151
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۵۵۲.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :ما مِنكُم أحَدٌ يَخرُجُ مِن بَيتِهِ مُتَطَهِّرًا فَيُصَلِّي الصَّلاةَ فِي الجَماعَةِ مَعَ المُسلِمينَ ثُمَّ يَقعُدُ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ الاُخرى إلاّ والمَلائِكَةُ تَقولُ : اللّهُمَّ اغفِر لَهُ ، اللّهُمَّ ارحَمهُ ۱ .

۵۵۳.عنه صلى الله عليه و آلهـ في وَصيَّتِهِ لِعَليٍّ عليه السلام ـ: يا عَليُّ ، ثَلاثٌ دَرَجاتٌ وثَلاثٌ كَفّاراتٌ ، وثَلاثٌ مُهلِكاتٌ وثَلاثٌ مُنجياتٌ ، فَأَمَّا الدَّرجاتُ فَإِسباغُ الوُضوءِ فِي السَّبَراتِ ۲ ، وانتِظارُ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ . . . ۳ .

۵۵۴.عُثمانُ بنُ مَظعُون :قُلتُ لِرَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله : يا رَسولَ اللّهِ ، أردتُ أن أسأَلَكَ عَن أشياءَ ، فَقالَ : وما هيَ يا عُثمانُ ؟ قُلتُ : إنّي أرَدتُ أن أتَرَهَّبَ ، قالَ : لا تَفعَل يا عُثمانُ ، فَإِنَّ تَرَهُّبَ اُمَّتي القُعودُ فِي المَساجِدِ وانتِظارُ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ ۴ .

۵۵۵.الإمام عليّ عليه السلام :المُنتَظِرُ وَقتَ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ مِن زُوّارِ اللّهِ عز و جل ، وحَقٌّ عَلَى اللّهِ تَعالى أن يُكرِمَ زائِرَهُ وأن يُعطِيَهُ ما سَأَلَ ۵ .

۵۵۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هيچيك از شما نيست كه با طهارت از خانه اش بيرون آيد و با جماعت مسلمانان نماز بگزارد سپس به انتظار نمازى ديگر بنشيند ، جز اينكه فرشتگان مى گويند: خدايا او را بيامرز، خدايا بر او رحم كن.

۵۵۳.در سفارش به على عليه السلام ـ :اى على، سه چيز درجه و سه چيز كفّاره و سه چيز هلاك كننده و سه چيز نجات دهنده اند. امّا آن سه كه درجه اند: وضوى كامل گرفتن در سرماى شديد و انتظار كشيدن نماز پس از نماز ... ۶ .

۵۵۴.عثمان بن مظعون:به پيامبر خدا صلى الله عليه و آله عرض كردم: اى پيامبر خدا، مى خواهم چيزهايى را از شما بپرسم . فرمود: اى عثمان ، آن ها چه هستند؟ گفتم: من مى خواهم راهب شوم . فرمود: اى عثمان ، اين كار را مكن، همانا رهبانيت امت من، نشستن در مسجدها و انتظار كشيدن نماز پس از نماز است ۷ .

۵۵۵.امام على عليه السلام :منتظر رسيدن وقت نماز (ديگر) پس از نماز، از زايران خداوند عز و جل است و بر خداوند متعال رواست كه زايرش را گرامى دارد و هر چه مى خواهد به او بدهد ۸ .

1.أمالي الصدوق : ۲۶۴ / ۱۰ ، روضة الواعظين : ۳۶۶ ؛ مسند ابن حنبل : ۴ / ۷ / ۱۰۹۹۴ ، المستدرك على الصحيحين : ۱/۳۰۵/۶۸۹ ، السنن الكبرى : ۲/۲۶/۲۲۶۵ ، صحيح ابن خزيمة : ۱/۱۸۵/۳۵۷ كلّها عن أبي سعيد .

2.جمع سَبْرة بسكون الباء : وهي شِدّةُ البرد (النهاية : ۲ / ۳۳۳) .

3.الفقيه : ۴ / ۳۶۰ / ۵۷۶۲ ، الخصال : ۸۵ / ۱۲ كلاهما عن أنس بن محمّد عن أبيه عن الإمام الصادق عن آبائه عن عليّ عليهم السلام ؛ المعجم الأوسط : ۶ / ۴۷ / ۵۷۵۴ عن ابن عمر وفيه «الكفّارات» مكان «الدرجات» .

4.التهذيب : ۴ / ۱۹۰ / ۵۴۱ ، مشكاة الأنوار : ۲۶۲ وفيه «فَإِنّي قَد هَمَمت بِالسّياحَةِ ، فَقالَ : مَهلاً يا عُثمانُ فَإِنَّ السّياحَةَ في اُمَّتي لُزومُ المَساجِدِ وانتِظارُ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ» .

5.الخصال : ۶۳۵ / ۱۰ عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، تحف العقول : ۱۲۲ وفيه «بَعدَ العَصرِ» مكان «بعد الصلاة» .

6.در المعجم الاوسط، به جاى «درجات»، «كفارات» دارد.

7.در مشكاة الانوار چنين آمده است: «من قصد سياحت دارم، فرمود: مهلت ده اى عثمان كه سياحت امت من، پيوسته در مسجد بودن وانتظار كشيدن نماز پس از نماز است».

8.در تحف العقول به جاى «پس از نماز»، «پس از عصر» دارد.


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
150

الفصل السابع والثلاثون: فَضلُ انتِظارِ الصَّلاةِ

۵۴۶.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لَن تَزالوا بِخَيرٍ مَا انتَظَرتُمُ الصَّلاةَ ۱ .

