65
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۲۳۳.عنه عليه السلامـ لِمَن سَأَلَهُ عَنِ البُكاءِ فِي الصَّلاةِ أيَقطَعُ الصَّلاةَ ؟ ـ: إن بَكى لِذِكرِ جَنَّةٍ أو نارٍ فَذلِكَ هُوَ أفضَلُ الأَعمالِ فِيالصَّلاةِ، وإن كانَ ذَكَرَ مَيِّتًا لَهُ، فَصَلاتُهُ فاسِدَةٌ ۱ .

۲۳۴.عنه عليه السلامـ لِمَن سَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ يَتَباكى فِي الصَّلاةِ المَفروضَةِ حَتّى يَبكِيَ ؟ ـ: قُرَّةُ عَينٍ وَاللّهِ . وقالَ عليه السلام : إذا كانَ ذلِكَ فَاذكُرني عِندَهُ ۲ .

16 / 13

أداءُ الصَّلاةِ كَصَلاةِ مُوَدِّعٍ

۲۳۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :صَلِّ صَلاةَ مُوَدِّعٍ كَأَنَّكَ تَراهُ ، فَإِن كُنتَ لا تَراهُ فَإِنَّهُ يَراكَ ۳ .

۲۳۶.أبو أيّوبَ :جاءَ رَجُلٌ إلَى النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فَقالَ : يا رَسولَ اللّهِ ، عَلِّمني وأوجِز ، قالَ : إذا قُمتَ في صَلاتِكَ فَصَلِّ صَلاةَ مُوَدِّعٍ ۴ .

۲۳۷.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :اُذكُرِ المَوتَ في صَلاتِكَ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ إذا ذَكَرَ المَوتَ في صَلاتِهِ لَحَريٌّ أن يُحسِنَ صَلاتَهُ ، وصَلِّ صَلاةَ رَجُلٍ لا يَظُنُّ أن يُصَلّيَ صَلاةً غَيرَها ۵ .

۲۳۸.الإمام الصادق عليه السلام :إذا صَلَّيتَ صَلاةَ فَريضَةٍ فَصَلِّها لِوَقتِها صَلاةَ مُوَدِّعٍ يَخافُ أن لا يَعودَ إلَيها أبدًا ، ثُمَّ اصرِف بِبَصَرِكَ إلى مَوضِعِ سُجودِكَ ، فَلَو تَعلَمُ مَن عَن يَمينِكَ وشِمالِكَ لَأَحسَنتَ صَلاتَكَ ، واعلَم أنَّكَ قُدّامَ مَن يَراكَ ولا تَراهُ ۶ .

۲۳۳.به كسى كه پرسيده بود: آيا گريستن در نماز، آن را باطل مى سازد؟ ـ : اگر به سبب ياد بهشت و دوزخ بگريد ، كه برترين كار در نماز است واگر به سبب ياد كسى از مردگانش باشد ، نمازش باطل است.

۲۳۴.به كسى كه پرسيده بود مردى خودش را در نماز واجب گريان نشان مى دهد تا اينكه واقعا مى گريد ـ : به خدا سوگند روشنى چشم است. و فرمود: هنگامى كه چنين شد ، مرا نزد او ياد كن .

16/13

نماز خواندن مانند نماز خداحافظى كننده

۲۳۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :مانند كسى كه آخرين نمازش را مى خواند ، نماز بگزار ؛ گويى او (خدا) را مى بينى . پس اگر تو او را نمى بينى او تو را مى بيند .

۲۳۶.ابو ايوب:مردى نزد پيامبر صلى الله عليه و آله آمد و گفت: اى پيامبر خدا، به من بياموز و مختصر كن . حضرت فرمود: هنگامى كه به نماز ايستادى، همچون نماز كسى كه خداحافطى مى كند، نماز بگزار.

۲۳۷.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :در نماز، مرگ را به ياد آر كه هر گاه انسان مرگ را در نماز به ياد آورد ، سزامند است كه نمازش را نيكو بگزارد و مانند كسى نماز بخوان كه گمان نمى برد جز آن، نماز ديگرى بخواند.

