447 - نَفيُ الحَجِّ لِلفَقرِ

447. Pilgrimage Repels Poverty

1382.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الحَجّ يَنْفي‏الفَقرَ .¹

1382.The Prophet (SAWA) said, 'Pilgrimage repels poverty.' ²

1383.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن حَجَّ ثَلاثَ حِجَجٍ لَم يُصِبْهُ فَقرٌأبَداً .³

1383.Imam al-Sadiq (AS) said, 'He who goes to perform the obligatory pilgrimage (hajj) three times will never be afflicted with poverty.' ⁴

1384.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما رأيتُ شَيئاً أسْرَعَ غِنىً ولا أنْفى‏ للفَقرِ مِن إدْمانِ حَجِّ هذا البَيتِ .⁵

1384.Imam al-Sadiq (AS) said, 'I have never seen anything faster at attracting wealth and at repelling poverty than habitual pilgrimage (hajj) to this House.' ⁶

1385.ثواب الأعمال عن إسحاقَ بنِ عمّارٍ : قُلتُ للإمامِ الصادقِ عليه السلام : إنّي قد وَطّنْتُ نَفْسي على‏ لُزومِ الحجِّ كلَّ عامٍ بنَفْسي أو برَجُلٍ مِن أهلِ بَيْتي بمالي. فقالَ : وقَد عَزَمْتَ على‏ ذلكَ ؟ قلتُ : نَعَم ، قالَ : فإنْ فَعَلتَ (ذلك) فأيقِنْ بكَثْرَةِ المالِ ، و أبْشِرْ بكَثْرَةِ المالِ .⁷

1385. Imam al-Sadiq (AS), when Ishaq b. Ammar said to him: 'I have made up my mind to go for pilgrimage every year either personally or by sending one man of my household at my cost' - asked, 'Are you determined to do that?' He said, 'Yes'. The Imam said, 'If you do that, then be certain of abundance in your wealth, and take glad tidings of abundance in your wealth.' ⁸