1375 - أفضَلُ الأعمالِ‏

1375. THE BEST OF ACTIONS

4620.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: أفضَلُ الأعمالِ أحمَزُها .¹

4620.The Prophet (SAWA) said, ‘The best of deeds is the most difficult of them.’²

4621.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفضَلُ العَمَلِ أدوَمُهُ وإن قَلَّ .³

4621.The Prophet (SAWA) said, ‘The best of deeds is that which is most regular, even if be something small.’⁴

4622.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أحَبُّ الأعمالِ إلَى اللَّهِ سُرورٌ (الذي) تُدخِلُهُ عَلَى المُؤمِنِ ، تَطرُدُ عَنهُ جَوعَتَهُ أو تَكشِفُ عَنهُ كُربَتَهُ .⁵

4622.The Prophet (SAWA) said, ‘The best of deeds in the sight of Allah is the happiness that you bring to a fellow believer, either by driving away his hunger or by relieving him of his distress.’⁶

4623.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ الأعمالِ ما أكرَهتَ عَلَيهِ نَفسَكَ .⁷

4623.Imam Ali (AS) said, ‘The best of deeds is that which you force yourself to do.’⁸

4624.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أفضَلُ العَمَلِ ما اُريدَ بِهِ وَجهُ اللَّهِ .⁹

4624.Imam Ali (AS) said, ‘The best of deeds is that whose objective is Allah’s pleasure.’¹⁰

4625.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ الأعمالِ لُزومُ الحَقِّ .¹¹

4625.Imam Ali (AS) said, ‘The best of deeds is adherence to the truth.’¹²

4626.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لَمّا سُئلَ عَن أفضَلِ الأعمالِ - : الصَّلاةُ لِوَقتِها ، وبِرُّ الوالِدَينِ ، والجِهادُ في سَبيلِ اللَّهِ عَزَّوجلَّ .¹³

4626. Imam al-Sadiq (AS), when asked about the best of deeds, replied, ‘Performing the prayer at its prescribed time, being kind to one’s parents and combat in the way of Allah (jihad), Mighty and Exalted.’¹⁴