53
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۱۶۱.الإمام عليّ عليه السلام :مَن لَم يأخُذ اُهبَةَ ۱ الصَّلاةِ قَبلَ وَقتِها فَما وَقَّرَها ۲ .

۱۶۲.زُرارَةُ :قُلتُ لِأَبي جَعفَرٍ عليه السلام : أصلَحَكَ اللّه ، وَقتُ كُلِّ صَلاةٍ أوَّلُ الوَقتِ أفضَلُ ، أو أوسَطُهُ أو آخِرُهُ ؟ فَقالَ : أوَّلُهُ ، إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله قالَ : إنَّ اللّهَ عز و جليُحِبُّ مِنَ الخَيرِ ما يُعَجَّلُ ۳ .

۱۶۳.الإمام الباقر عليه السلام :اعلَم أنَّ أوَّلَ الوَقتِ أبَدًا أفضَلُ فَعَجِّل بِالخَيرِ مَا استَطَعتَ ۴ .

۱۶۴.عنه عليه السلام :إنَّ الصَّلاةَ إذَا ارتَفَعَت في أوَّلِ وَقتِها رَجَعَت إلى صاحِبِها وهيَ بَيضاءُ مُشرِقَةٌ تَقولُ : حَفِظتَني حَفِظَكَ اللّهُ ، وإذَا ارتَفَعَت في غَيرِ وَقتِها بِغَيرِ حُدودِها رَجَعَت إلى صاحِبِها وهيَ سَوداءُ مُظلِمَةٌ تَقولُ : ضَيَّعتَني ضَيَّعَكَ اللّهُ ۵ .

۱۶۵.الإمام الصادق عليه السلام :لَفَضلُ الوَقتِ الأَوَّلِ عَلَى الأَخيرِ خَيرٌ لِلرَّجُلِ مِن وُلدِهِ ومالِهِ ۶ .

۱۶۶.عنه عليه السلام :لِكُلِّ صَلاةٍ وَقتانِ ، وأوَّلُ الوَقتِ أفضَلُهُ ، ولَيسَ لِأَحَدٍ أن يَجعَلَ آخِرَ الوَقتَينِ وَقتًا إلاّ في عُذرٍ مِن غَيرِ عِلَّةٍ ۷ .

۱۶۷.عنه عليه السلام :إذا دَخَلَ وَقتُ صَلاةٍ فُتِحَت أبوابُ السَّماءِ لِصُعودِ الأَعمالِ ، فَما اُحِبُّ أن يَصعَدَ عَمَلٌ أوَّلَ مِن عَمَلي ولا يُكتَبَ فِي الصَّحيفَةِ أحَدٌ أوَّلَ مِنّي ۸ .

۱۶۸.الإمام الكاظم عليه السلام :الصَّلَواتُ المَفروضاتُ في أوَّلِ وَقتِها إذا اُقيمَ حُدودُها أطيَبُ ريحًا مِن قَضيبِ الآس حينَ يؤخَذُ مِن شَجَرِهِ في طيبِهِ وريحِهِ وطَراوَتِهِ ، فَعَلَيكُم بِالوَقتِ الأَوَّلِ ۹ .

۱۶۹.الإمام الرضا عليه السلام :يا فُلانُ ، إذا دَخَلَ الوَقتُ عَلَيكَ فَصَلِّهِما ۱۰ فَإِنَّكَ لا تَدري ما يَكونُ ۱۱ .

۱۶۱.امام على عليه السلام :كسى كه پيش از در رسيدن وقت نماز، آماده نشود، آن را بزرگ نشمرده است.

۱۶۲.زرارة:به امام باقر عليه السلام عرض كردم: خداوند نيكويت بدارد،كدام يك از آغاز، ميان يا پايان وقت هر نماز، برتر است؟ فرمود: آغاز آن. همانا پيامبر خدا صلى الله عليه و آله فرمود: خداوند عز و جل از كارهاى نيك، آنچه را زود انجام گيرد، دوست مى دارد.

