Sinning - Page 4

769 - الذُّنوبُ الَّتي لا تُغفَرُ


(إنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيغْفِرُ مَا دُونَ ذلِكَ لِمَن يَشاءُ وَمَن يُشْرِك بِاللَّهِ فَقَدِ افتَرَى‏ إثْماً عَظِيماً) .1

"Indeed Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes. And whoever ascribes partners to Allah has indeed fabricated [a lie] in great sinfulness." 2

2399.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لِكُلِّ ذَنبٍ تَوبَةٌ إلّا سُوءَ الخُلُقِ ، فإنّ صاحِبَهُ كُلَّما خَرَجَ من ذَنبٍ دَخَلَ في ذَنبٍ .3

2399.The Prophet (SAWA) said, 'The repentance of every sin is acceptable, except for ill-nature, for indeed the ill-natured person is such that every time he manages to get out of one sin, he plunges into another.' 4

2400.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم والذُّنوبَ التي لا تُغفَرُ : الغُلُولَ فَمَن غَلَّ شيئاً يَأْتِي بهِ يومَ القيامةِ ، وأكْلَ الرِّبا فإنّ آكِلَ الرِّبا لا يَقومُ إلّا كما يَقومُ الذي يَتَخَبَّطُهُ الشيطانُ مِنَ المَسِ‏5 .

2400.The Prophet (SAWA) said, 'Beware of the sins that cannot be forgiven: Betraying the spoils, and he who betrays the spoils will be brought with it on Judgment Day, and the consuming of usury, as the consumer of usury will be resurrected from his grave like being deranged by the Devil's touch.' 6

2401.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ مِن عَزائمِ اللَّهِ في الذِّكرِ الحكيمِ ... أ نّهُ لا يَنفَعُ عَبداً - وإن أجهَدَ نفسَهُ وأخلَصَ فِعلَهُ - أن يَخرُجَ مِنَ الدنيا لاقياً رَبَّهُ بِخَصلةٍ مِن هذهِ الخِصالِ لَم يَتُبْ مِنها : أن يُشرِكَ بِاللَّهِ فيما افتَرَضَ علَيهِ مِن عبادَتِهِ ، أو يَشفِيَ غَيظَهُ بهَلاكِ نَفْسٍ ، أو يَعُرَّ بأمرٍ فَعَلَهُ غيرُهُ ، أو يَستَنجِحَ حاجةً إلى الناسِ بإظهارِ بِدعَةٍ في دِينِهِ ، أو يَلقَى الناسَ بَوَجهَينِ ، أو يَمشِيَ فيهِم بِلِسانَينِ .7

2401.Imam Ali (AS) said, 'One of the firm decisions of Allah in the Wise Reminder (the Qur'an) ... is that it will be of no avail to man to strive with his soul and to act sincerely, if upon leaving this world to meet his Lord he is still guilty of any of the following sins for which he has not repented: that he associated anything else with Allah in his obligatory worship, or appeased his own anger by killing someone, or exposed acts committed by others, or sought fulfilment of his needs from people by introducing an innovation in his religion, or was two-faced in his encounters with people, or mingled among them deceitfully.' 8

2402.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : مِنَ الذُّنوبِ التي لا تُغفَرُ قولُ الرَّجُلِ : يالَيتَنِي لا اُؤَاخَذُ إلّا بهذا !9

2402.Imam al-Baqir (AS) said, 'Among the sins that are unforgivable is when a man says, 'I wish I would only be punished on account of this one sin [deeming the sin so small that he thinks he can bear the punishment].' 10

1.النساء : ۴۸ .

2.Qur'an ۴:۴۸

3.بحار الأنوار : ۷۷ / ۴۸ / ۳ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۴۸, no. ۳

5.كنزالعمّال : ح ۴۳۷۷۰ .

6.Kanz al-?mmal, no. ۴۳۷۷۰

7.نهج البلاغة : الخطبة ۱۵۳ .

8.Nahj al-Balagha, Sermon ۱۵۳

9.الخصال : ۲۴ / ۸۳ ., p. ۲۴, no. ۸۳

Page From 13