149
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۵۴۳.عنه عليه السلام :دُعاءٌ يُدعى بِهِ في دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ تُصَلّيها ، فَإِن كانَ بِكَ داءٌ مِن سُقمٍ ووَجَعٍ فَإِذا قَضَيتَ صَلاتَكَ فَامسَح بِيَدِكَ عَلى مَوضِعِ سُجودِكَ مِنَ الأَرضِ وادعُ بِهذَا الدُّعاءِ وأمِرَّ بِيَدِكَ عَلى مَوضِعِ وَجَعِكَ سَبعَ مَرّاتٍ تَقولُ : يامن كَبَسَ الأَرضَ عَلَى الماءِ ، وسَدَّ الهَواءَ بِالسَّماءِ ، واختارَ لِنَفسِهِ أحسَنَ الأَسماءِ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ ، وافعَل بي كَذا وكَذا ، وارزُقني كَذا وكَذا ، وعافِني مِن كَذا وكَذا ۱ .

۵۴۴.عنه عليه السلامـ لِمَن قالَ لَهُ : جُعِلتُ فِداكَ إنَّ شيعَتَكَ تَقولُ : إنَّ الإِيمانَ مُستَقَرٌّ ومُستَودَعٌ ، فَعَلِّمني شَيئًا إذا أنا قُلتُهُ استَكمَلتُ الإِيمانَ ـ: قُل في دُبُرِ كُلِّ صَلاةِ فَريضَةٍ : رَضيتُ بِاللّهِ رَبًّا ، وبِمُحَمَّدٍ نَبيًّا ، وبِالإِسلامِ دينًا ، وبِالقُرآنِ كِتابًا ، وبِالكَعبَةِ قِبلَةً ، وبِعَليٍّ وَليًّا وإمامًا ، وبَالحَسَنِ والحُسَينِ والأَئِمَّةِ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِم ، اللّهُمَّ إنّي رَضيتُ بِهِم أئِمَّةً ، فَارضِني لَهُم ، إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ ۲ .

۵۴۵.عَليُّ بنُ مَهزيار :كَتَبَ مُحَمَّدُ بنُ إبراهيمَ إلى أبِي الحَسَنِ عليه السلام : إن رَأَيتَ يا سَيِّدي أن تُعَلِّمَني دُعاءً أدعو بِهِ في دُبُر صَلَواتي يَجمَعُ اللّهُ لي بِهِ خَيرَ الدُّنيا والآخِرَةِ ، فَكَتَبَ عليه السلام : تَقولُ : أعوذُ بِوَجهِكَ الكَريمِ وعِزَّتِكَ الَّتي لا تُرامُ وقُدرَتِكَ الَّتي لا يَمتَنِعُ مِنها شَيءٌ ، مِن شَرِّ الدُّنيا والآخِرَةِ ، ومِن شَرِّ الأَوجاع كُلِّها ۳ .

۵۴۳.دعايى است كه در پى هر نماز خوانده مى شود. پس اگر بيمارى و رنج و دردى دارى ، هرگاه نمازت را به پايان بردى ، هفت بار با دست سجده گاهت را مسح كن و اين دعا را بخوان و دستت را بر جاى درد بكش و بگو: «اى كسى كه زمين را بر آب و هوا را با آسمان نگه داشت و براى خود زيباترين نامها را انتخاب كرد، بر محمد و خاندانش درود فرست و براى من اينگونه و آنگونه كن و اين و آن را روزيم ده و از فلان و بهمان سلامتى ام بخش.

۵۴۴.خطاب به كسى كه گفت: فدايت شوم، پيروان تو مى گويند: همانا ايمان دو گونه است: ماندگار و نماندنى . پس چيزى به من بياموز كه اگر آن را بگويم، ايمانم كامل شود ، ـ فرمود : در پى هر نماز واجب بگو: خشنودم به اينكه، خداوند، پروردگار؛ محمّد، پيامبر؛ اسلام ، دين؛ قرآن، كتاب؛ كعبه ، قبله؛ على ولىّ وامام باشد. و به امام بودن حسن و حسين وامامان (صلوات اللّه عليهم) خشنودم . پس آنان را نيز از من خشنود كن كه تو بر هر كار توانايى.

۵۴۵.على بن مهزيار:محمد بن ابراهيم به ابوالحسن عليه السلام ۴ نوشت: اى سرور من ، اگر صلاح مى بينى، دعايى به من بياموز كه اگر در پى نمازهايم بخوانم خداوند براى من نيكى دنيا و آخرت را گرد آورد. پس امام عليه السلامنوشت: مى گويى: از بدى دنيا و آخرت و بدى همه دردها، به روى كريمانه ات و عزت زوال ناپذيرت ، پناه مى برم .

