97
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

7 / 23

التَّثـاؤُب ۱

۳۴۳.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إيّاكُم وشِدَّةَ التَّثاؤُبِ فِي الصَّلاةِ ، فَإِنَّها عَوَّةُ ۲ الشَّيطانِ ، وإنَّ اللّهَ يُحِبُّ العُطاسَ ويَكرَهُ التَّثاؤُبَ فِي الصَّلاةِ ۳ .

۳۴۴.أبو اُمامَةَ :إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله كانَ يَكرَهُ التَّثاؤُبَ فِي الصَّلاةِ ۴ .

۳۴۵.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إذا تَثاوَبَ أحَدُكُم فِي الصَّلاةِ فَليَكظِم مَا استَطاعَ ۵ .

۳۴۶.الإمام عليّ عليه السلام :إنَّ رَسولَ اللّهِ صلى الله عليه و آله كانَ إذا تثاءَبَ وهُوَ فِي الصَّلاةِ رَدَّها بِيَمينِهِ ۶ .

8 / 23

النُّعـاس

الكتاب:

«يا أيُّها الَّذينَ آمَنوا لا تَقرَبُوا الصَّلاةَ وأنتُم سُكارى حَتّى تَعلَموا ما تَقولونَ» ۷ .

۳۴۷.زَيدٌ الشَّحّامُ :قُلتُ لِأَبي عَبدِاللّهِ عليه السلام : قَولِ اللّهِ عز و جل : «لا تَقرَبُوا الصَّلاةَ وأنتُم سُكارى» ؟ فَقالَ : سَكرُ النَّو ۸ .

۳۴۸.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :إذا نَعَسَ أحَدُكُم في صَلاتِهِ فَليَنصَرِف وليَرقُد ۹ .

۳۴۹.الإمام عليّ عليه السلام :إذا غَلَبَت عَينُكَ وأنتَ فِي الصَّلاةِ فَاقطَعِ الصَّلاةَ ونَم ، فَإِنَّكَ لا تَدري لَعَلَّكَ أن تدعُوَ عَلى نَفسِكَ ۱۰ .

7/23

خميازه كشيدن

۳۴۳.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :مبادا در نماز زياد خميازه بكشيد، كه صداى شيطان است. همانا خداوند عطسه را دوست وخميازه را در نماز ناپسند دارد ۱۱ .

۳۴۴.ابو امامه:پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ، خميازه را در نماز ناپسند مى داشت .

۳۴۵.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هرگاه يكى از شما در نماز دچار خميازه شد، تا آنجا كه مى تواند آن را فرو خورد ۱۲ .

۳۴۶.امام على عليه السلام :هرگاه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله در نماز دچار خميازه مىشد، با دست راستش جلوى آن را مى گرفت .

8/23

خواب آلود بودن

«اى ايمان آورندگان، در حال مستى به نماز نزديك نشويد ، تا آنگاه كه بدانيد چه مى گوييد» .

۳۴۷.زيد شحّام:به امام صادق عليه السلام عرض كردم: معناى گفته خداى عز و جل در آيه «در حال مستى به نماز نزديك نشويد» چيست؟ فرمود: مستى خواب ۱۳ .

۳۴۸.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هرگاه يكى از شما در نمازش خواب آلود شد، آن را رها كند و بخوابد ۱۴ .

۳۴۹.امام على عليه السلام :هرگاه در نماز، خواب بر چشمت غلبه كرد، نماز را قطع كن
و بخواب كه تو نمى دانى، شايد بر ضد خودت دعا مىكنى.

1.التثاؤب : فترة تعتري الشخص فيفتح عندها فاه (مجمع البحرين : ۱ / ۳۰۵) .

2.العوّة : الصوت وأصلها عوية بالياء فاُدغم (كما في هامش المصدر) .

3.دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۴ عن الإمام عليّ عليه السلام ، الجعفريّات : ۴۱ عن إسماعيل عن أبيه الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلاممن قوله : «إنّ اللّه . . .» .

4.المعجم الكبير : ۸ / ۱۳۱ / ۵۷۹۸ .

5.صحيح مسلم : ۴ / ۲۲۹۳ / ۵۹ ، مسند ابن حنبل : ۴ / ۷۵ / ۱۱۳۲۳ وفيه «فَليَضَع يَدَهُ عَلى فيهِ» مكان «فليكظم ما استطاع» ، السنن الكبرى : ۲ / ۴۱۱ / ۳۵۷۷ كلّها عن أبي سعيد .

