Obligations - Page 2

1475 - ما فَرَضَ اللَّهُ سُبحانَهُ عَلَى النّاسِ‏


4995.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ اللَّهَ تعالى‏ فَرَضَ على‏ أئمّةِ العَدلِ (الحقِّ) أن يُقَدِّرُوا أنفُسَهُم بِضَعَفَةِ الناسِ ، كيلا يَتَبيَّغَ بالفَقيرِ فَقرُهُ .1

4995.Imam Ali (AS) said, 'Allah, most High, has made obligatory upon the leaders of justice [truth] to equate themselves with the weak ones from among of people, so that the poor cannot be intimidated as a result of his poverty.' 2

4996.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ اللَّهَ سبحانَهُ فَرَضَ في أموالِ الأغنياءِ أقواتَ الفُقَراءِ ، فما جاعَ فَقيرٌ إلّا بما مُتِّعَ بهِ غَنيٌّ .3

4996.Imam Ali (AS) said, 'Allah, Glory be to Him, made the provisions of the poor incumbent upon the wealth of the rich; so no poor person goes hungry except as a result of what the rich person enjoys.' 4

4997.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَرَضَ اللَّهُ الإيمانَ تَطهيراً مِن الشِّركِ ، والصلاةَ تَنزيهاً عنِ الكِبرِ ، والزكاةَ تَسبيباً للرِّزقِ .5

4997.Imam Ali (AS) said, 'Allah made faith incumbent in order to purify [people] from polytheism, and prayer to eliminate arrogance, and the alms-tax as a mediator for sustenance [of the needy] .' 6

4998.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ اللَّهَ فَرَضَ على‏ جَوارِحِكَ كُلِّها فَرائضَ يَحتَجُّ بها علَيكَ يَومَ القِيامَةِ .7

4998.Imam Ali (AS) said, 'Allah has ordained a duty for all of your body parts, and they will be used as proofs and witnesses over you on the Day of Resurrection .' 8

1.نهج البلاغة : الخطبة ۲۰۹ .

2.Nahj al-Balagha, Sermon ۲۰۹

3.نهج البلاغة : الحكمة ۳۲۸ .

4.Ibid. Saying ۳۲۸

5.نهج البلاغة : الحكمة ۲۵۲ .

6.Ibid. Saying ۲۵۲

7.نهج البلاغة : الحكمة ۳۸۲ .

8.Ibid. Saying ۳۸۲

Page From 3