25
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۳۱.الإمام الصادق عليه السلام :جاءَ رَجُلٌ إلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله فَقالَ : يا رَسولَ اللّهِ ، أخبِرني عَنِ الإِسلامِ ، أصلِهِ وفَرعِهِ وذِروَتِهِ وسَنامِهِ، فَقالَ : أصلُهُ الصَّلاةُ ، وفَرعُهُ الزَّكاةُ ، وذِروَتُهُ وسَنامُهُ الجِهادُ في سَبيلِ اللّهِ تَعالى ۱ .

۳۲.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :عَلَمُ الإِيمانِ الصَّلاةُ ۲ .

۳۳.عنه صلى الله عليه و آله :لِكُلِّ شَيءٍ وَجهٌ ووَجهُ دينِكُمُ الصَّلاةُ ۳ .

۳۴.الإمام عليّ عليه السلام :سِتٌّ مِن قَواعِدِ الدّين : إخلاصُ اليَقينِ ، ونُصحُ المُسلِمينَ ، وإقامَةُ الصَّلاةِ . . . ۴ .

۳۵.الإمام الباقر عليه السلام :بُنيَ الإِسلامُ عَلى خَمسٍ ، عَلَى الصَّلاةِ والزَّكاةِ والصَّومِ والحَجِّ والوَلاية ، ولَم يُنادَ بِشَيءٍ كَما نوديَ بِالوَلايَةِ ۵ .

۳۶.الإمام الصادق عليه السلام :أثافِيُّ ۶ الإِسلامِ ثَلاثَةٌ : الصَّلاةُ والزَّكاةُ والوَلايَةُ ، لا تَصِحُّ واحِدَةٌ مِنها إلاّ بِصاحِبَتَيها ۷ .

راجع : الحديث 66 و 69 و 74 .

2 / 5

خَيرُ مَوضوعٍ

۳۷.أبو ذَرّ : قُلتُ :يا رَسولَ اللّهِ ، إنَّكَ أَمَرتَني بِالصَّلاةِ فَمَا الصَّلاةُ ؟ قالَ : خَيرُ مَوضوعٍ ، فَمَن شاءَ أقَلَّ ومَن شاءَ أكثَرَ ۸ .

۳۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :نَجّوا أنفُسَكُم ، اعمَلوا ، وخَيرُ أعمالِكُمُ الصَّلاةُ ۹ .

۳۹.أبو اُمامَةَ :جاء رَجُلٌ مِنَ الأَنصارِ إلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله . . . فَقالَ : زَرَعَ فُلانٌ زَرعًا فَأَضعَفَ ـ أو كَما قالَ ـ فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : وما ذاكَ ؟ رَكعَتانِ خَفيفَتانِ خَيرٌ لَكَ مِن ذلِكَ كُلِّهِ مِنَ الدُّنيا وما عَلَيها ۱۰ .

۳۱.امام صادق عليه السلام :مردى به خدمت پيامبر خدا صلى الله عليه و آله رسيد و گفت: اى پيامبر خدا، مرا از اسلام آگاه كن،از اصل و فرع و قلّه و اوج آن.
پيامبر فرمود: اصل آن، نماز و فرع آن، زكات و قلّه و اوجش ، پيكار در راه خداوند متعال است.

۳۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :نشانه ايمان، نماز است ۱۱ .

۳۳.هر چيز، چهره اى دارد و چهره دين شما، نماز است.

۳۴.امام على عليه السلام :شش چيز از پايه هاى دين است: يقين خالص، نصيحت مسلمانان و بر پا داشتن نماز ...

۳۵.امام باقر عليه السلام :اسلام بر پنج چيز بنا شده است: بر نماز و زكات و روزه و حجّ و ولايت و به هيچ چيز چون ولايت دعوت نشده است.

۳۶.امام صادق عليه السلام :سه چيز، سنگ بناى اسلامند: نماز و زكات و ولايت و هيچيك جز به همراه بقيه درست نيست.

2 / 5

بهترين دستور

۳۷.ابوذر :به پيامبر اكرم صلى الله عليه و آلهعرض كردم : شما مرا به نماز امر كردى، نماز چيست؟ حضرت فرمود: بهترين موضوع است، هر كه خواهد كم و هر كه خواهد زياد بخواند.