۵۴۷.عنه صلى الله عليه و آله :اِنتِظارُ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ كَنزٌ مِن كُنوزِ الجَنَّةِ ۲ .

۵۴۸.عنه صلى الله عليه و آله :مَن كانَ فِي المَسجِدِ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ فَهُوَ فِي الصَّلاةِ ۳ .

۵۴۹.عنه صلى الله عليه و آله :القاعِدُ فِي المَسجِدِ يَنتَظِرُ الصَّلاةَ كَالقانِتِ ، ويُكتَبُ مِنَ المُصَلّينَ حتّى يَرجِعَ إلى بَيتِهِ ۴ .

۵۵۰.أبو سَعيدٍ الخُدريّ :قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : ألا أَدُلُّكُم عَلى شَيءٍ يُكَفِّرُ اللّهُ بِهِ الخَطايا ويَزيدُ فِي الحَسَناتِ ؟ قيلَ : بَلى يا رَسولَ اللّهِ ، قالَ : إسباغُ الوُضوءِ عَلَى المَكارِهِ ، وكَثرَةُ الخُطى إلى هذِهِ المَساجِدِ ، وانتِظارُ الصَّلاةِ بَعدَ الصَّلاةِ ۵ .

۵۵۱.الإمام الصادق عليه السلام :قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : الجُلوسُ فِي المَسجِدِ انتِظارَ الصَّلاةِ عِبادَةٌ ما لم يُحدِث ، قيلَ : يا رَسولَ اللّهِ ، وما يُحدِثُ ؟ قالَ : الاغتيابُ ۶ .

فصل و سى و هفتم: فضيلت انتظار نماز

۵۴۶.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :تا نماز را انتظار مى كشيد ، از نيكى جدايى نداريد.

۵۴۷.انتظار كشيدن نماز پس از نماز، گنجى از گنجهاى بهشت است.

۵۴۸.هر كس در مسجد، نماز را انتظار مى كشد ، در نماز است.

۵۴۹.آن كه در مسجد به انتظار نماز نشسته است ، همچون عبادت كننده است وتا آنگاه كه به خانه اش باز گردد جزو نمازگزاران نوشته مى شود.

۵۵۰.ابو سعيد خدرى:پيامبر خدا صلى الله عليه و آله گفت: آيا شما را به چيزى راهنمايى نكنم كه خدا خطاها را با آن مى پوشاند وبر نيكيها مى افزايد؟ گفته شد: چرا ، اى پيامبر خدا . فرمود : وضوى كامل گرفتن با همه سختيها و فراوان گام برداشتن به سوىاين مسجدها وانتظار كشيدن نماز پس از نماز ۷ .

۵۵۱.امام صادق عليه السلام :پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود: به انتظار نماز نشستن در مسجد، عبادت است تا آنگاه كه حدثى از او سر نزند. گفته شد: اى پيامبر
خدا، چگونه حدثى؟ فرمود: غيبت كردن ۸ .

1.كنز العمّال : ۷ / ۳۲۴ / ۱۹۰۸۵ نقلاً عن البيهقي وابن عساكر عن جابر .

2.التهذيب : ۲ / ۲۳۷ / ۹۳۷ عن عيسى بن عبداللّه الهاشمي عن أبيه عن جدّه عن الإمام عليّ عليه السلام .

3.سنن النسائي : ۲ / ۵۶ ، مسند ابن حنبل : ۸ / ۴۲۸ / ۲۲۸۷۵ ، المعجم الكبير : ۶ / ۲۰۳ / ۶۰۱۲ كلّها عن سهل الساعدي .

4.مسند ابن حنبل : ۶ / ۱۵۰ / ۱۷۴۶۶ ، تاريخ بغداد : ۲ / ۲۲۹ كلاهما عن عقبة بن عامر .

5.أمالي الصدوق : ۲۶۴ / ۱۰ ، روضة الواعظين : ۳۶۶ ؛ سنن النسائي : ۱ / ۸۹ ، مسند ابن حنبل : ۳ / ۱۶۷ / ۸۰۲۷ ، السنن الكبرى : ۱ / ۱۳۳ / ۳۸۶ الثلاثة الأخيرة عن أبي هريرة وفي آخرها «فذلكم الرباط ، فذلكم الرباط ، فذلكم الرباط» ، سنن الدارمي : ۱ / ۱۸۸ / ۷۰۱ عن أبي سعيد .

6.الكافي : ۲ / ۳۵۷ / ۱ ، أمالي الصدوق : ۳۴۲ / ۱۱ كلاهما عن السكوني ، تحف العقول : ۴۷ ، روضة الواعظين : ۵۱۵ ؛ صحيح البخاري : ۱ / ۷۶ / ۱۷۴ عن أبي هريرة عنه صلى الله عليه و آله وفيه «لا يزال العبد في صلاة ما كان في المسجد ينتظر الصلاة ما لم يحدث» .

7.در سنن نسايى، مسند ابن حنبل و السنن الكبرى، در پايان حديث اين عبارت را آورده اند: «اين ارتباط داشتن است، اين ارتباط داشتن است، اين ارتباط داشتن است».

8.در صحيح بخارى چنين آمده است: «بنده اى كه در مسجد، انتظار نماز را مى كشد، پيوسته در نماز است تا آنگاه كه حدثى از او سر نزند».

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 41551
صفحه از 263
پرینت  ارسال به