139
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۵۰۸.جابِرُ بنُ سَمُرَة :إنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه و آله كانَ إذا صَلَّى الفَجرَ جَلَسَ في مُصَلاّهُ حَتّى تَطلُعَ الشَّمسُ حَسَنًا ۱ .

۵۰۹.الإمام عليّ عليه السلام :التَّعقيبُ بَعدَ الغَداةِ وبَعدَ العَصرِ يَزيدُ فِي الرِّزقِ ۲ .

۵۱۰.الإمام الباقر عليه السلام :الدُّعاءُ بَعدَ الفَريضَةِ أفضَلُ مِنَ الصَّلاةِ تَنَفُّلاً ۳ .

۵۱۱.الإمام الصادق عليه السلام :ما عالَجَ النّاسُ شَيئًا أشَدَّ مِنَ التَّعقيبِ ۴ .

۵۱۲.عنه عليه السلام :التَّعقيبُ أبلَغُ في طَلَبِ الرِّزقِ مِنَ الضَّربِ فِي البِلادِ ۵ .

۵۱۳.عنه عليه السلام :إنَّ اللّهَ عز و جل فَرَضَ عَلَيكُمُ الصَّلَواتِ الخَمسَ في أفضَلِ السّاعاتِ ، فَعَلَيكُم بِالدُّعاءِ في أدبارِ الصَّلَواتِ ۶ .

۵۱۴.عنه عليه السلام :مَن صَلّى صَلاة فَريضَةٍ وعَقَّبَ إلى اُخرى فَهُوَ ضَيفُ اللّهِ ، وحَقٌّ عَلَى اللّهِ أن يُكرِمَ ضَيفَهُ ۷ .

۵۰۸.جابر بن سمره:پيامبر صلى الله عليه و آله هرگاه نماز صبح مى گزارد ، در نمازگاهش مى نشست تا خورشيد، نيك درآيد.

۵۰۹.امام على عليه السلام :ذكر و دعاء پس از نماز صبح و عصر ، روزى را افزون مى كند.

۵۱۰.امام باقر عليه السلام :دعا كردن پس از نماز واجب، برتر از نماز مستحبى خواندن است ۸ .

۵۱۱.امام صادق عليه السلام :مردم به چيزى سخت تر(يا سودمندتر) از ذكر و دعاى پس از نماز ، نپرداخته اند .

۵۱۲.براى روزى جستن، دعاى پس از نماز ۹ ، كاراتر از سفر به شهرهاست ۱۰ .

۵۱۳. خداوند عز و جل ، نمازهاى پنجگانه ۱۱ را در بهترين زمانها بر شما واجب كرده است . پس پيوسته در پى نمازها، دعا كنيد .

۵۱۴.هر كس نمازى واجب بگزارد و تا نماز واجب ديگرى به ذكر و دعا بپردازد، مهمان خداست و بر خداوند سزد كه مهمانش را گرامى بدارد.

1.صحيح مسلم : ۱ / ۴۶۴ / ۲۸۷ ، سنن النسائي : ۳ / ۸۰ ، مسند ابن حنبل : ۷ / ۴۳۲ / ۲۱۰۰۲ و ص ۴۴۱ / ۲۱۰۵۹ ، السنن ا لكبرى : ۲ / ۲۶۴ / ۳۰۲۱ .

2.الخصال : ۵۰۴ / ۲ عن سعيد بن علاقة .

3.الكافي : ۳ / ۳۴۲ / ۵ ، التهذيب : ۲ / ۱۰۳ / ۳۸۹ ، الفقيه : ۱ / ۳۲۸ وزاد في آخره «وبذلك جرت السنّة» كلّها عن زرارة ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۶۶ .

4.التهذيب : ۲ / ۱۰۴ / ۳۹۳ عن عبداللّه بن محمّد .

