27
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

3 / 5

قُرَّةُ عَينِ النَّبيِّ صلى الله عليه و آله

۴۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :جُعِلَ قُرَّةُ عَيني فِي الصَّلاةِ ۱ .

۴۹.عنه صلى الله عليه و آله :قالَ لي جَبرَئيل عليه السلام : إنَّه قَد حُبِّبَ إلَيكَ الصَّلاةُ فَخُذ مِنها ما شِئتَ ۲ .

۵۰.عنه صلى الله عليه و آله :إنَّ اللّهَ تَعالى جَعَلَ قُرَّةَ عَيني فِي الصَّلاةِ ، وحَبَّبَها إلَيَّ كَما حُبِّبَ إلَى الجائِعِ الطَّعامُ ، وإلَى الظَّمآنِ الماءُ ، فَإِنَّ الجائِعَ إذا أكَلَ الطَّعامَ شَبِعَ ، وإذا شَرِبَ الماءَ رَوِيَ ، وأنا لا أشبَعُ مِنَ الصَّلاةِ ۳ .

۵۱.عنه صلى الله عليه و آلهـ لمّا نَزَلَت هذِهِ الآيَةُ :«أقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ»۴ـ: ما اُحِبُّ أن لي بِها ما طَلَعَت عَلَيهِ الشَّمسُ وغَرَبَت ۵ .

راجع : الفصل 1 / 38 .

4 / 5

أوَّلُ ما فَرَضَ اللّهُ

۵۲.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إنَّ أوَّلَ مَا افتَرَضَ اللّهُ عَلَى النّاسِ مِن دينِهِمُ الصَّلاةُ ، وآخِرُ ما يَبقَى الصَّلاةُ ۶ .

۵۳.عنه صلى الله عليه و آله :أوَّلُ مَا افتَرَضَ اللّهُ عَلى اُمَّتِي الصَّلَواتُ الخَمسُ ۷ .

۵۴.ابنُ الأَثيرِ :كانَ أوَّلُ شيءٍ فَرَضَ اللّهُ مِن شَرائعِ الإِسلامِ عَلَيهِ بَعدَ الإِقرارِ بِالتَّوحيدِ والبَراءَةِ مِنَ الأَوثانِ الصَّلاةَ ، وإنَّ الصَّلاةَ لَمّا فُرِضَت عَلَيهِ صلى الله عليه و آلهأتاهُ جَبرائيلُ وَهُوَ بِأَعلى مَكَّةَ ، فَهَمَزَ لَهُ بِعَقِبِهِ في ناحيَةِ الوادي ، فَانفَجَرَت فيهِ
عَينٌ ، فَتَوَضَّأَ جَبرائيلُ وهُوَ يَنظُرُ إلَيهِ لِيُريَهُ كَيفَ الطُّهورُ لِلصَّلاةِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله مِثلَهُ ، ثُمَّ قامَ جَبرائيلُ فَصَلّى بِهِ ، وصَلَّى النَّبيُّ صلى الله عليه و آله بِصَلاتِهِ ۸ .

3 / 5

روشنى چشم پيامبر

۴۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :روشنى چشم من، در نماز نهاده شده است.

۴۹.جبرييل به من گفت: نماز را محبوب تو ساخته اند. پس هر اندازه مى خواهى از آن، برگير.

۵۰.خداوند متعال، روشنى چشم مرا در نماز نهاده است و آن را محبوب من ساخته، همانگونه كه خوراك را براى گرسنه و آب را براى تشنه خوشايند كرده است. همانا گرسنه پس از خوردن غذا سير و تشنه پس از نوشيدن آب، سيراب مى گردد، ولى من از نماز سير نمى شوم.

۵۱.هنگامى كه آيه «نماز را در دو سوى روز به پا دار» نازل شد ـ فرمود: دوست ندارم به جاى نماز، آنچه خورشيد بر آن مى تابد، داشته باشم.

4 / 5

نخستين واجب الهى

۵۲.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :نخستين چيزى از دين، كه خدا بر مردم واجب كرد و آخرين چيزى كه باقى مى ماند، نماز است.

۵۳.نخستين چيزى كه خدا بر امتم واجب كرد، نمازهاى پنجگانه است.

۵۴.ابن اثير:نخستين دستور اسلام كه خداوند مقرّر كرد، پس از اقرار به يگانگى خداوند و دورى از بتها، نماز بود . هنگامى كه نماز بر پيامبر واجب شد، جبرئيل نزد او در بالاى شهر مكّه آمدو برايش پاشنه پا را در گوشه اى از درّه بر زمين كوبيد، چشمه اى جوشيد و جبرئيل پيش
روى پيامبر وضو گرفت، تا چگونگى طهارت براى نماز را نشان دهد. پس پيامبر همچون او وضو گرفت. سپس جبرئيل برخاست و با آن [ وضو ] نماز خواند و پيامبر هم با او نماز گزارد.