۳۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خود را نجات دهيد، عمل كنيد و بهترين عملهايتان، نماز است.

۳۹.ابو امامه:مردى از انصار خدمت پيامبر اسلام رسيد ... و گفت: فلانى زراعت كرده و محصولش دو برابر شده است(يا شبيه چنين چيزى). حضرت فرمود: چه مى گويى ؟ دو ركعت نماز مختصر، از همه اين و از
دنيا و آنچه در آن است براى تو، بهتر است.

1.التهذيب : ۲ / ۲۴۲ / ۹۵۸ عن سليمان بن خالد ، الكافي : ۲ / ۲۳ / ۱۵ عن سليمان بن خالد عن الإمام الباقر عليه السلامنحوه و ج ۴ / ۶۲ / ۳ عن عليّ بن عبدالعزيز عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه .

2.تاريخ أصبهان : ۲ / ۲۴۱ / ۱۵۶۵ ، تاريخ بغداد : ۱۱ / ۱۰۹ وفيه : «الإسلام» مكان «الإيمان» ، مسند الشهاب: ۱/۱۳۱/۱۶۵ ، الفردوس : ۳ / ۴۱ / ۴۱۰۲ كلّها عن أبي سعيد ؛ جامع الأخبار : ۱۸۴ / ۴۴۸ .

3.الكافي : ۳ / ۲۷۰ / ۱۶ ، التهذيب : ۲ / ۲۳۸ / ۹۴۰ كلاهما عن السكوني عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۳۳ عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام .

4.غرر الحكم : ۵۶۳۸ .

5.الكافي : ۲ / ۱۸ / ۱ عن أبي حمزة و ح ۳ عن فضيل بن يسار و ح ۵ عن زرارة و ص ۲۱ / ۸ عن فضيل .

6.الاثفيّة ـ بكسر الهمزة وفتحها ـ : الحجر الذي توضع عليه القدر ، وجمعها أثافي . (لسان العرب : ۹ / ۳) .

7.الكافي : ۲ / ۱۸ / ۴ عن ابن العرزميّ عن أبيه .

8.الخصال : ۵۲۳ / ۱۳ ، معاني الأخبار : ۳۳۳ / ۱ ، أمالي الطوسي : ۵۳۹ / ۱۱۶۳ ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۳۸۱ / ۲۶۶۱ ، تنبيه الخواطر : ۲ / ۶۷ ، عوالي اللآلي : ۱ / ۹۰ / ۲۶ نحوه؛ مسند ابن حنبل : ۸ / ۱۳۰ / ۲۱۶۰۲ و ص ۱۳۲ / ۲۱۶۰۸ ، المستدرك على الصحيحين : ۲ / ۶۵۳ / ۴۱۶۶ .

9.الجعفريّات : ۳۴ عن إسماعيل عن أبيه الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۳۳ عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام عنه صلى الله عليه و آله ؛ سنن الدارمي : ۱ / ۱۷۷ / ۶۶۰ ، مسند ابن حنبل : ۸ / ۳۲۳ / ۲۲۴۴۱ كلاهما عن ثوبان ، الموطّأ : ۱ / ۳۴ / ۳۶ ، سنن ابن ماجة : ۱ / ۱۰۲ / ۲۷۹ عن أبي اُمامة رفعه من دون «نجّوا أنفسكم» .

10.المعجم الكبير : ۸ / ۲۰۹ / ۷۸۴۳ .

11.در نقل تاريخ بغداد به جاى ايمان، اسلام است.


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
24

الفصل الخامس: خَصائِصُ الصَّلاةِ

1 / 5

قِوامُ الدّينِ

۲۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :الصَّلاةُ عَمودُ دينِكُ ۱ .

۲۶.الإمام عليّ عليه السلام :اللّهَ اللّهَ فِي الصَّلاةِ ، فَإِنَّها عَمودُ دينِكُ ۲ .

۲۷.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :قَيِّمُ الدّينِ الصَّلاةُ ۳ .

۲۸.عنه صلى الله عليه و آله :مَثَلُ الصَّلاةِ مَثَلُ عَمودِ الفِسطاطِ ، إذا ثَبَتَ العَمودُ نَفَعَتِ الأَطنابُ والأَوتادُ والغِشاءُ ، وإذَا انكَسَرَ العَمودُ لَم يَنفَع طُنبٌ ولا وَتَدٌ ولا غِشاءٌ ۴ .

