63
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۲۲۱.مِن سُنَنِ إدريسَ عليه السلام :إذا دَخَلتُم فِي الصَّلاةِ فَاصرِفوا لَها خَواطِرَكُم وأفكارَكُم ، وادعُوا اللّهَ دُعاءًا طاهِرًا مُتَفَرِّغًا ، وسَلوهُ مَصالِحَكُم ومَنافِعَكُم بِخُضوعٍ وخُشوعٍ وطاعَةٍ واستِكانَةٍ ۱ .

راجع : الفصل 38 ؛ والحديث 252 و 365 و 368 و 442 .

14 / 13

الخُشـوع

الكتاب:

«قَد أفلَحَ المُؤمِنونَ * الَّذينَ هُم في صَلاتِهِم خاشِعونَ» ۲ .

۲۲۲.الإمام عليّ عليه السلامـ في قَولِهِ عز و جل :«الَّذينَ هُم في صَلاتِهِم خاشِعونَ»ـ: الخُشوعُ فِي القَلبِ ، وأن تُلينَ كِتفَكَ لِلمَرءِ المُسلِمِ ، وأن لا تَلتَفِتَ في صَلاتِكَ ۳ .

۲۲۳.الإمام الصادق عليه السلام :إذا كُنتَ دَخَلتَ في صَلاتِكَ فَعَلَيكَ بِالتَّخَشُّعِ والإِقبالِ عَلى
صَلاتِكَ ، فَإِنَّ اللّهَ عز و جل يَقولُ : «الَّذينَ هُم في صَلاتِهِم خاشِعونَ»۴ .

۲۲۱.از سنتهاى ادريس:هنگامى كه به نماز داخل شديد، فكر و ذكر خود را به آن مشغول كنيد و خدا را با پاكى و خالى بودن از غير بخوانيد و مصلحت و سود خويش را با خوارى و فروتنى و فرمانبردارى و بيچارگى از او بجوييد .

14/13

فروتنى

قرآن :

«حتما مومنان رستگار شدند. آنان كه در نمازشان فروتنند.»

۲۲۲.امام على عليه السلامـ در باره گفته خداوند:«آنان كه در نمازشان فروتنند»ـ: منظور، فروتنى در دل است و اينكه مسلمانان را در سايه مهر خود بگيرى و در نماز به اين سو و آن سو رو نكنى .

۲۲۳.امام صادق عليه السلام :هنگامى كه نماز را آغاز كردى، فروتن باش و به نمازت توجه كن كه خداوند مى فرمايد: «آنان كه در نمازشان فروتنند» .

1.سعد السعود : ۴۰ ، عدّة الداعي : ۱۶۸ .

2.المؤمنون : ۱ و ۲ .

3.المستدرك على الصحيحين : ۲ / ۴۲۶ / ۳۴۸۲ ، السنن الكبرى : ۲ / ۳۹۷ / ۴۵۱۸ كلاهما عن عبيداللّه بن أبي رافع .

4.الكافي : ۳ / ۳۰۰ / ۳ عن الحلبي ، الفقيه : ۱ / ۳۰۳ / ۹۱۶ .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
62

۲۱۰.عنه صلى الله عليه و آله :مَن صَلّى رَكعَتَينِ ولَم يُحَدِّث فيهِما نَفسَهُ بِشَيءٍ مِن اُمورِ الدُّنيا غَفَرَ اللّهُ لَهُ ذُنوبَهُ ۱ .

۲۱۱.عنه صلى الله عليه و آله :إنَّ العَبدَ لَيُصَلِّي الصَّلاةَ ، لا يُكتَبُ لَهُ سُدسُها [ثُلثُها ]ولا عُشرُها ، وإنَّما يُكتَبُ لِلعَبدِ مِن صَلاتِهِ ما عَقَلَ مِنها ۲ .

۲۱۲.المعصوم عليه السلام :لَيسَ لَكَ مِن صَلاتِكَ إلاّ ما أحضَرتَ فيهِ قَلبَكَ ۳ .

۲۱۳.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :رَكعَتانِ خَفيفَتانِ في التَّفَكُّرِ خَيرٌ مِن قيامِ لَيلَةٍ ۴ .

۲۱۴.المعصوم عليه السلام :صَلاةُ رَكعَتَينِ بِتَدَبُّرٍ خَيرٌ مِن قيامِ لَيلَةٍ والقَلبُ ساهٍ ۵ .

۲۱۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لا يَقبَلُ اللّهُ صَلاةَ عَبدٍ لا يُحضِرُ قَلبَهُ مَعَ بَدَنِهِ ۶ .