۱۶۳.امام باقر عليه السلام :بدان كه اول وقت هميشه برتر است. پس هر اندازه مى توانى در كار نيك شتاب كن.

۱۶۴.نمازى كه در اول وقت بالا برود، سپيد و نورانى به سوى صاحبش باز مى گردد و مى گويد: مرا حفظ كردى، خدا تو را حفظ كند. و هنگامى كه در غير وقتش و بدون حدودش بالا برود، سياه و تاريك به سوى صاحبش باز مى گردد و مى گويد: مرا تباه كردى، خدا تو را تباه كند.

۱۶۵.امام صادق عليه السلام :فضيلت اول وقت بر آخر آن براى انسان، بهتر از فرزند و دارايى اوست.

۱۶۶.هر نماز دو وقت دارد كه از اين دو، اول وقت برتر است و روا نيست كسى بدون دليل در آخر وقت نماز بخواند، مگر به سبب عذرى .

۱۶۷.هنگامى كه وقت نماز در مى رسد، درهاى آسمان براى بالا رفتن اعمال، گشوده مى شود. پس دوست ندارم عملى زودتر از عمل من بالا برود و نام كسى پيش از من در صحيفه (دفتر اعمال) نوشته شود.

۱۶۸.امام كاظم عليه السلام :هنگامى كه نمازهاى واجب در اول وقت و با رعايت حدودشان، بر پا داشته مى شوند ، از شاخه بريده شده درخت آس (مورد) با همه عطر و بو و تازگيش، خوشبوترند. پس بر [ نماز ] اول وقت مداومت ورزيد.

۱۶۹.امام رضا عليه السلام :اى فلانى، هنگامى كه وقت در رسيد، نماز را [ فورى ] بخوان، كه نمى دانى چه پيش مى آيد.

1.الاُهبَة : العدّة (لسان العرب : ۱ / ۲۱۷) .

2.شرح نهج البلاغة : ۲۰ / ۳۲۹ / ۷۶۸ .

3.الكافي : ۳ / ۲۷۴ / ۵ ، التهذيب : ۲ / ۴۰ / ۱۲۷ .

4.الكافي : ۳ / ۲۷۴ / ۸ ، التهذيب : ۲ / ۴۱ / ۱۳۰ كلاهما عن زرارة .

5.الكافي : ۳ / ۲۶۸ / ۴ ، التهذيب : ۲ / ۲۳۹ / ۹۴۶ كلاهما عن أبي بصير ، الفقيه : ۱ / ۲۰۹ / ۶۲۷ ، أمالي الصدوق : ۲۱۱ / ۱۰ عن عمارة بن موسى الساباطي كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه (عمارة ، كذا في المصدر والظاهر أنّه عمّار بن موسى الساباطي) .

6.الكافي : ۳ / ۲۷۴ / ۷ ، التهذيب : ۲ / ۴۰ / ۱۲۶ ، ثواب الأعمال : ۵۸ / ۱ ، قرب الإسناد : ۴۳ / ۱۳۶ كلّها عن بكر بن محمّد الأزدي ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۶۶ / ۲۱۶۵ ، فلاح السائل : ۱۵۵ وفيها «للمؤمن» مكان «للرجل» .

7.الكافي : ۳ / ۲۷۴ / ۳ ، التهذيب : ۲ / ۴۰ / ۱۲۴ ، الاستبصار : ۱ / ۲۴۴ / ۸۷۰ و ص ۲۷۷ / ۱۰۰۳ مع ذكر وقت صلاتي الصبح والمغرب في الأخير كلّها عن عبد اللّه بن سنان .

8.التهذيب : ۲ / ۴۱ / ۱۳۱ عن محمّد بن مسلم .

9.التهذيب : ۲ / ۴۰ / ۱۲۸ ، ثواب الأعمال : ۵۸ / ۱ كلاهما عن سعد بن أبي خلف ، مشكاة الأنوار : ۷۳ عن سعد بن خلف .

