51 - كَيفيَّةُ التَّأديبِ‏

51. How to Teach Good Manners

151.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : علِّموا أولادَكُمُ الصَّلاةَ إذا بَلَغوا سَبْعاً ، ... وفَرِّقوا بينَهُم في المَضاجِعِ .¹

151.The Prophet (SAWA) said, 'Teach your children to pray when they reach the age of seven....and make them sleep in separate beds.' ²

152.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الوَلدُ سَيّدٌ سبعَ سنينَ ، وعبدٌ سبعَ سنينَ ، ووزيرٌ سبعَ سنينَ، فإنْ رَضِيتَ أخلاقَهُ لإحدى‏ وعشرينَ، وإلّا فَاضْرِبْ على‏ جَنبِهِ ، فقد أعْذَرتَ إلَى اللَّهِ تعالى‏ .³

152.The Prophet (SAWA) said, 'A child is a master for seven years, a slave for the next seven years, and a minister for another seven years. By the age of twenty one, you must either approve of his manners or cut him loose, for [by then] you would have fulfilled your obligation toward Allah, most High.' ⁴

153.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: يُؤدَّبُ الصَّبيُّ علَى الصَّومِ ما بينَ خَمْسَ عَشْرةَ سَنةً إلى سِتَّ عَشرةَ سنةً .⁵

153.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A boy should be trained to fast between the ages of fifteen and sixteen.' ⁶

(اُنظر) الوالد والولد : باب 1893 .

(See also: PARENT AND CHILD: section 1893)