تصوير امامان شيعه در دائره‏المعارف اسلام (ترجمه و نقد)، زير نظر دكتر محمود تقى‏زاده داورى. قم: مؤسّسه‏ى شيعه‏شناسى، چاپ اوّل، 1385، 487 صفحه

تصوير امامان شيعه در دائره‏المعارف اسلام

حميد سليم گندمى ^۱

اين كتاب ترجمه و نقد مقاله‏هايى است كه در ويرايش جديد كتاب "The Encyclopedia of Islam" چاپ ليدن هلند منتشر شده است.
بر اساس آن‏چه در مقدّمه‏ى كتاب آمده است:
اين دائره‏المعارف از مهم‏ترين و معروف‏ترين دائره‏المعارف‏هاى موضوع اسلام به زبان انگليسى است كه در مقاله‏ها و مدخل‏هاى زيادى به عقايد و آموزه‏هاى شيعى از جمله آموزه‏ى امامت و امامان شيعه پرداخته است.
مؤسّسه‏ى شيعه‏شناسى در يك اقدام علمى و پژوهشى، تلاش كرده است تا در مرحله‏ى اوّل نقص‏ها و كاستى‏هاى اين نوشته‏ها و مقاله‏ها را مشخّص و سپس آن‏ها را نقّادى و تصحيح كند. لذا مدخل‏هاى مرتبط با شيعه و آموزه‏هاى شيعى را از اين دائره‏المعارف استخراج و ترجمه كرده و در بوته‏ى نقد و بررسى قرار داده است.
در اين پروژه‏ى تحقيقاتى، مدخل‏هاى مربوط به چهارده‏معصوم عليهم ‏السلام با عنوان «تصوير امامان شيعه در دائره‏المعارف اسلام» ترجمه و نقد و منتشر شده و جلد دوم شامل ترجمه، نقد و بررسى مدخل‏هاى مرتبط با پيامبر بزرگوار صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ‏وسلمو حضرت