10.في بعض النسخ كما حكى عنه في وسائل الشيعة : «فَصَلِّها» .

11.التهذيب : ۲ / ۲۷۲ / ۱۰۸۲ عن سعد بن سعد .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
52

5 / 13

مُراعاةُ أوَّلِ الوَقتِ

۱۵۲.الإمام الصادق عليه السلامـ في قَولِهِ تَعالى :«الَّذينَ هُم عَن صَلاتِهِم ساهونَ»ـ: تأخيرُ الصَّلاةِ عَن أوَّلِ وَقتِها لِغَيرِ عُذرٍ ۱ .

۱۵۳.يونُسُ بنُ عَمّارٍ عَنِ الإِمامِ الصّادِقِ عليه السلام :سَأَلتُهُ عَن قَولِهِ : «الَّذينَ هُم عَن صَلاتِهِم ساهونَ»۲ أهيَ وَسوَسَةُ الشَّيطانِ ؟ فَقالَ : لا ، كُلُّ أحَدٍ يُصيبُهُ هذا ، ولكِن أن يَغفُلَها ويَدَعَ أن يُصَلّي في أوَّلِ وَقتِها ۳ .

۱۵۴.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :أفضَلُ الأَعمالِ عِندَ اللّهِ الصَّلاةُ في أوَّلِ وَقتِها ۴ .

۱۵۵.عنه صلى الله عليه و آله :صَلّوا صَلاتَكُم في أوَّلِ وَقتِكُم ، فَإِنَّ اللّهَ عز و جل يُضاعِفُ لَكُ ۵ .

۱۵۶.الإمام الصادق عليه السلام :أتى جَبرَئيلُ عليه السلام رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله فَأَعلَمَهُ مَواقيتَ الصَّلاةِ فَقالَ : . . . أفضَلُ الوَقتِ أوَّلُهُ ۶ .

۱۵۷.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :الوَقتُ الأَوَّلُ مِنَ الصَّلاةِ أفضَلُ مِنَ الوَقتِ الآخِرِ كَفَضلِ الآخِرَةِ عَلَى الدُّنيا ۷ .

۱۵۸.عنه صلى الله عليه و آله :أوَّلُ الوَقتِ رِضوانُ اللّهِ ، ووَسَطُ الوَقتِ رَحمَةُ اللّهِ ، وآخِرُ الوَقتِ عَفوُ اللّهِ ۸ .

۱۵۹.عنه صلى الله عليه و آله :ألا اُخبِرُكُم بِصَلاةِ المُنافِقِ ؟ أن يُؤَخِّرَ العَصرَ حَتّى كانَتِ الشَّمسُ كَثَربِ ۹ البَقَرَةِ صَلاّها ۱۰ .

۱۶۰.عائِشَةُ :ما رَأَيتُ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله أَخَّرَ صَلاةً إلَى الوَقتِ الآخِرِ حَتّى قَبَضَهُ اللّهُ عَزَّوجَلَّ ۱۱ .

5/13

رعايت اول وقت

۱۵۲.امام صادق عليه السلامـ در باره آيه«آنان كه از نمازشان غافلند»:منظور به تأخير انداختن نماز از اول وقتش، بدون عذر است.

۱۵۳.يونس بن عمّار:از امام صادق عليه السلام پرسيدم آيا آيه «آنان كه از نمازشان غافلند» ناظر به وسوسه شيطان است؟ فرمود: نه، همه به اين مصيبت گرفتارند. بلكه منظور اين است كه غافل شود و نماز اول وقت را از دست بدهد.

۱۵۴.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :برترين اعمال نزد خداوند، نماز اوّل وقت است.

۱۵۵.نمازتان را در اول وقت بخوانيد كه خداى عز و جلبرايتان دو چندان مى كند.

۱۵۶.امام صادق عليه السلام :جبرئيل نزد رسول اللّه آمد و به ايشان وقتهاى نماز را تعليم داد. سپس گفت ... برترين وقت ، اول آن است.