6.دعائم الإسلام : ۱ / ۱۷۵ ، الجعفريّات : ۳۶ عن إسماعيل عن أبيه الإمام الكاظم عن آبائه عليهم السلام .

7.النساء : ۴۳ .

8.م الكافي : ۳ / ۳۷۱ / ۱۵ ، التهذيب : ۳ / ۲۵۸ / ۷۲۲ ، الفقيه : ۱ / ۴۷۹ / ۱۳۸۶ عن زكريّا النقّاض عن الإمام الباقر عليه السلام وفيه «مِنهُ سَكرُ النَّومِ» .

9.سنن النسائي : ۱ / ۲۱۶ ، مسند ابن حنبل : ۴ / ۳۰۱ / ۱۲۵۲۲ وفيه «فلينصرف فلينم حتّى يعلم ما يقول» ، مسند أبي يعلى : ۳ / ۱۹۲ / ۲۷۹۲ وفيه «فَليَنصَرِف حَتّى يَعقِلَ ما يَقولُ» و ح ۲۷۹۳ وفيه «فَليَنصَرِف حَتّى يَعلَمَ ما يَفعَلُ» كلّها عن أنس .

10.علل الشرائع : ۳۵۳ / ۱ ، الخصال : ۶۲۹ / ۱۰ كلاهما عن أبي بصير والأخير عن محمّد بن مسلم أيضا عن الإمام الصادق عن آبائه عليهم السلام .

11.در نقل جعفريات، حديث از «همانا خداوند» آغاز شده است و بخش نخست آن نيامده است.

12.در مسند ابن حنبل به جاى عبارت «تا آنجا كه مى تواند خود را نگه دارد»، عبارت «پس دستش را بر دهانش بنهد» آمده است.

13.در نقل فقيه دارد: «از جمله، مستى خواب».

14.در نقل مسند ابن حنبل چنين آمده است: «پس رها كند و بخوابد تا آنگاه كه مى داند چه مى گويد» و در يك نقل مسند ابى يعلى آمده است «پس رها كند، تا آنگاه كه مى فهمد چه مى گويد» و در نقل ديگرش آمده است «پس رها كند، تا آنگاه كه مى داند چه مى كند».


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
96

۳۳۹.ابنُ أبي جُمهُور :وَرَدَ فِي الخَبَرِ : إذا أحرَمَ العَبدُ بِالصَّلاةِ جاءَهُ الشَّيطانُ فَيَقولُ : اُذكُر كَذا ، اُذكُر كَذا ، حَتّى يَصِلَ الرَّجُلُ إلى أنَّهُ لَم يَدرِ كَم صَلّى ۱ .

راجع : الفصل 13 / 13 و 14 / 13 و 11 / 23 و 6 / 27 ؛ والحديث 325 و 570 .

6 / 23

الكَسَـل

الكتاب:

«إنَّ المُنافِقينَ يُخادِعونَ اللّهَ وهُوَ خادِعُهُم وإذا قاموا إلَى الصَّلاةِ قاموا كُسالى يُراؤونَ النّاسَ ولا يَذكُرونَ اللّهَ إلاَّ قَليلاً» ۲ .

«وما مَنَعَهُم أن تُقبَلَ مِنهُم نَفَقاتُهُم إلاّ أنَّهُم كَفَروا بِاللّهِ وبِرَسولِهِ ولا يَأتونَ الصَّلاةَ إلاّ وَهُم كُسالى ولا يُنفِقونَ إلاّ وهُم كارِهونَ» ۳ .

۳۴۰.أنَسُ بنُ مالِكٍ :دَخَلَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله (المَسجِدَ) فَإِذا حَبلٌ مَمدودٌ بَينَ السّاريَتَينِ ۴ ، فَقالَ : ما هذَا الحَبلُ ؟ قالوا : هذا حَبلٌ لِزَينَبَ ، فَإِذا فَتَرَت تَعَلَّقَت ، فَقالَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : لا ، حُلّوهُ لِيُصَلِّ أحَدُكُم نَشاطَهُ ، فَإِذا فَتَرَ فَليَقعُد ۵ .

۳۴۱.الإمام عليّ عليه السلام :تَكاسُلُ المَرءِ فِي الصَّلاةِ مِن ضَعفِ الإِيمانِ ۶ .

