1208 - التّحذيرُ مِن سوءِ الظَّنِ‏

1208. CAUTION AGAINST ENTERTAINING LOW OR SUSPICIOUS OPINIONS

(يا أَيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ) .¹

“O you who have faith! Avoid much suspicion. Indeed some suspicions are sins.”²

3911.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم والظَّنَّ؛ فإنَّ الظَّنَّ أكذَبُ الكَذِبِ .³

3911.The Prophet (SAWA) said, ‘Beware of suspicion for verily suspicion is the worst of all lies.’⁴

3912.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا ظَنَنتُم فلا تُحَقِّقُوا، وإذا حَسَدتُم فلا تَبغُوا، وإذا تَطَيَّرتُم فَامضُوا .⁵

3912.The Prophet (SAWA) said, ‘If you have assumed the worst [about someone or something], then do not seek to make it true. And if you are jealous [of someone or something] then do not covet them, and if you draw an evil omen from something, ignore it and walk away.’⁶

3913.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ البُخلَ والجُبنَ والحِرصَ غَرائزُ شَتّى‏ يَجمَعُها سُوءُ الظَّنِّ بِاللَّهِ .⁷

3913.Imam Ali (AS) said, ‘Verily miserliness, cowardice and greed are all evil impulses caused by entertaining a low opinion of Allah.’⁸

3914.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا إيمانَ مَع سُوءِ الظَّنِّ .⁹

3914.Imam Ali (AS) said, ‘There is no room for faith with suspicion.’¹⁰

3915.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : سُوءُ الظَّنِّ يُفسِدُ الاُمورَ ويَبعَثُ على الشُّرورِ .¹¹

3915.Imam Ali (AS) said, ‘Suspicion corrupts matters and gives rise to evils.’¹²

3916.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إيّاكَ أن تُسِي‏ءَ الظَّنَّ؛ فإنّ سُوءَ الظَّنِّ يُفسِدُ العِبادَةَ .¹³

3916.Imam Ali (AS) said, ‘Beware of entertaining suspicious thoughts for verily suspicion corrupts worship.’¹⁴

3917.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الشِّرِّيرُ لا يَظُنُّ بِأحَدٍ خَيراً؛ لأنّهُ لا يَراهُ إلّا بِطَبعِ نَفسِهِ .¹⁵

3917.Imam Ali (AS) said, ‘The evil person cannot think well of anybody because he can only see people as he himself is predisposed.’¹⁶