۲۳۸.امام صادق عليه السلام :هنگامى كه نماز واجب مى خوانى در وقتش بخوان ؛ همچون نماز كسى كه خداحافطى مى كند و مى ترسد هيچگاه بازنگردد. سپس نگاهت را به سجده گاهت بدوز، پس اگر مى دانستى در راست و چپت چه كسانيند نمازت را نيكو مى گزاردى و بدان كه در پيشگاه كسى هستى كه تو را مى بيند و تو او را نمى بينى .

1.التهذيب : ۲ / ۳۱۷ / ۱۲۹۴ ، الاستبصار : ۱ / ۴۰۸ / ۱۵۵۸ كلاهما عن أبي حنيفة .

2.الفقيه : ۱ / ۳۱۷ / ۹۴۰ .

3.عوالي اللآلي : ۱ / ۱۱۰ / ۱۵ ؛ المعجم الأوسط : ۴ / ۳۵۸ / ۴۴۲۷ وليس فيه «كأنّك تراه» ، الجامع الصغير : ۲ / ۹۶ / ۵۰۰۷ كلّها عن ابن عمر .

4.سنن ابن ماجة : ۲ / ۱۳۹۶ / ۴۱۷۱ ، مسند ابن حنبل : ۹ / ۱۳۰ / ۲۳۵۵۷ ، المعجم الكبير : ۴ / ۱۵۵ / ۳۹۸۷ ؛ تنبيه الخواطر : ۱ / ۱۶۴ .

5.الفردوس : ۱ / ۴۳۱ / ۱۷۵۵ عن أنس .

6.ثواب الأعمال : ۵۷ / ۲ ، أمالي الصدوق : ۴۰۳ / ۱۰ و ۲۱۲ ذيل الحديث ۱۰ ، مكارم الأخلاق : ۲ / ۶۵ / ۲۱۶۰ ، مشكاة الأنوار : ۷۳ كلّها عن عبداللّه بن أبي يعفور .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
64

۲۲۴.عنه عليه السلامـ في قَولِهِ تَعالى :«الَّذينَ هُم في صَلاتِهِم خاشِعونَ»ـ: الخُشوعُ غَضُّ البَصَرِ فِي الصَّلاةِ ۱ .

۲۲۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لا صَلاةَ لِمَن لا يَتَخَشَّعُ في صَلاتِهِ ۲ .

۲۲۶.الإمام عليّ عليه السلام :إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله أبصَرَ رَجُلاً يَعبَثُ بِلِحيَتِهِ في صَلاتِهِ فَقالَ : إنَّهُ لَو خَشَعَ قَلبُهُ لَخَشَعَت جَوارِحُهُ ۳ .

۲۲۷.عنه عليه السلام :لِيَخشَعِ الرَّجُلُ في صَلاتِهِ ، فَإِنَّهُ مَن خَشَعَ قَلبُهُ للّهِِ عز و جل خَشَعَت جَوارِحُهُ فَلا يَعبَثُ بِشَيءٍ ۴ .

۲۲۸.عنه عليه السلام :لَيسَ الشَّأنُ أن تُصَلّيَ وتَصومَ وتَتَصَدَّقَ ، الشَّأنُ أن تَكونَ الصَّلاةُ بِقَلبٍ نَقيٍّ وعَمَلٍ عِندَ اللّهِ مَرضيٍّ وخُشوعٍ سَويٍّ ۵ .

۲۲۹.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :ضَع بَصَرَكَ مَوضِعَ سُجودِكَ ۶ .

۲۳۰.عنه صلى الله عليه و آله :الخُشوعُ الَّذي لا يَعرِف الَّذي عَن يَمينِهِ ولاَ الَّذي عَن يَسارِهِ ، إنَّما يَنظُرُ إلى مَوضِعِ سُجودِهِ ۷ .

۲۳۱.الإمام الباقر عليه السلام :اخشَع بِبَصَرِكَ ولا تَرفَعهُ إلَى السَّماءِ ، وليَكُن حِذاءَ وَجهِكَ في مَوضِعِ سُجودِكَ ۸ .