1.الكافي : ۵ / ۳۲۱ / ۷ عن بكّار بن كردم وغير واحد من الأصحاب و ح ۹ عن عمر بن يزيد كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام ، الخصال : ۱۶۵ / ۲۱۸ عن أنس بن مالك ، تنبيه الخواطر : ۱ / ۹۱ ؛ مسندأبييعلى : ۳ / ۴۰۳ / ۳۴۶۹ ، الطبقات الكبرى : ۱ / ۳۹۸ كلاهما عن أنس .

2.مسند ابن حنبل : ۱ / ۵۲۸ / ۲۲۰۵ ، المعجم الكبير : ۱۲ / ۱۶۶ / ۱۲۹۲۹ كلاهما عن ابن عبّاس .

3.أمالي الطوسي : ۵۲۸ / ۱۱۶۲ ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۳۶۶ / ۲۶۶۱ ، تنبيه الخواطر : ۲ / ۵۴ كلّها عن أبي ذرّ .

4.هود : ۱۱۴ .

5.الزهد لابن المبارك : ۳۱۷ / ۹۰۶ عن زيد بن أسلم عن أبيه .

6.مسند أبي يعلى : ۴ / ۱۵۳ / ۴۱۱۰ عن أنس ؛ جامع الأخبار : ۱۸۴ / ۴۵۰ نحوه .

7.حلية الأولياء : ۵ / ۲۳۳ ، إتحاف السادة : ۳ / ۱۱ كلاهما عن ابن عمر .

8.الكامل في التاريخ : ۱ / ۴۷۹ .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
26

۴۰.أبو هُرَيرَةَ :مَرَّ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله عَلى قَبرٍ دُفِنَ حَديثًا ، فَقالَ : رَكعَتانِ خَفيفَتانِ مِمّا تُحَقِّرونَ وتَنَفَّلونَ يَزيدُهُما هذا في عَمَلِهِ أحَبُّ إلَيهِ مِن بَقيَّةِ دُنياكُ ۱ .

۴۱.عَبدُاللّهِ بنُ عَمرٍو :إنَّ رَجُلاً جاءَ إلَى النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فَسَأَلَهُ عَن أفضَلِ الأَعمالِ ؟ فَقالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : الصَّلاةُ ، ثُمَّ قالَ : مَه ؟ قالَ : الصَّلاةُ ، ثُمَّ قالَ : مَه ؟ قالَ : الصَّلاةُ ـ ثلاث مرّات ـ قالَ : فَلمّا غَلَبَ عَلَيهِ ، قالَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله : الجِهادُ في سَبيلِ اللّهِ ۲ .

۴۲.الإمام عليّ عليه السلام :إنَّ أفضَلَ ما تَوَسَّلَ بِهِ المُتَوَسِّلونَ : الإِيمانُ بِاللّهِ ورَسولِهِ ، والجِهادُ في سَبيلِ اللّهِ ، وكَلِمَةُ الإِخلاصِ فَإِنَّهَا الفِطرَةُ ، وتَمامُ الصَّلاةِ فَإِنَّها المِلَّةُ ۳ .

۴۳.عنه عليه السلام :اللّهَ اللّهَ فِي الصَّلاةِ ، فَإِنَّها خَيرُ العَمَلِ ، إنَّها عَمودُ دينِكُ ۴ .

۴۴.الإمام الصادق عليه السلام :أحَبُّ الأَعمالِ إلَى اللّهِ عز و جل الصَّلاةُ ، وهيَ آخِرُ وَصايا الأَنبياءِ عليهم السلا ۵ .

۴۵.عنه عليه السلامـ في وَصايا لُقمانَ لاِبنِهِ ـ: لا تَصُم صَومًا يَمنَعُكَ مِنَ الصَّلاةِ ، فَإِنَّ الصَّلاةَ أحَبُّ إلَى اللّهِ مِنَ الصّيا ۶ .

۴۶.عنه عليه السلام :إنَّ طاعَةَ اللّهِ عز و جل خِدمَتُهُ فِي الأَرضِ، ولَيسَ شَيءٌ مِن خِدمَتِهِ يَعدِلُ الصَّلاةَ ، فَمِن ثَمَّ نادَتِ المَلائِكَةُ زَكَريّا عليه السلام وهُوَ قائِمٌ يُصَلّي فِي الِمحرابِ ۷ .

