Adornment - Page 2

898 - أحسَنُ الزِّينَةِ


2862.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أحسَنُ زِينَةِ الرَّجُلِ السَّكِينَةُ معَ إيمانٍ .1

2862.The Prophet (SAWA) said, 'The best thing a man can adorn himself with is tranquility coupled with faith.' 2

2863.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ أحسَنَ الزِّيِّ ما خَلَطَكَ بالناسِ وجَمَّلَكَ بينَهُم وكَفَّ ألسِنَتَهُم عنكَ .3

2863.Imam Ali (AS) said, 'The best attire is that which enables you to blend in with people, which makes you look presentable in front of them, and which does not give tongues an excuse to wag about you.' 4

2864.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما تَزَيَّنَ مُتَزَيِّنٌ بمِثلِ طاعَةِ اللَّهِ .5

2864.Imam Ali (AS) said, 'No one can adorn himself with a better adornment than the obedience of Allah.' 6

2865.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : زِينَةُ البَواطِنِ أجمَلُ مِن زِينَةِ الظَّواهِرِ .7

2865.Imam Ali (AS) said, 'The adornment of your inner selves is more beautiful than the adornment of the outer.' 8

2866.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : زَينُ الإيمانِ طَهارَةُ السَّرائرِ وحُسنُ العَملِ في الظّاهِرِ .9

2866.Imam Ali (AS) said, 'The adornment of faith is purity of one's innermost thoughts coupled with good actions manifested outwardly.' 10

1.بحار الأنوار : ۷۱ / ۳۳۷ / ۲ .

2.Ibid. v. ۷۱, p. ۳۳۷, no. ۲

3.غرر الحكم : ۳۴۷۰ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۳۴۷۰

5.غرر الحكم : ۹۴۸۹ .

6.Ibid. no. ۹۴۸۹

7.غرر الحكم : ۵۵۰۳ .

8.Ibid. no. ۵۵۰۳

9.غرر الحكم : ۵۵۰۴ .

10.Ibid. no. ۵۵۰۴

Page From 2