۲۱۶.الإمام الباقر والإمام الصادق عليهماالسلام :إنَّما لَكَ مِن صَلاتِكَ ما أقبَلتَ عَلَيهِ مِنها ، فَإِن أوهَمَها كُلَّها أو غَفَلَ عَن أدائِها لُفَّت فَضُرِبَ بِها وَجهُ صاحِبِها ۷ .

۲۱۷.الإمام الصادق عليه السلام :مَن صَلّى رَكعَتَينِ يَعلَمُ ما يَقولُ فيهِمَا انصَرَفَ ولَيسَ بَينَهُ وبَينَ اللّهِ ذَنبٌ ۸ .

۲۱۸.الإمام الباقر عليه السلام :إذا قُمتَ فِي الصَّلاةِ فَعَلَيكَ بِالإِقبالِ عَلى صَلاتِكِ ، فَإِنَّما يُحسَبُ لَكَ مِنها ما أقبَلتَ عَلَيهِ ۹ .

۲۱۹.الإمام الصادق عليه السلام :إنّي لاَُحِبُّ لِلرَّجُلِ مِنكُمُ المُؤمِنِ إذا قامَ في صَلاةِ فَريضَةٍ أن يُقبِلَ بِقَلبِهِ إلَى اللّهِ ولا يَشغَلَ قَلبَهُ بِأَمرِ الدُّنيا ، فَلَيسَ مِن مُؤمِنٍ يُقبِلُ بِقَلبِهِ في صَلاتِهِ إلَى اللّهِ إلاّ أقبَلَ اللّهُ إلَيهِ بِوَجهِهِ وأقبَلَ بِقُلوبِ المُؤمِنينَ إلَيهِ بِالمحَبَّةِ لَهُ بَعدَ حُبِّ اللّهِ عز و جل إيّاهُ ۱۰ .

۲۲۰.عنه عليه السلام :إذَا استَقبَلتَ القِبلَةَ فَانسَ الدُّنيا وما فيها والخَلقَ وما هُم فيهِ ، وعايِن
بِسِرِّكَ عَظَمَةَ اللّهِ ، واذكُر وُقوفَكَ بَينَ يَدَيهِ يَوم تَبلو كُلُّ نَفسٍ ما أسلَفَت ورُدّوا إلَى اللّهِ مَولاهُمُ الحَقِّ ، وقِف عَلى قَدَمِ الخَوفِ والرَّجاءِ ، فَإِذا كَبَّرتَ فَاستَصغِر ما بَينَ السَّماواتِ العُلى والثَّرى دونَ كِبريائِهِ ، فَإِنَّ اللّهَ إذَا اطَّلَعَ عَلى قَلبِ العَبدِ وهُوَ يُكَبِّرُ وفي قَلبِهِ عارِضٌ عَن حَقيقَةِ تَكبيرِهِ قالَ : يا كاذِبُ أتَخدَعُني ؟! وعِزَّتي وجَلالي ، لَأَحرِمَنَّكَ حَلاوَةَ ذِكري ولَأَحجُبَنَّكَ عَن قُربي والمُسارَّةِ بِمُناجاتي . واعلَم أنَّهُ غَيرُ مُحتاجٍ إلى خِدمَتِكَ وهُوَ غَنيٌّ عَن عِبادَتِكَ ودُعائِكَ ، وإنَّما دَعاك بِفَضلِهِ لِيَرحَمَكَ ويُبعِدَك عَن عُقوبَتِهِ ويَنشُرَ عَلَيكَ مِن بَرَكاتِ حَنانيَّتِهِ ويَهديَكَ إلى سَبيلِ رِضاهُ ويَفتَحَ لَكَ بابَ مَغفِرَتِهِ ۱۱ .

۲۱۰.هر كس دو ركعت نماز بگزارد ودر آن به هيچ كار دنيايى نيانديشد،خداوند گناهانش را مى آمرزد .

۲۱۱.بنده نماز مى خواند و يك ششم [ يك سوم ] و حتى يك دهم آن را هم نمى نويسند. از نماز بنده، فقط آنچه را كه درك مى كند مى نويسند.

۲۱۲.از معصومان روايت شده است : براى تو از نمازت ـ جز آن مقدار كه حضور قلب دارى ـ چيزى نيست .

۲۱۳.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :دو ركعت نماز مختصر با تفكر، بهتر از يك شب به عبادت ايستادن است.