۲۹.عنه صلى الله عليه و آله :إنَّما مَوضِعُ الصَّلاةِ مِنَ الدّينِ كَمَوضِعِ الرَّأسِ مِنَ الجَسَدِ ۵ .

۳۰.مُعاذُ بنُ جَبَلٍ عَنِ النَّبيِّ صلى الله عليه و آله :ألا اُخبرُكَ بِرَأسِ الأَمرِ وعَمودِهِ وذِروَةِ سَنامِهِ ؟ ۶ فَقُلتُ : بَلى يا رَسولَ اللّهِ ، قالَ : رَأسُ الأَمرِ وعَمودُهُ الصَّلاةُ وذِروَةُ سَنامِهِ الجِهادُ ۷ .

فصل پنجم: ويژگيهاى نماز

1 / 5

استوارى دين

۲۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :نماز، ستون دين شماست.

۲۶.امام على عليه السلام :خدا را! خدا را!در باره نماز،كه ستون دين شماست.

۲۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :برپادارنده دين، نماز است.

۲۸.نماز، مانند ستون خيمه است؛ اگر ستون بر پا باشد، ريسمانها و ميخها و پرده سود مى رساند و هنگامى كه ستون بشكند نه ريسمان سودى دارد و نه ميخ و پرده.

۲۹.جايگاه نماز در دين، مانند سر در كالبد است.

۳۰.معاذ مى گويد :پيامبر به من فرمود: آيا تو را از سر امر ( اسلام )و ستون آن خبر نكنم؟ گفتم: چرا اى پيامبر خدا. حضرت فرمود: سر امر و ستون آن، نماز و قلّه اش جهاد است.

1.م الكافي : ۲ / ۱۹ / ۵ ، المحاسن : ۱ / ۴۴۶ / ۱۰۳۴ كلاهما عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلامالتهذيب : ۱ / ۱۷۴ / ۴۹۶ عن زرارة عن الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آلهوفيه «الصَّلاةُ عِمادُ دينِكُم» و ج ۲ / ۲۳۷ / ۹۳۶ عن عيسى بن عبداللّه الهاشمي عن أبيه عن جدّه عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله وفيه «إنَّ عَمودَ الدّينِ الصَّلاةُ» ؛ الفردوس : ۲ / ۴۰۴ / ۳۷۹۵ عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله ، راجع : الحديث ۴۳ و ۶۶ و ۶۹ .

2.م نهج البلاغة : الكتاب ۴۷ ، روضة الواعظين : ۱۵۲ ؛ تاريخ الطبريّ : ۵ / ۱۴۸ عن إسماعيل بن راشد .

3.الزهد لابن المبارك : ۲۸۸ / ۸۳۹ عن وهب بن منبّه .

4.الكافي : ۳ / ۲۶۶ / ۹ ، التهذيب : ۲ / ۲۳۸ / ۹۴۲ كلاهما عن عبيد بن زرارة عن الإمام الصادق عليه السلام ، الفقيه : ۱ / ۲۱۱ / ۶۳۹ ، المحاسن : ۱ / ۱۱۶ / ۱۱۷ عن جابر عن الإمام الباقر عليه السلام قريب منه ، كنزالفوائد : ۲ / ۶۶ من وصايا لقمان لابنه قريب منه .

5.المعجم الأوسط : ۲ / ۳۸۳ / ۲۲۹۲ ، المعجم الصغير : ۱ / ۶۱ ، مسند الشهاب : ۱ / ۱۸۲ / ۲۶۸ ، الفردوس : ۴ / ۱۵۷ / ۶۴۹۲ كلّها عن ابن عمر .

6.ذِرْوَةُ كلّ شيء وذُروَته : أعلاهُ ، وذِروةُ السنام والرأس : أشرفهما (لسان العرب : ۱۴ / ۲۸۴) ، الذروة بالكسر والضمّ من كلّ شيء : أعلاه، وسنام كلّ شيء : أعلاه أيضا، ومنه الحديث: ذروة الإسلام وسنامُه الجهاد (مجمع البحرين : ۲ / ۹۳) .

7.مسند ابن حنبل : ۸ / ۲۳۵ / ۲۲۰۷۷ .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 53941
صفحه از 263
پرینت  ارسال به