71
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

الفصل السادس عشر: آدابُ السُّجود

۲۵۹.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :السُّجودُ عَلى سَبعَةِ أعظُمٍ : الجَبهَةِ واليَدَينِ والرُّكبَتَينِ والإِبهامَينِ وتُرغِمُ بِأَنفِكَ إرغامًا ۱ .

۲۶۰.مُحَمَّدُ بنُ مُسلِمٍ :رَأَيتُ أبا عَبدِاللّهِ عليه السلام يَضَعُ يَدَيهِ قَبلَ رُكبَتَيهِ إذا سَجَدَ ، وإذا أرادَ أن يَقومَ رَفَعَ رُكبَتَيهِ قَبلَ يَدَيهِ ۲ .

۲۶۱.الإمام الصادق عليه السلام :كانَ عَليٌّ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيهِ إذا سَجَدَ يَتَخَوّى ۳ كَما يَتَخَوَّى البَعيرُ الضامِرُ ، يَعني بُروكَهُ ۴ .

۲۶۲.عنه عليه السلام :إذا سَجَدَتِ المَرأَةُ بَسَطَت ذِراعَيها ۵ .

۲۶۳.عنه عليه السلام :يَنبَغي لِلمُصَلّي أن يُباشِرَ بِجَبهَتِهِ الأَرضَ ويُعَفِّرَ وَجهَهُ فِي التُّرابِ ، لِأَنَّهُ مِنَ التَّذَلُّلِ للّهِِ عز و جل والإِكبارِ لَهُ ۶ .

۲۶۴.عنه عليه السلام :إنَّ العَبدَ إذا سَجَدَ فَأَطالَ السُّجودَ نادى إبليسُ : يا وَيلاه ! أطاعَ وعَصَيتُ وسَجَدَ وأبَيتُ ۷ .

فصل شانزدهم: آداب سجده

۲۵۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :سجده بر هفت استخوان است: پيشانى، دو دست ۸ ، دو زانو، دوانگشت شست [ پا ] و بينيت را نيز بر خاك مى نهى ۹ .

۲۶۰.محمد بن مسلم:امام صادق عليه السلام را ديدم هنگام سجده كردن، دستانش را پيش از زانوانش بر زمين مى نهاد و هنگام برخاستن، زانوانش را پيش از دستانش بلند مى كرد.

۲۶۱.امام صادق عليه السلام :على (صلوات اللّه عليه) هنگام سجود سينه و شكمش را از زمين دور نگه مى داشت ، همانگونه كه شتر لاغر و باريك ميان سينه اش را دور نگه مى دارد.

۲۶۲.زن هنگام سجده، ساعدهاى دستش را [ بر زمين ]مى گسترد.

۲۶۳.شايسته است نمازگزار پيشانيش را بر زمين بنهد و صورتش را به خاك بمالد ، كه اين كوچكى كردن براى خداى عز و جل و بزرگداشت اوست.

1.التهذيب : ۲ / ۲۹۹ / ۱۲۰۴ ، الاستبصار : ۱ / ۳۲۷ / ۱۲۲۴ وفيه «الإِبهامَينِ مِنَ الرَّجُلينِ» كلاهما عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله ، الخصال : ۳۴۹ / ۲۳ عن زرارة عن الإمام الباقر عليه السلام وفيه «الكَفَّينِ» مكان «اليدين» ، قرب الإسناد : ۲۲ / ۷۴ عن عبداللّه بن ميمون القدّاح عن الإمام الصادق عن أبيه عليهماالسلام وفيه «يَسجُدُ ابنُ آدَمَ عَلى سَبعَةِ أعظُمٍ : يَدَيهِ ورِجلَيهِ ورُكبَتَيهِ وجَبهَتِهِ» .

2.التهذيب : ۲ / ۷۸ / ۲۹۱ ، الاستبصار : ۱ / ۳۲۵ / ۱۲۱۵ إلى قوله «إذا سجد» .

3.في الحديث : «كان عليّ عليه السلام يتخوّى . . .» أي يجافي بطنه عن الأرض في سجوده ، بأن يجنح بمرفقيه ويرفعهما عن الأرض ولا يفرشهما افتراش الأسد ، ويكون شبه المعلّق ويسمّى هذا «تخوية» لأنّه ألقى التخوية بين الأعضاء (مجمع البحرين : ۱ / ۷۱۶) .

4.الكافي : ۳ / ۳۲۱ / ۲ ، التهذيب : ۲ / ۷۹ / ۲۹۶ كلاهما عن حفص الأعور .

5.الكافي : ۳ / ۳۳۶ / ۴ ، التهذيب : ۲ / ۹۴ / ۳۵۱ كلاهما عن ابن أبي يعفور .

6.دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۸ .

7.الكافي : ۳ / ۲۶۴ / ۲ عن زيد الشحّام ، الفقيه : ۱ / ۲۱۱ / ۶۳۸ ، ثواب الأعمال : ۵۶ / ۱ عن معاوية ابن عمّار نحوه .

8.در نقل «خصال» به جاى «دو دست»، «دو كف» آمده است.

9.در نقل «قرب الاسناد» چنين آمده است: «آدميزاده بر هفت استخوان سجده مى كند: دو دستش، دو پايش، دو زانويش و پيشانيش».


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
70

۲۵۸.الإمام الصادق عليه السلام :إذا رَفَعتَ رَأسَكَ مِنَ الرُّكوعِ فَأَقِم صُلبَكَ ، فَإِنَّهُ لا صَلاةَ لِمَن لا يُقيمُ صُلبَهُ ۱ .

۲۵۸.امام صادق عليه السلام :هنگامى كه سر از ركوع برداشتى، كمرت را راست كن ، كه هر كس چنين نكند نمازى ندارد ۲ .

1.الكافي : ۳ / ۳۲۰ / ۶ ، التهذيب : ۲ / ۷۸ / ۲۹۰ كلاهما عن أبي بصير ، معاني الأخبار : ۲۸۰ وفيه «لا صَلاةَ لِمَن لَم يُقِم صُلبَهُ في رُكوعِهِ وسُجودِهِ» .

2.در «معانى الأخبار» چنين آمده است: «براى كسى كه كمرش را در ركوع و سجودش راست نكرده، نمازى نيست».

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 54080
صفحه از 263
پرینت  ارسال به