۳۴۲.الإمام الباقر عليه السلام :لا تَقُم إلَى الصَّلاةِ مُتَكاسِلاً ولا مُتَناعِسًا ولا مُتَثاقِلاً فَإِنَّها مِن خِلال النِّفاقِ ، فَإِنَّ اللّهَ سُبحانَهُ نَهَى المُؤمِنينَ أن يَقوموا إلَى الصَّلاةِ وهُم سُكارى يَعني سَكرَ النَّومِ وقالَ لِلمُنافِقينَ : «وإذا قاموا إلَى الصَّلاةِ قاموا كُسالى يُراؤونَ النّاسَ ولا يَذكُرونَ اللّهَ إلاّ قَليلاً»۷ .

۳۳۹.ابن ابى جمهور :در روايت چنين آمده است: هرگاه بنده به نماز مى ايستد و كارهايى را در آن هنگام بر خود حرام مى گرداند، شيطانش نزد وى مى آيد و مى گويد: اين را بياد آر ، آن را به ياد آر ، تا به آنجا مى رسد كه نمى داند چند ركعت خوانده است.

6/23

سستى كردن

«منافقان، با خدا نيرنگ مى كنند و حال آنكه او با آنان نيرنگ مى كند و چون به نماز ايستند، به سستى برخيزند، با مردم ريا مى كنند و خدا را جز اندكى ياد نمى كنند .»

«و هيچ چيز مانع پذيرفته شدن انفاقهاى آنان نشد ، جز اينكه به خدا و پيامبرش كفر ورزيدند و جز با سستى نماز به جاى نمى آورند و جز با كراهت انفاق نمى كنند .

۳۴۰.انس بن مالك:پيامبر داخل مسجد شد و با طنابى كشيده شده ميان دو ستون روبرو شد. فرمود: اين طناب براى چيست؟ گفتند: اين طناب زينب است، هرگاه سست مى شود بدان مى آويزد. پس پيامبر فرمود: نه، آن را باز كنيد. هر يك از شما تا آنگاه كه نشاط دارد، نماز بخواند و هنگامى كه سست شد بنشيند ۸ .

۳۴۱.امام على عليه السلام :سستى كردن انسان در نماز از سستى ايمان است.

۳۴۲.امام باقر عليه السلام :سست و خواب آلود و سنگين به نماز نايست كه اين ها از خوى منافقان است. همانا خداوند سبحان، مؤمنان را از ايستادن به نماز در حالت مستى ـ يعنى مستى خواب ـ باز داشته و در وصف منافقان گفته است: «و چون به نماز ايستند، به سستى برخيزند، با مردم ريا مى كنند و خدا را جز اندكى ياد نمى كنند.»۹ .

1.عوالي اللآلي : ۱ / ۴۰۹ / ۷۵ .

2.النساء : ۱۴۲ .

3.التوبة : ۵۴ .

4.السارية : الاُسطوانة (النهاية : ۲ / ۳۶۵) .

5.صحيح البخاري : ۱/۳۸۶/۱۰۹۹، صحيح مسلم : ۱/۵۴۲/۲۱۹ ، سنن أبي داود : ۲ / ۳۴ / ۱۳۱۲، وفيه «فقال رسول اللّه صلى الله عليه و آله : لِتُصَلِّ ما أطاقَت فَإِذا أعيَت فَلتَجلِس» ، سنن ابن ماجة : ۱/۴۳۶/۱۳۷۱ ، مسند ابن حنبل : ۴ / ۲۰۳ / ۱۱۹۸۶ ، السنن الكبرى : ۳ / ۲۶ / ۴۷۳۹ .

6.الاثنا عشريّة : ۲۰ .

7.الكافي : ۳ / ۲۹۹ / ۱ ، تفسير العيّاشي : ۱ / ۲۴۲ / ۱۳۴ إلى قوله «يعني سكر النوم» كلاهما عن زرارة .

8.در سنن ابى داود چنين آمده است: «پس پيامبر خدا فرمود: تا آنگاه كه توان دارد نماز بخواند و هرگاه ناتوان شد، بنشيند».

9.در تفسير عياشى، فقط تا «مستى خواب» آمده است و گفته خداوند درباره منافقان را ندارد.

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 41564
صفحه از 263
پرینت  ارسال به