تصوير امامان شيعه در دائرهالمعارف اسلام (ترجمه و نقد)، زير نظر دكتر محمود تقىزاده داورى. قم: مؤسّسهى شيعهشناسى، چاپ اوّل، 1385، 487 صفحه
تصوير امامان شيعه در دائرهالمعارف اسلام
حميد سليم گندمى ۱
اين كتاب ترجمه و نقد مقالههايى است كه در ويرايش جديد كتاب "The Encyclopedia of Islam" چاپ ليدن هلند منتشر شده است.
بر اساس آنچه در مقدّمهى كتاب آمده است:
اين دائرهالمعارف از مهمترين و معروفترين دائرهالمعارفهاى موضوع اسلام به زبان انگليسى است كه در مقالهها و مدخلهاى زيادى به عقايد و آموزههاى شيعى از جمله آموزهى امامت و امامان شيعه پرداخته است.
مؤسّسهى شيعهشناسى در يك اقدام علمى و پژوهشى، تلاش كرده است تا در مرحلهى اوّل نقصها و كاستىهاى اين نوشتهها و مقالهها را مشخّص و سپس آنها را نقّادى و تصحيح كند. لذا مدخلهاى مرتبط با شيعه و آموزههاى شيعى را از اين دائرهالمعارف استخراج و ترجمه كرده و در بوتهى نقد و بررسى قرار داده است.
در اين پروژهى تحقيقاتى، مدخلهاى مربوط به چهاردهمعصوم عليهم السلام با عنوان «تصوير امامان شيعه در دائرهالمعارف اسلام» ترجمه و نقد و منتشر شده و جلد دوم شامل ترجمه، نقد و بررسى مدخلهاى مرتبط با پيامبر بزرگوار صلى الله عليه و آله وسلمو حضرت
1.كارشناس ارشد كتابدارى و اطّلاعرسانى، عضو هيأت علمى سازمان اسناد و كتابخانهى ملّى جمهورى اسلامى ايران.