1847 - الوَعدُ أحَدُ الرِّقَّينِ‏

1847. THE PROMISE IS ONE OF TWO TYPES

6570.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المَسؤولُ حُرٌّ حتّى‏ يَعِدَ .¹

6570.Imam Ali (AS) said, 'He who is asked is free until he makes a promise.' ²

6571.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الوَعدُ أحَدُ الرِّقَّينِ ، إنجازُ الوَعدِ أحَدُ العِتقَينِ .³

6571.Imam Ali (AS) said, 'The promise is one of two bondages; and fulfilment of the promise is one of the two freedoms.' ⁴

6572.الترغيب والترهيب عن عبدِ اللَّهِ بنِ أبي الحَمساءِ : بايَعتُ رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله بِبَيعٍ قَبلَ أن يُبعَثَ ، فَبَقِيَت لَهُ بَقيَّةٌ ووَعَدتُهُ أن آتِيَهُ بها في مَكانِهِ ، فنَسِيتُ ، ثُمّ ذَكَرتُ بَعدَ ثَلاثٍ فَجِئتُ فإذا هُو مَكانَهُ . فقالَ : يافَتى‏، لَقَد شَقَقتَ علَيَّ ، أنا هاهُنا مُنذُ ثَلاثٍ أنتَظِرُكَ!⁵

6572. al-Targhib wa al-Tarhib: 'Abdullah b. Abu al-Humaysa' said, 'I pledged allegiance to the Prophet (SAWA) before he set out [for a place], and I had an appointment with him in a particular place, but I forgot that day and the next, so I came to him on the third day, and the Prophet (SAWA) said, 'Young man, you have brought great difficulty to me, I have been waiting here for three days.' ⁶

6573.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الوَعدُ مَرَضٌ وَالبُرءُ إنجازُهُ .⁷

6573.Imam Ali (AS) said, 'Giving a promise is a sickness and fulfilling it is its remedy.' ⁸