۴۷.مُعاويَةُ بنُ وَهبٍ :سَأَلتُ أبا عَبدِاللّهِ عليه السلام عَن أفضَلِ ما يَتَقَرَّبُ بِهِ العِبادُ إلى رَبِّهِم وأحَبِّ ذلِكَ إلَى اللّهِ عز و جل ما هُوَ ؟ فَقالَ : ما أعلَمُ شَيئًا بَعدَ المَعرِفَةِ أفضَلَ مِن هذِهِ الصَّلاةِ ، ألا تَرى أنَّ العَبدَ الصّالِحَ عيسَى بنَ مَريَمَ عليه السلام قالَ :
«وأوصاني بِالصَّلاةِ والزَّكاةِ ما دُمتُ حَيًّا»۸ .

۴۰.ابو هريره:پيامبر بر قبر شخصى تازه دفن شده، گذشت . پس فرمود: اگر اين شخص بتواند دو ركعت نماز مختصر ـ از همانها كه كوچك و اضافى مى شمريد ـ بر اعمالش بيفزايد، برايش محبوب تر از بقيه دنيايتان است.

۴۱.عبداللّه بن عمرو:مردى به خدمت پيامبر آمد و از برترين كارها پرسيد؟ پيامبر خدا فرمود: نماز. سپس گفت: ديگر چه ؟ فرمود : نماز. باز گفت : ديگر چه ؟ گفت : نماز ـ تا سه بار ـ . پس از آن كه همچنان بر پرسش خود پاى فشرد، پيامبر گرامى فرمود: پيكار در راه خدا.

۴۲.امام على عليه السلام :برترين وسيله اى كه متوسلان بدان چنگ زده اند: ايمان به خدا و پيامبرش، پيكار در راه خدا ، كلمه اخلاص كه فطرت و كامل خواندن نماز است كه دين مى باشد.

۴۳.خدا را! خدا را! در باره نماز، كه بهترين كار و ستون دين شماست.

۴۴.محبوبترين كارها نزد خداى عز و جل ، نماز است و آن آخرين سفارش همه پيامبران است.

۴۵.از سفارشهاى لقمان به پسرش اين بود: روزه اى كه تو را از نماز بازمى دارد، نگير؛ چون نزد خدا، نماز محبوبتر از روزه است.

۴۶.فرمانبردارى خداى عز و جل ، خدمت او در زمين است و هيچ خدمتى برابر با نماز نيست. از اين روست كه فرشتگان، زكريّا را ندا دادند، در حالى كه در محراب به نماز ايستاده بود .

۴۷.معاوية بن وهب:از امام صادق عليه السلامپرسيدم: برترين وسيله تقرب بندگان به خدايشان و محبوبترين آن نزد خدا چيست؟ حضرت فرمود: پس از معرفت، برتر از اين نماز، چيزى نمى شناسم. نمى بينى كه بنده شايسته
خدا ، عيسى بن مريم عليه السلام ، گفت: «خدا مرا تا زنده ام به نماز و روزه سفارش كرده است.»

1.م الزهد لابن المبارك : ۱۰ / ۳۱ ، تاريخ أصبهان : ۲ / ۱۹۶ / ۱۴۴۵ نحوه ، المعجم الأوسط : ۱ / ۲۸۲ / ۹۲۰ وفيه «ركعتان أحبّ إلى هذا من بقيّة دنياكم» .

2.مسند ابن حنبل : ۲ / ۵۸۰ / ۶۶۱۳ .

3.علل الشرائع : ۲۴۷ / ۱ عن إبراهيم بن عمر بإسناده رفعه ، أمالي الطوسي : ۲۱۶ / ۳۸۰ عن أبي بصير عن الإمام الباقر عليه السلام عنه عليه السلام ، نهج البلاغة : الخطبة ۱۱۰ ، تحف العقول : ۱۴۹ .

4.م الكافي : ۷ / ۵۲ / ۷ عن عبدالرحمن بن الحجّاج عن الإمام الكاظم عليه السلام ، الفقيه : ۴ / ۱۹۰ / ۵۴۳۳ عن سُليم بن قيس ، تحف العقول : ۱۹۸ .

5.م الكافي : ۳ / ۲۶۴ / ۲ عن زيد الشحّام ، الفقيه : ۱ / ۲۱۰ ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۳۶ .

6.م تفسير القمّي : ۲ / ۱۶۴ عن حمّاد .

7.الفقيه : ۱ / ۲۰۸ / ۶۲۳ ، تفسير العيّاشي : ۱ / ۱۷۳ / ۴۶ عن حسين بن أحمد عن أبيه .

8.الكافي : ۳ / ۲۶۴ / ۱ ، الفقيه : ۱ / ۱۲۰ / ۶۳۴ ، التهذيب : ۲ / ۲۳۶ / ۹۳۲ إلى قوله : «أفضل من هذه الصلاة» ، أمالي الطوسي : ۶۹۴ / ۱۴۷۸ عن زرعة نحوه . والآية ۳۱ من سورة مريم .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 41580
صفحه از 263
پرینت  ارسال به