فَمَن تَرَكَها مُتَعَمِّدا فَقَد خَرَجَ مِنَ المِلَّةِ» .

10.مسند ابن حنبل : ۸ / ۲۵۰ / ۲۲۱۳۶ عن معاذ ، المستدرك على الصحيحين : ۴ / ۴۴ / ۶۸۳۰ عن اُميمة وزاد في آخره «وذمّة رسوله» .

11.الفقيه : ۳ / ۵۶۳ / ۴۹۳۲ ، علل الشرائع : ۳۹۲ / ۱ ، عيون أخبار الرضا عليه السلام : ۱ / ۲۸۷ كلّها عن عبدالعظيم الحسني عن الإمام الجواد عن أبيه عن جدّه عن الإمام الصادق عليهم السلام .

12.در عوالى اللآلى قيد «آشكارا» نيست.

13.متن دعائم الاسلام چنين است: «كسى كه نماز را ترك كند نصيبى از اسلام ندارد».

14.در صحيح مسلم چنين آمده است: «ميان مرد و شرك و كفر ...».

15.در الترغيب و الترهيب چنين آمده است: «از روى قصد نماز را ترك مكنيد، كه هر كس آن را از روى قصد ترك كند، از دين خارج شده است».

16.در المستدرك على الصحيحين در انتهاى حديث افزوده است : «و پيامبرش نيز تعهدى ندارد».

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 54024
صفحه از 263
پرینت  ارسال به