169
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۶۰۵.الإمام الصادق عليه السلام :صَلّى رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله بِالنّاسِ الظُّهرَ والعَصرَ حينَ زالَتِ الشَّمسُ فيجَماعَةٍ مِن غَيرِ عِلَّةٍ، وصَلّى بِهِمُ المَغرِبِ والعِشاءَ الآخِرَةَ قَبلَ سُقوطِ الشَّفَقِ مِن غَيرِ عِلَّةٍ في جَماعَةٍ ، وإنَّما فَعَلَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله لِيَتَّسِعَ الوَقتُ عَلى اُمَّتِهِ ۱ .

۶۰۶.الإمام الباقر عليه السلام :إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله جَمَعَ بَينَ الظُّهرِ والعَصرِ بِأذانٍ وإقامَتَين ، وجَمَعَ بَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ بِأَذانٍ واحِدٍ وإقامَتَينِ ۲ .

۶۰۷.عَبدُالمَلِك القُمّيّ عَنِ الإِمامِ الصّادِقِ عليه السلام :قُلتُ : أجمَعُ بَينَ الصَّلاتَينِ مِن غَيرِ عِلَّةِ ؟ قالَ : قَد فَعَلَ ذلِكَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله وأرادَ التَّخفيفَ عَلى اُمَّتِهِ ۳ .

۶۰۸.عَبدُاللّهِ بنُ سِنانٍ :شَهِدتُ المَغرِبَ لَيلَةً مَطيرَةً في مَسجِدِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، فَحينَ كانَ قَريبًا مِنَ الشَّفَقِ نادَوا وأقامُوا الصَّلاةَ فَصَلَّوُا المَغرِبَ ، ثُمَّ أمهَلوا بِالنّاسِ حَتّى صَلَّوا رَكعَتَينِ ، ثُمَّ قامَ المُنادي في مَكانِهِ فِي المَسجِدِ فَأَقامَ الصَّلاةَ فَصَلَّوُا العِشاءَ ، ثُمَّ انصَرَفَ النّاسُ إلى مَنازِلِهِم ، فَسَأَلتُ أبا عَبدِاللّهِ عليه السلامعَن ذلِكَ ، فَقالَ : نَعَم قَد كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله عَمِلَ بِهذا ۴ .

۶۰۹.الفُضَيلُ بنُ يَسار :كانَ عَليُّ بنُ الحُسَينِ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِما يَأمُرُ الصِّبيانَ يَجمَعونَ بَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ ويَقولُ : هُوَ خَيرٌ من أن يَناموا عَنها ۵ .

۶۱۰.الإمام الصادق عليه السلام :إنّا نَأمُرُ الصِّبيانَ أن يَجمَعوا بَينَ الصَّلاتَينِ الاُولى والعَصرِ وبَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ الآخرةِ ما داموا عَلى وُضوءٍ قَبلَ أن يَشتَغِلوا ۶ .

۶۰۵.امام صادق عليه السلام :پيامبر خدا صلى الله عليه و آله هنگام زوال خورشيد (ظهر) نماز ظهر و عصر را با مردم و به جماعت خواند، بى آنكه دليل خاصى باشد و پيش از فرو رفتن شفق ، نماز مغرب و عشاء را با مردم و به جماعت خواند ، بى آنكه دليل خاصى باشد . پيامبر خدا صلى الله عليه و آله اين كار را تنها براى آن كرد كه وقت (نمازها) بر امتش فراخ باشد ۷ .

۶۰۶.امام باقر عليه السلام :همانا پيامبر خدا صلى الله عليه و آله نماز ظهر و عصر را با هم و با يك اذان و دو اقامه خواند و نماز مغرب و عشاء را نيز با هم و با يك اذان و دو اقامه خواند.

۶۰۷.عبدالملك قمى از امام صادق عليه السلام :گفتم: دو نماز را با هم بى آنكه علتى در كار باشد بخوانم؟ فرمود: پيامبر خدا صلى الله عليه و آله اين را انجام داد و مى خواست بر امتش سبك گرداند.