۱۵۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :اول وقت نماز، برتر از پايان وقت است؛ همچون برترى آخرت بر دنيا.

۱۵۸.اول وقت، رضوان خداوند، ميان وقت، رحمت خدا و پايان وقت، عفو خداوند است.

۱۵۹.آيا از نماز منافق آگاهتان نكنم؟ نماز عصر را تا نزديك غروب خورشيد، به تأخير مى اندازد.

۱۶۰.عائشه:تا هنگام قبض روح حضرت رسول اكرم، نديدم نماز را تا وقت نمازى ديگر به تأخير اندازد.

1.تفسير القمّي : ۲ / ۴۴۴ .

2.الماعون : ۵ .

3.مجمع البيان : ۱۰ / ۸۳۴ .

4.سنن الدارقطني : ۱ / ۲۴۷ / ۹ و ۱۰ نحوه ، مسند ابن حنبل : ۱۰ / ۳۱۶ / ۲۷۱۷۳ نحوه كلّها عن اُمّ فروة ، المستدرك على الصحيحين : ۱ / ۳۰۱ / ۶۷۸ عن ابن عمر وفيه «خَيرُ الأَعمالِ الصَّلاةُ في أَوَّلِ وَقتِها» ؛ عوالي اللآلي : ۲ / ۲۱۳ / ۱ .

5.م المعجم الكبير : ۱۷ / ۳۷۰ / ۱۰۱۳ عن عياض .

6.التهذيب : ۲ / ۲۵۳ / ۱۰۰۴ ، الاستبصار : ۱ / ۲۵۸ / ۹۲۵ كلاهما عن ذريح .

7.الفردوس : ۴ / ۴۲۸ / ۷۲۴۴ عن معاذ ؛ الكافي : ۳ / ۲۷۴ / ۶ ، التهذيب : ۲ / ۴۱ / ۱۲۹ كلاهما عن قتيبة الأعشى عن الإمام الصادق عليه السلام ، ثواب الأعمال : ۵۸ / ۲ ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۶۶ / ۲۱۶۶ ، فلاح السائل : ۱۵۵ كلّها عن الإمام الصادق عليه السلام .

8.سنن الدارقطني : ۱ / ۲۴۹ / ۲۲ ، الفردوس : ۱ / ۴۰ / ۸۹ وفيه «أوّل الوقت للصلاة . . .» كلاهما عن أبي محذورة ؛ الفقيه : ۱ / ۲۱۷ / ۶۵۱ ، دعائم ا لإسلام : ۱ / ۱۳۷ كلاهما عن الإمام الصادق عليه السلاموليس فيهما «وسط الوقت رحمة اللّه » ، فقه الرضا عليه السلام : ۷۱ وفيه «وَسَطُ الوَقتِ عَفوُ اللّه ِ ، وآخِرُ الوَقتِ غُفرانُ اللّه ِ» بلفظ «نروي» .

9.وفيه ـالحديث ـ : «نهى عن الصلاة إذا صارت الشمس كالأثارب» أي إذا تفرّقت وخصّت موضعا دون موضع عند المغيب» (النهاية : ۱ / ۲۰۹) .

10.المستدرك على الصحيحين : ۱ / ۳۰۹ / ۷۰۲ ، سنن الدارقطني : ۱ / ۲۵۲ / ۷ كلاهما عن رافع بن خديج ، صحيح مسلم : ۱ / ۴۳۴ / ۱۹۵ عن أنس ، مسند ابن حنبل : ۴ / ۴۹۳ / ۱۳۵۹۰ عن حفص بن عبداللّه بن مالك وفي الأخيرين «يَجلِسُ يَرقُبُ الشَّمسَ حَتّى إذا كانَت بَينَ قَرنَيِ الشَّيطانِ قامَ فَنَقَرَها» .

11.سنن الدارقطني : ۱ / ۲۴۹ / ۱۹ ، المستدرك على الصحيحين : ۱ / ۳۰۳ / ۶۸۴ .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 53986
صفحه از 263
پرینت  ارسال به