122 - النَّوادر

122. Miscellaneous

374.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لِعليٍّ عليه السلام - : أنتَ مِنّي بمنزلةِ هارونَ مِن موسى‏ إلّا أنّه لا نَبيَّ بَعدي .¹

374. The Prophet (SAWA) said to Ali (AS), 'Your position with respect to me is as that of Aaron ² to Moses, except that there is no prophet after me.' ³

375.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - عندما ذُكِرَتِ الإمارةُ أو الخلافةُ عندَهُ - : إنْ وَلَّيتُموها عليّاً وجَدْتُموهُ هادِياً مَهْدِيّاً ، يَسلُكُ بكُمْ علَى الطّريقِ المستقيمِ .⁴

375. The Prophet (SAWA), when the issue of the rulership and the successorship [after him] was mentioned, said, 'If you entrust the government to Ali, you will find him a rightly-guided guide, who will take you to the right path.' ⁵

376.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أرادَ أن يَنظُرَ إلى‏ آدمَ في علمِهِ ، وإلى‏ نوحٍ في فَهمِهِ ، وإلى‏ إبراهيمَ في حِلمِهِ ، وإلى‏ يحيى‏ بنِ زكريّا في زُهدِهِ ، وإلى‏ موسى‏ بنِ عِمرانَ في بَطْشِهِ ، فَليَنْظُرْ إلى‏ عليِّ بنِ أبِي طالبٍ .⁶

376.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever wishes to look at Adam for his knowledge, Noah ⁷ for his understanding, Abraham for his clemency, John [the Baptist] ⁸ son of Zacharias ⁹ for his abstemiousness, and Moses son of Amran for his might, should look at Ali b. Abu Talib.' ¹⁰

377.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ سيّدُ المؤمنينَ .¹¹

377.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the chief of the believers.' ¹²

378.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ عَمودُ الدِّينِ .¹³

378.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the pillar of the religion.' ¹⁴

379.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن آذى‏ عليّاً فَقدْ آذاني .¹⁵

379.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever hurts Ali has in fact hurt me.' ¹⁶

380.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ يَعْسوبُ المؤمنينَ ، والمالُ يَعْسوبُ المنافقينَ .¹⁷

380.The Prophet (SAWA) said, 'Ali is the chief of the believers, and wealth is the chief of the hypocrites.' ¹⁸

381.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : حقُّ عليٍّ على‏ هذهِ الاُمّةِ كحقِّ الوالدِ علَى الولَدِ .¹⁹

381.The Prophet (SAWA) said, 'Ali's right over this community is like the right of a father over his son.' ²⁰

382.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : صاحِبُ سِرّي عليُّ بنُ أبي طالبٍ .²¹

382.The Prophet (SAWA) said, 'Ali b. Abu Talib is my confidant.' ²²

383.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ عليّاً وشيعتَهُ هُمُ الفائزونَ يومَ القيامةِ .²³

383.The Prophet (SAWA) said, 'Verily Ali and his followers will be the winners on the Day of Resurrection.' ²⁴

384.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذِكرُ عليٍّ عبادةٌ .²⁵

384.The Prophet (SAWA) said, 'The remembrance of Ali is worship.' ²⁶

385.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : كَفِّي وكَفُّ عليٍّ في العَدلِ سَواءٌ .²⁷

385.The Prophet (SAWA) said, 'My hand and that of Ali in administering justice are equal..'²⁸