راجع : الفصل 5 / 23 و 38 ؛ والحديث 238 و 376 .

15 / 13

البُكـاء

۲۳۲.الإمام الصادق عليه السلامـ لِمَن سَأَلَهُ : أيَتَباكَى الرَّجُلُ فِي الصَّلاةِ ؟ ـ: بَخٍ بَخٍ ولَو مِثلُ رَأسِ الذُّبابِ ۹ .

۲۲۴.درباره گفته خداوند تعالى: «آنان كه در نمازشان فروتنند» ـ : فروتنى، پايين انداختن نگاه در نماز است .

۲۲۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :كسى كه در نمازش فروتنى نكند، نمازى ندارد.

۲۲۶.امام على عليه السلام :پيامبر خدا صلى الله عليه و آله مردى را ديد كه در نماز با ريشش بازى مى كند. پس فرمود: اگر دلش فروتن مى بود، اندامش نيز فروتن مى شد.

۲۲۷.انسان بايد در نمازش فروتنى كند، كه اگر كسى دلش براى خداى عز و جلفروتن باشد، اندامش نيز فروتن مى شود و با چيزى بازى نمى كند ۱۰ .

۲۲۸.اينگونه نيست كه فقط نماز بخوانى و روزه بگيرى و صدقه بدهى، بلكه چنين بايد كه نماز با دلى پاك و عملى مقبول خداوند و خشوعى استوار باشد .

۲۲۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :نگاهت را به سجده گاهت، بدوز .

۲۳۰. فروتن آن است كه به راست و چپش پى نمى برد، تنها به سجده گاهش مى نگرد .

۲۳۱.امام باقر عليه السلام :نگاهت را به پايين فرو انداز و به سوى آسمان بالا مبر . بايد سجده گاهت درست روبروى چهره ات باشد .

15/13

گريستن

۲۳۲.امام صادق عليه السلامـ به كسى كه پرسيده بود: آيا مرد در نماز مى گريد؟ ـ: بَه بَه
چه نيكوست، حتى اگر به اندازه سر مگس باشد .

1.دعائم الإسلام : ۱ / ۱۵۸ .

2.الفردوس : ۵ / ۱۹۵ / ۷۹۳۵ عن أبي سعيد .

3.الجعفريّات : ۳۶ عن إسماعيل عن أبيه الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۴ ، مجمع البيان : ۷ / ۱۵۷ ، إرشاد القلوب : ۱۱۵ ؛ نوادرالاُصول : ۱ / ۳۸۹ ، راجع : الفصل ۴ / ۲۳ .

4.الخصال : ۶۲۸ / ۱۰ عن أبي بصير ومحمّد بن مسلم عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام ، تحف العقول : ۱۱۷ وفيه «فَإِنَّهُ مَن خَشَعَ للّه ِِ فِي الرَّكعَةِ فَلا يَعبَثُ بِشَيءٍ فِي الصَّلاةِ» .

5.تحف العقول : ۱۷۴ .

6.الفردوس : ۲ / ۴۲۵ / ۳۸۷۴ عن أنس ، الفقيه : ۱ / ۳۰۳ / ۹۱۶ عن الإمام الصادق عليه السلام نحوه .

7.الفردوس : ۲ / ۲۰۴ / ۳۰۰۶ عن ابن عبّاس .

8.الكافي: ۳/۳۰۰/۶، الفقيه : ۱/۲۷۸/۸۵۶ ، التهذيب : ۲/۱۹۹/۷۸۲ ، الاستبصار : ۱/۴۰۵/۱۵۴۵ كلّها عن زرارة .

9.الكافي: ۳/۳۰۱/۲، التهذيب: ۲/۲۸۷/۱۱۴۸، الاستبصار: ۱/۴۰۷/۱ كلّها عن سعيدبيّاع السابريّ.

10.در نقل تحف العقول چنين آمده است : «كه اگر كسى براى خدا در ركعتى فروتنى كند، در نماز با چيزى بازى نمى كند».

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 40613
صفحه از 263
پرینت  ارسال به