ارجوزه در فضايل اميرالمؤمنين عليه ‏السلام - صفحه 174

ـ آنان برگزيدگان مردم و نيكان‏اند. و غير ايشان، تبهكارانى چون خس و خاشاك در باد.



۴۱ مَن كانَ آذاكَ فَقَدْ آذانيوَ مَنْ عَصاكَ وَيلَهُ عَصاني

ـ هر كه تو را بيازارد، مرا آزرده و هر كه در برابر تو عصيان ورزد، واى بر او، زيرا مرا نافرمانى كرده است.



۴۲ عليٌّ الفاروقُ أقْضى أُمَّتيوَ وارِثي مُنَفِّذُ وَصِيّتي

ـ علىِ جداكننده‏ى حق از باطل، در داورى، شايسته‏ترين فرد امّت من است؛ او وارث من است و اجراكننده‏ى وصيّتم.



۴۳ يَعْسُوبُ ديني وَ إمامُ الأُمَّةْلِلْمُتَّقين قائِدٌ وَ قِمَّهْ

ـ او پادشاه دين و امام امّت است و پيشوا و سرور پرهيزگاران.



۴۴ سَيِّئَةٌ بُغضُكَ ما أفْظَعَهاوَ لَيسَ يُجْدَى الْحَسَناتُ مَعَها

ـ بغض و كينه نسبت به تو، گناهى بسيار زشت است كه نيكى‏ها و حسنات، با وجود آن سودى نمى‏رساند.



۴۵ قَد سَبَّني الّذي عَلِيّا سَبَّهْوَ مَن يُعاديهِ يُعادي رَبَّهْ

ـ هر كه به على دشنام دهد، به من بد گفته و هر كه با او دشمنى كند، با خداوند، دشمنى ورزيده است.



۴۶ أنْتَ مَعَ الْقُرآنِ لَنْ تَفْتَرِقاإلى وُرودِ الحَوْضِ يَومَ المُلْتَقى

ـ (اى على) تو با قرآنى (و قرآن با توست) به گونه‏اى كه تا هنگام ورود بر حوض در روز رستاخيز، از يك‏ديگر جدا نخواهيد شد.



۴۷ تَسْقي مِنَ الْكَوْثَرِ مَنْ أرَدْتَهُوَ كُلُّ مَنْ أبْغَضَكُمْ رَدَدْتَهُ

ـ از زلال كوثر، هر كه را بخواهى مى‏نوشانى. و همه‏ى كسانى را كه با شما دشمنى ورزيده‏اند، از حوض مى‏رانى.



۴۸ وَ أنْتَ يَوْمَ الْحَشْرِ حامِلُ اللِّوالِواءُ حَمدٍ تَحتَهُ أهَلُ الْوِلا

صفحه از 172