۶۰۸.عبداللّه بن سنان:شبى بارانى، در مسجد پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به نماز مغرب حاضر شدم . نزديك به شفق نداى اذان دردادند و اقامه را گفته، نماز مغرب را خواندند و سپس به مردم مهلت دادند تا دو ركعت نماز بگزارند . سپس منادى در جايگاهش در مسجد ايستاد و اقامه نماز را گفت ونماز عشاء را خواندند و به خانه هايشان رفتند و من اين را از امام صادق عليه السلامپرسيدم. امام فرمود: بلى، پيامبر خدا صلى الله عليه و آله اينگونه كرد.

۶۰۹.فضيل بن يسار:على بن الحسين ـ درودهاى خداوند بر آن دو باد ـ فرمان مى داد كودكان نماز عشاء را با نماز مغرب بخوانند و مى فرمود: اين بهتر از آن است كه به خواب روند ۸ .

۶۱۰.امام صادق عليه السلام :همانا فرمان مى دهيم كودكان تا هنگامى كه هنوز وضو دارند و سرگرم چيزى نشده اند، نماز عصر را با ظهر و نماز عشاء آخر را
با نماز مغرب بخوانند ۹ .

1.الكافي : ۳ / ۲۸۶ / ۱ ، التهذيب : ۲ / ۲۶۳ / ۱۰۴۶ و ص ۱۹ / ۵۳ إلى قوله : «في جماعة من غير علّة» ، الاستبصار : ۱ / ۲۷۱ / ۹۸۱ كلّها عن زرارة .

2.التهذيب : ۳ / ۱۸ / ۶۶ عن رهط منهم الفضيل وزرارة .

3.علل الشرائع : ۲۳۱ / ۲ .

4.الكافي : ۳ / ۲۸۶ / ۲ .

5.الكافي : ۳ / ۴۰۹ / ۲ ، التهذيب : ۲ / ۳۸۰ / ۱۵۸۵ ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۹۳ وفيه «فَقيلَ لَهُ في ذلِكَ فَقالَ عليه السلام : هُوَ أخَفُّ عَلَيهِم وأجدَرُ أن يُسارِعوا إلَيها ولا يُضَيِّعوها ويَناموا عَنها وَيشتَغِلوا» .

6.الكافي : ۶ / ۴۷ / ۷ ، التهذيب : ۸ / ۱۱۱ / ۳۸۲ ، قرب الإسناد : ۲۳ / ۷۷ وفيه «عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام : إنَّهُ كانَ يَأمُرُ الصِّبيانَ . . .» كلّها عن ابن القدّاح .

7.در تهذيب ، حديث را تا «به جماعت خواند بى آنكه دليل خاصى داشته باشد» نقل كرده است.

8.در دعائم الاسلام چنين آورده است: «اين موضوع به حضرت گفته شد. پس فرمود: آن برايشان سبكتر است و سريعتر به سوى انجامش مى روند، آن را تباه نمى كنند و به چيز ديگرى سرگرم نشده و يا نمى خوابند».

9.در قرب الاسناد ، چنين آمده است: «از امام صادق از پدرش: او فرمان مى داد كودكان ...».


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
168

الفصل التاسع والثلاثون: جَوازُ الجَمعِ وفَضلُ التَّفريقِ بَينَ الصَّلاتَينِ

۶۰۰.ابنُ عُمَر :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا جَدَّ بِهِ السَّيرُ أو حَزَبَهُ أمرٌ جَمَعَ بَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ ۱ .

۶۰۱.الحَلَبيُّ عَن أبي عَبدِاللّهِ عليه السلام :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا كان في سَفَرٍ أو عَجَّلَت بِهِ حاجَةٌ يَجمَعُ بَينَ الظُّهرِ والعَصرِ وبَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ .
وقالَ أبو عَبدِاللّهِ عليه السلام : لا بَأسَ بِأَن تُعَجِّلَ عِشاءَ الآخِرَةِ فِي السَّفَرِ قَبلَ أن يَغيبَ الشَّفَقُ ۲ .