5.التهذيب : ۲ / ۱۰۴ / ۳۹۱ عن الوليد بن صبيح وزاد في آخره «يعني بالتعقيب الدعاء بعقب الصلاة» ولعلّه من الشيخ رحمه اللهو ص ۱۳۸ / ۵۳۹ ، الفقيه : ۱ / ۳۲۹ / ۹۶۶ وفيهما «الجُلوسُ بَعدَ صَلاةِ الغَداةِ في التَّعقيبِ والدُّعاءِ حَتّى تَطلُعَ الشَّمسُ . . .» ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۰ وفيه «التَّعقيبُ بَعدَ صَلاةِ الفَجرِ أبلَغُ . . .» ، عوالي اللآلي : ۱ / ۳۳۲ / ۸۶ وفيه «التَّعقيبُ بَعدَ الصَّلاةِ . . .» .

6.الخصال : ۲۷۸ / ۲۳ عن حمّاد بن عيسى ، تفسير القمّي : ۱ / ۶۷ وليس فيه «الخمس» .

7.الكافي : ۳ / ۳۴۱ / ۳ ، التهذيب : ۲ / ۱۰۳ / ۳۸۸ ، المحاسن : ۱ / ۱۲۳ / ۱۳۶ كلّها عن منصور بن يونس عمّن ذكره ، عوالي اللآلي : ۱ / ۳۳۲ / ۸۷ .

8.در «الفقيه» در پايان روايت افزوده است و «سنّت نيز بر اين جارى است».

9.ترجمه تعقيب به دعاى پس از نماز بر اساس آنچه در آخر نقل «تهذيب» آمده است صورت گرفت. گويا آنچه در آخر حديث آمده بيانى از شيخ طوسى مؤلف «تهذيب» باشد .

10.در نقلى ديگر از «تهذيب» و نيز نقل «الفقيه» چنين آمده است: «به تعقيب و دعا نشستن پس از نماز صبح تا طلوع آفتاب ...» و در نقل «دعائم الاسلام» آمده است: «ذكر و دعاى پس از نماز صبح رساتر...».

11.تفسير قمى قيد «پنجگانه» را ندارد.


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
138

الفصل الرابع والثلاثون: فَضلُ الذِّكرِ والدُّعاء بَعدَ الصَّلاةِ

۵۰۳.الإمام الباقر عليه السلامـ في قَولِ اللّهِ تَبارَكَ وتَعالى :«فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب * وإلى رَبِّكَ فَارغَب»۱ــ في قَولِ اللّهِ تَبارَكَ وتَعالى : «فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب * وإلى رَبِّكَ فَارغَب»۲ ـ : إذا قَضَيتَ الصَّلاةَ بَعدَ أن تُسَلِّمَ وأنتَ جالِسٌ فَانصَب فِي الدُّعاءِ مِن أمرِ الدُّنيا والآخِرَةِ ، وإذا فَرَغتَ مِن الدُّعاءِ فَارغَب إلَى اللّهِ تَبارَكَ وتَعالى أن يَتَقَبَّلَها مِنكَ ۳ .

۵۰۴.الإمام الصادق عليه السلامـ في قَولِ اللّهِ عز و جل :«فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب * وإلى رَبِّكَ فَارغَب»ـ: الدُّعاءُ بَعدَ الفَريضَةِ إيّاكَ أن تَدَعَهُ ، فَإِنَّ فَضلَهُ بَعدَ الفَريضَةِ كَفَضلِ الفَريضَةِ عَلَى النّافِلَةِ ۴ .

۵۰۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :مَن جَلَسَ في مُصَلاّهُ مِن صَلاةِ الفَجرِ إلى طُلوعِ الشَّمسِ سَتَرَهُ اللّهُ مِن النّار ۵ .

۵۰۶.عنه صلى الله عليه و آله :مَن صلّى صَلاةَ الفَجرِ ثُمَّ قَعَدَ يَذكُرُ اللّهَ حَتّى تَطلُعَ الشَّمسُ وَجَبَت لَهُ الجَنَّةُ ۶ .