۲۱۴.از معصومان روايت شده است : دو ركعت نماز با تدبّر، بهتر از يك شب به عبادت ايستادن با قلبى بى توجه است .

۲۱۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :خداوند نماز بنده اى را كه دلش همراه تنش نيست، نمى پذيرد .

۲۱۶.امام باقر عليه السلام و امام صادق عليه السلام:براى تو از نمازت، فقط آنچه كه به آن توجه دارى هست. پس اگر همه آن را به وهم و خيال بگذراند يا از انجامش غفلت بورزد، نمازش را درهم مى پيچند و به صورتش مى زنند .

۲۱۷.امام صادق عليه السلام :هر كس دو ركعت نماز بگزارد و بداند كه چه مى گويد، بى هيچ گناهى ميان او وخدايش باز مى گردد .

۲۱۸.امام باقر عليه السلام :هنگامى كه به نماز مى ايستى، پيوسته باتوجه باش كه از آن، فقط آنچه توجه دارى به حساب مى آيد .

۲۱۹.امام صادق عليه السلام :همانا من دوست دارم شخص با ايمان شما هنگامى كه به نماز واجب مى ايستد، دلش را به سوى خدا كند و به كار دنيايى مشغول ندارد. هيچ شخص با ايمانى در نماز دل به سوى خدا نمى كند مگر اينكه خداوند به او رو مى آورد و دلهاى مؤمنان را به او علاقمند مى سازد. پس از آنكه خود نيز او را دوست دارد .

۲۲۰.هنگامى كه به قبله رو كردى، دنيا را و آنچه در آن است و مردم را و آنچه در پى آنند، فراموش كن و به چشم دل، بزرگى خدا را نظاره كن و ايستادنت را در پيشگاهش ـ آن روز كه هر كس از آنچه فرستاده آگاه مى شود و به سوى مولاى حقيقيش باز گردانده مى شود ـ به ياد آر، ايستادنى بر يك پاى ترس و يك پاى اميد. پس هنگامى كه خدا را بزرگ دانستى (تكبير گفتى) آنچه را در ميان آسمان برين و خاك زيرين است كوچك بشمار، بى گمان آن هنگام كه خداوند از دل كسى كه او را بزرگ شمرده اما از حقيقت آن امتناع دارد آگاه شود، مى گويد: اى دروغگو آيا مرا گول مى زنى؟ به عزت و جلالم سوگند، از شيرينى ذكرم محرومت مى سازم و از نزديكى به درگاهم و شادمانى مناجاتم، مانع مى شوم .
و بدان كه خدا به خدمت تو احتياجى ندارد و از عبادت و دعاى تو بى نياز است و تنها براى اين دعوتت كرده كه تو را ببخشايد واز مجازاتش دور كند و بركتهاى رحمتش را به تو مژده دهد و راه رضايتش را به تو بنمايد و درِ آمرزشش را بر تو بگشايد .

1.عوالي اللآلي : ۱ / ۳۲۲ / ۵۹ .

2.عوالي اللآلي : ۱ / ۳۲۵ / ۶۵ .

3.عدّة الداعي : ۱۶۸ .

4.ثواب الأعمال : ۶۸ / ۱ عن زيد بن عليّ عن أبيه عن آبائه عليهم السلام ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۶۶ / ۲۱۶۳ عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله ، تنبيه الخواطر : ۲ / ۵۹ .

5.عدّة الداعي : ۱۶۸ .

6.المحاسن : ۱ / ۴۰۶ / ۹۲۱ عن ابن القدّاح عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام .

7.الكافي : ۳ / ۳۶۳ / ۴ ، التهذيب : ۲ / ۳۴۲ / ۱۴۱۷ كلاهما عن الفضيل بن يسار ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۵۸ .

8.الكافي : ۳ / ۲۶۶ / ۱۲ ، ثواب الأعمال : ۶۷ / ۱ كلاهما عن الحسين بن سيف عن أبيه عمّن سمعه ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۶۵ / ۲۱۶۲ ، الدعوات : ۳۱ / ۶۳ .

9.الكافي : ۳ / ۲۹۹ / ۱ ، علل الشرائع : ۳۵۸ / ۱ كلاهما عن زرارة .

10.ثواب الأعمال : ۱۶۳ / ۱ ، أمالي المفيد : ۱۵۰ / ۷ كلاهما عن إبراهيم الكرخي ، الفقيه : ۱ / ۲۰۹ / ۶۳۲ نحوه .

11.مصباح الشريعة : ۹۱ .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 40711
صفحه از 263
پرینت  ارسال به