1389 - صِفَةُ المَحشَرِ

1389. THE DESCRIPTION OF THE [DAY OF] CONGREGATION

4662.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يَموتُ الرَّجُلُ عَلى‏ ما عاشَ عَلَيهِ ، ويُحشَرُ عَلى‏ ما ماتَ عَلَيهِ .¹

4662.The Prophet (SAWA) said, ‘Man will die in the state that he has lived, and will be raised in the same state that he died.’²

4663.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : المَيِّتُ يُبعَثُ فى ثِيابِهِ الَّتى يَموتُ فيها .³

4663. Prophet (SAWA) said, ‘He who dies is resurrected with the clothes he dies in.’⁴⁵

4664.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : كُلُّ مَن وَرَدَ القِيامَةَ عَطشانٌ.⁶

4664.The Prophet (SAWA) said, ‘Everyone on the Day of Judgment will be thirsty.’⁷

4665.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِسمَعْ ياذَا الغَفلَةِ والتَّصريفِ مِن ذي الوَعظِ والتَّعريفِ ، جُعِلَ يَومُ الحَشرِ يَومَ العَرضِ والسُّؤالِ والحِباءِ والنَّكالِ ، يَومَ تُقلَبُ إلَيهِ أعمالُ الأنامِ ، وتُحصى‏ فيهِ جَميعُ الآثامِ ، يَومَ تَذوبُ مِنَ النُّفوسِ أحداقُ عُيونِها، وتَضَعُ الحَوامِلُ ما في بُطونِها .⁸

4665.Imam Ali (AS) said, ‘Listen O negligent and fickle one to someone who exhorts and expounds. The Day of Resurrection has been made a day of exposition, questioning, bestowal and exemplary punishment. It is the day when men’s deeds will be upturned, and all sins will be computed, when people’s pupils will melt with grief and expectant women will deliver what they carry in their wombs.’⁹

4666.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : وذلكَ يَومُ يَجمَعُ اللَّهُ فيهِ الأوَّلينَ والآخِرينَ لِنِقاشِ الحِسابِ وجَزاءِ الأعمالِ ، خُضوعاً قِياماً ، قَد ألجَمَهُمُ العَرَقُ ، ورَجَفَت بِهِمُ الأرضُ ، فَأحسَنُهُم حالاً مَن وَجَدَ لِقَدَمَيهِ مَوضِعاً ، ولِنَفَسِهِ مُتَّسَعاً !¹⁰

4666.Imam Ali (AS) said, ‘And that is the day when Allah will gather all people from the first to the last, standing in subjugation in order to discuss the account [of their deeds] and the recompense for their actions. They will be bridled with their own sweat while the earth trembles under them. Those amongst them in the best state will be those who manage to find a stable place for their feet to stand and an open space for them to breathe!’¹¹