رساله‏ نامه شيخ كلينى - صفحه 138

كلينى است كه در فروع كافى 3355 روايت و در كلّ كتاب كافى 7068 روايت از طريق اوست.
خلاصه و نتيجه اين پژوهش و رساله دانشگاهى در 2 صفحه، فهرست مصادر و منابع شامل 249 مأخذ در 23 صفحه و فهرست محتويات كتاب در 13 صفحه آورده شده است. همچنين به رسم پايان‏نامه‏هاى دانشگاهى، دو صفحه چكيده به زبان انگليسى نيز دارد.
2. الصافى فى شرح أصول الكافي، شرح و ترجمه كتاب ايمان و كفر «أصول الكافي» (فارسى)؛ جواد آهنگر؛ كارشناسى ارشد فلسفه و كلام اسلامى؛ دانشگاه قم، دانشكده علوم انسانى، 1378.
اين پايان‏نامه تصحيح نسخه خطّى چند باب از شرح و ترجمه كتاب ايمان و كفر اصول كافى از كتاب «الصافي في شرح الكافي» است كه توسّط ملّا خليل‏بن غازى قزوينى (م 1089) از سال 1064 تا 1084 هجرى نوشته شده است. وى معاصر با ملّا محسن فيض كاشانى و علّامه مجلسى و شيخ حرّ عاملى بوده و لذا از علماء و فضلاى مشهور زمان خود است كه در مقدّمه به طور مفصّل، به اين موضوع پرداخته شده است. ايشان متن حديث را با اعراب كامل نوشته و سپس عبارات و كلمات مشكل را شرح كرده‏اند و در موارد لزوم، حديث را با آيات قرآن نيز تطبيق داده‏اند و در مرحله بعد آن را ترجمه كرده‏اند. مرحوم ملاّخليل در شرح، ارجاعاتى به احاديث قبل و بعد با ذكر دقيق شماره باب و حديث مى‏دهند و همچنين به كتابهايى نظير «القاموس المحيط، تفسير قمى و...» ارجاع داده‏اند كه دلالت بر احاطه علمى و كمال فضل ايشان دارد. شرح و ترجمه مرحوم ملّاخليل، به خاطر روانى و قابل استفاده عموم بودنش شرحى كم‏نظير به فارسى است. اگرچه راويان حديث را به جهت اختصار ذكر نكرده‏اند، ولى در بعضى موارد افراد و قبايل را ريشه‏يابى و تحقيق عميقى انجام داده‏اند.

صفحه از 168