1.الكافي : ۳ / ۳۴۴ / ۲۳ ، التهذيب : ۲ / ۱۱۲ / ۴۱۹ كلاهما عن أحمد بن محمّد رفعه .

2.التهذيب : ۲ / ۱۰۹ / ۴۱۲ عن محمّد بن سليمان الديلميّ ، الكافي : ۲ / ۵۴۸ / ۶ عن محمّد بن الفرج عن الإمام الجواد عليه السلام صدره مع اختلاف .

3.الكافي : ۳ / ۳۴۶ / ۲۸ .

4.به احتمال فراوان، منظور امام هادى عليه السلاممى باشد.


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
148

۵۴۰.عنه عليه السلام :من أرادَ أن يُكتالَ لَهُ بِالمِكيالِ الأَوفى فَليَقُل في دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ : سُبحانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمّا يَصِفونَ ، وسَلامٌ عَلَى المُرسَلينَ ، والحَمدُ للّهِِ رَبِّ العالَمينَ ۱ .

۵۴۱.الإمام الباقر عليه السلام :أقَلُّ ما يُجزِئُكَ مِنَ الدُّعاءِ بَعدَ الفَريضَةِ أن تَقولَ : اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ مِن كُلِّ خَيرٍ أحاط بِهِ عِلمُكَ ، وأعوذُ بِكَ مِن كُلِّ شَرٍّ أحاطَ بِهِ عِلمُكَ ، اللّهُمَّ إنّي أسأَلُكَ عافيَتَكَ في اُموري كُلِّها ، وأعوذُ بِك مِن خِزيِ الدُّنيا وعذابِ الآخِرَةِ ۲ .

۵۴۲.الإمام الصادق عليه السلام :مَن قالَ في دُبُرِ الفَريضَةِ : «أستَودِعُ اللّهَ العَظيمَ الجَليلَ نَفسي وأهلي ووُلدي ومَن يَعنيني أمرُهُ ، وأستَودِعُ اللّهَ المَرهوبَ المَخوفَ المُتَضَعضِعُ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيءٍ نَفسي وأهلي ومالي ووُلدي ومَن يَعنيني أمرُه» حُفَّ بِجَناحٍ من أجنِحَةِ جَبرَئيلَ عليه السلام وحُفِظَ في نَفسِهِ وأهلِهِ ومالِهِ ۳ .

۵۴۰.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كس مى خواهد پيمانه اش را تمام گيرند، پس در پى هر نماز بگويد: پاك ومنزّه است پروردگارت، پروردگار عزت، از آنچه مى گويند وسلام بر پيامبران وسپاسمخصوص پروردگار جهانيان است.

۵۴۱.امام باقر عليه السلام :كمترين چيزى كه از دعا ، پس از (نماز) واجب كفايت مى كند ، اين است كه بگويى: خدايا ، همانا من هر نيكى را كه به آن آگاهى دارى، از تو مى خواهم و از هر بدى كه به آن دانايى، به تو پناه مى برم. خدايا، همانا من آسايش در همه كارهايم را از تو مى خواهم و از رسوايى دنيا و عذاب آخرت به تو پناه مى بر ۴ .

۵۴۲.امام صادق عليه السلام :هر كس در پى نماز واجب بگويد: «خود و خانواده و فرزندانم و هر كس كه نگهداريش با من است را ، به خداى بزرگ و شكوهمند مى سپارم و به خدايى كه همه چيز در برابر بزرگيش
وحشت زده و ترسان و خوار است، خود و خانواده، دارايى، فرزندان و هر كس را كه نگهداريش با من است مى سپارم». با بالى از بالهاى جبرئيل در ميان گرفته مى شود و خود و خانوداده و داراييش حفظ مى شود.

1.قرب الإسناد : ۳۳ / ۱۰۷ عن بكر بن محمّد عن الإمام الصادق عليه السلام ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۶۷ ؛ كنزالعمّال : ۲ / ۶۳۹ / ۴۹۶۲ نقلاً عن مصنّف عبدالرزّاق .

2.الكافي : ۳ / ۳۴۳ / ۱۶ ، التهذيب : ۲ / ۱۰۸ / ۴۰۷ كلاهما عن زرارة ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۰ ، الفقيه : ۱ / ۳۲۳ / ۹۴۸ ، معاني الأخبار : ۳۹۴ / ۴۶ عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۳۲ / ۲۰۷۲ الثلاثة الأخيرة عن الإمام الصادق عليه السلام مع زيادة الصلاة على النبيّ وآله في صدر الدعاء .

3.الكافي : ۲ / ۵۷۳ / ۱۲ عن أبي الجارود .

4.م الفقيه، «معانى الاخبار و مكارم الاخلاق، در آغاز حديث، صلوات بر پيامبر و خاندانش را نيز دارند.

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 54274
صفحه از 263
پرینت  ارسال به