۵۰۷.عُمَر :إنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه و آله بَعَثَ بَعثًا قِبَلَ نَجدٍ فَغَنِموا غَنائِمَ كَثيرَةً فَأَسرَعُوا الرَّجعَةَ ،
فَقالَ رَجُلٌ مِمَّن لَم يَخرُج : ما رَأَينا بَعثًا أسرَعَ رَجعَةً ولا أفضَلَ غَنيمَةً مِن هذَا البَعثِ ، فَقالَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : ألا أدُلُّكُم عَلى قَومٍ أفضَلَ غَنيمَةً وأسرَعَ رَجعَةً ؟ قَومٌ شَهِدوا صَلاةَ الصُّبحِ ثُمَّ جَلَسوا يَذكُرونَ اللّهَ حَتّى طَلَعَت عَلَيهِمُ الشَّمسُ ، فَاُولئِكَ أسرَعُ رَجعَةً وأفضَلُ غَنيمَةً ۷ .

فصل سى و چهارم: فضيلت ذكر و دعا پس از نماز

۵۰۳.امام باقر عليه السلامـ درباره گفته خداوند تبارك و تعالى :«پس چون فراغت يافتى (در دعا) بكوش و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور»ـ: هنگامى كه پس از سلام دادن، نماز را تمام كردى و هنوز نشسته اى، به دعا براى دنيا و آخرت بپرداز و هنگامى كه از دعا فارغ شدى به خداوند تبارك و تعالى التماس كن ، تا آن را از تو بپذيرد.

۵۰۴.امام صادق عليه السلامـ در گفته خداى عز و جل :«پس چون فراغت يافتى (در دعا) بكوش و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور»ـ: مبادا كه دعاى پس از نماز واجب را وانهى ، كه فضيلت آن پس از نماز واجب همچون فضيلت نماز واجب بر نماز مستحب است.

۵۰۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كس از نماز صبح تا طلوع خورشيد در نمازگاهش بنشيند، خداوند او را از آتش حفظ مى كند.

۵۰۶.هر كس نماز صبح بگزارد و سپس به ذكر خدا بنشيند تا خورشيد طلوع كند، بهشت برايش واجب مى شود.

۵۰۷.عمر:همانا پيامبر لشگرى را به سوى «نجد» فرستاد . پس غنايم زيادى به چنگ آورده زود بازگشتند. مردى كه با آنان نرفته بود گفت: ما گروهى نديده بوديم كه چنين سريع و با اين همه غنيمت بازگردند. پس پيامبر فرمود: آيا شما را به گروهى راهنمايى نكنم كه بازگشتشان سريعتر و غنيمتشان بيشتر است؟ گروهى كه در نماز صبح حاضر مى شوند وسپس به ذكر خداوند مىنشينند تا آنگاه كه خورشيد بر آنان طلوع كند. پس اينان، بازگشتشان سريعتر و غنيمتشان بيشتر است.

1.الشرح : ۷ و ۸ .

2.قرب الإسناد : ۷ / ۲۲ عن مسعدة بن صدقة عن الإمام الصادق عليه السلام .

3.دعائم الإسلام : ۱ / ۱۶۶ .

4.التهذيب : ۲ / ۱۳۹ / ۵۴۲ مرسلاً و ص ۳۲۱ / ۱۳۱۰ عن السكوني عن الإمام الصادق عن أبيه عن الإمام الحسن عليهم السلام ، الفقيه : ۱ / ۵۰۴ / ۱۴۵۲ ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۷۳ / ۲۱۷۸ ، عوالي اللآلي : ۱ / ۳۳۲ / ۸۸ عن الإمام الحسن عليه السلام .

5.مسند أبي يعلى : ۲ / ۱۷۸ / ۱۴۸۵ ، إتحاف السادة : ۵ / ۱۲۸ كلاهما عن سهل بن معاذ عن أبيه .

6.سنن الترمذي : ۵ / ۵۵۹ / ۳۵۶۱ ، الترغيب والترهيب : ۱ / ۲۹۷ / ۱۰ ، مشكاة المصابيح : ۱ / ۳۰۹ / ۹۷۷ .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 41546
صفحه از 263
پرینت  ارسال به