۶۰۲.الإمام عليّ عليه السلام :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله يَجمَعُ بَينَ المَغرِبِ والعِشاءِ فِي اللَّيلَةِ المَطيرَةِ ، فَعَلَ ذلِكَ مِرارًا ۳ .

۶۰۳.مُعاذُ بنُ جَبَل :إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله جَمَعَ بَينَ الظُّهرِ والعَصرِ ، والمَغرِبِ والعِشاءِ ، عامَ تَبوكٍ ۴ .

۶۰۴.ابنُ عَبّاس :جَمَعَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله بَينَ الظُّهرِ والعَصرِ ، والمَغرِبِ والعِشاءِ ،
بِالمَدينَة في غَيرِ خَوفٍ ولا مَطَرٍ ۵ .

فصل سى و نهم: روابودن با هم خواندن و فضيلت جدا خواندن دو نماز

۶۰۰.ابن عمر:هرگاه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در سفر شتاب مى كرد ، يا كارى بر او دشوار مى آمد، نماز مغرب و عشاء را با هم مى خواند ۶ .

۶۰۱.حلبى از امام صادق عليه السلام:هرگاه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در سفر بود يا نيازى او را وادار مى كرد، نماز ظهر و عصر و مغرب و عشاء را با هم مى خواند. و امام صادق افزود: عيبى ندارد كه نماز عشاء آخر را در سفر زودتر و پيش از آنكه شفق ناپديد شود، بخوانى.

۶۰۲.امام على عليه السلام :پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در شبهاى بارانى ، نماز مغرب و عشاء را با هم مى خواند، اين كار را بارها انجام داد.

۶۰۳.معاذ بن جبل:همانا پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در سال (غزوه) تبوك، نماز ظهر و عصر و مغرب و عشاء را با هم خواند ۷ .

۶۰۴.ابن عباس:پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در مدينه، نماز ظهر و عصر و مغرب و عشاء را با هم مى خواند، بى آنكه وحشتى در كار باشد و يا باران بيايد.

1.سنن النسائي : ۱ / ۲۸۹ ، صحيح البخاري : ۱ / ۳۷۳ / ۱۰۵۵ ، صحيح مسلم : ۱ / ۴۸۸ / ۴۲ كلاهما عن سالم عن أبيه ، سنن الترمذي : ۲ / ۴۴۱ / ۵۵۵ ، مسند ابن حنبل : ۲ / ۳۱۸ / ۵۱۶۳ كلاهما عن ابن عمر مع خلوّ ما ذكر من المصادر من قوله «أو حَزَبَهُ أمرٌ» .

2.الكافي : ۳ / ۴۳۱ / ۳ ، التهذيب : ۳ / ۲۳۳ / ۱۱۸ .

3.قرب الإسناد : ۱۱۵ / ۴۰۱ عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام .

4.أمالـي الطوسـي : ۳۸۶ / ۸۴۰ ؛ صحيـح مسلـم : ۱ / ۴۹۰ / ۵۲ قريب منـه ، سنن الترمـذي : ۲ / ۴۴۰ / ۵۵۴ ، سنن ابن ماجة : ۱ / ۳۴۰ / ۱۰۷۰ زاد في آخره «في السفر» ، سنن أبي داود : ۲ / ۴ / ۱۲۰۶ قريب منه ، مسند ابن حنبل : ۸ / ۲۳۴ / ۲۲۰۷۳ و ص ۲۴۵ / ۲۲۱۲۳ .

5.صحيح مسلم : ۱ / ۴۹۱ / ۵۴ ، مسند ابن حنبل : ۱ / ۴۸۰ / ۱۹۵۳ و ص ۷۵۸ / ۳۳۲۳ ، السنن الكبرى : ۳ / ۲۳۷ / ۵۵۴۸ .

6.عبارت «كارى بر او دشوار مى آمد» فقط در منبع نخست موجود است.

7.در سنن ابن ماجه ، در پايان حديث آمده است: «در سفر».

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 54007
صفحه از 263
پرینت  ارسال به