Wasting - Page 1

188 - الاسراف‏

188. WASTING

937 - ذَمُّ الإسرافِ‏

937. DENOUNCING WASTING

(يا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُم عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا واشرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا إنَّهُ لا يُحِبُّ المُسْرِفِينَ) .1

"O Children of Adam! Put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste; indeed Allah does not like the wasteful." 2

2984.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : وَيحَ المُسرِفِ ، ما أبعَدَهُ عن صَلاحِ نفسِهِ واستِدراكِ أمرِهِ !3

2984.Imam Ali (AS) said, 'Woe betide the wasteful person, how far he is from self-improvement and from redressing his situation.' 4

2985.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : السَّرَفُ مَثواةٌ ، والقَصدُ مَثراةٌ.5

2985.Imam Ali (AS) said, 'Wasting leads to stagnation [of wealth] whereas thriftiness causes it to thrive.' 6

2986.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - في الدعاءِ - : وامنَعْني مِنَ السَّرَفِ ، وحَصِّنْ رِزقي مِن التَّلَفِ ، ووَفِّرْ مَلَكَتِي بالبَرَكَةِ فيهِ ، وأصِبْ بِي سَبيلَ الهِدايَةِ لِلبِرِّ فيما اُنفِقُ مِنهُ .7

2986. Imam Zayn al-Abidin (AS) said in one of his supplications, '...hold me back from wastefulness, fortify my provision against ruin, increase my possessions through blessing them, and set me upon the path of guidance towards good causes in what I spend of it.' 8

1.الأعراف : ۳۱ .

2.Qur'an ۷:۳۱

3.غرر الحكم : ۱۰۰۹۲ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۰۹۲

5.بحار الأنوار :۷۲ / ۱۹۲ / ۹ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۲, p. ۱۹۲, no. ۹

7.الصحيفة السجّاديّة : الدعاء ۲۰ .

8.al-Sahifat al-Sajjadiyya, Supplication ۲۰

Page From 4