Heart - Page 14

1557 - ما يُلينُ القَلبَ‏


5345.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لمّا شَكا إلَيهِ رجُلٌ قَساوَةَ قَلبِهِ - : إذا أرَدتَ أن يَلينَ قَلبُكَ فَأطعِمِ المِسكينَ وامسَحْ رَأسَ اليَتيمِ .1

5345. The Prophet (SAWA), when a person complained to him about the hardness of his heart, said, 'If you want your heart to soften, feed the needy and stroke the head of orphans.' 2

5346.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عَوِّدُوا قُلوبَكُمُ الرِّقَّةَ ، وأكثِرُوا مِن التَّفَكُّرِ والبُكاءِ مِن خَشيَةِ اللَّهِ .3

5346.The Prophet (SAWA) said, 'Accustom your hearts to being soft, and increase your contemplation and cry much due to fear of Allah.' 4

5347.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - وقد رُئيَ علَيهِ إزارٌ خَلَقٌ مَرقوعٌ فقيلَ لَهُ في ذلكَ - : يَخشَعُ لَهُ القَلبُ ، وتَذِلُّ بهِ النفسُ ، ويَقتَدي بهِ المُؤمنونَ .5

5347. Imam Ali (AS), being seen wearing a wraparound cloth that was worn-out and patched, was asked about it, to which he replied, 'With it the heart becomes humble, the self is humiliated, and the believers follow its example.' 6

5348.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : تَعَرَّضْ لِرِقَّةِ القَلبِ بكَثرَةِ الذِّكرِ في‏الخَلَواتِ .7

5348.Imam al-Baqir (AS) said, 'Embark upon softening the heart through constant remembrance [of Allah] in places of seclusion.' 8

(اُنظر) عنوان 47 «البكاء» .

(See also: WEEPING 47)

1.مشكاة الأنوار : ۲۹۲ / ۸۸۵ .

2.Mishkat al-Anwar, p. ۱۶۷

3.أعلام الدين : ۳۶۵ / ۳۳ .

4.Alam al-Din, p. ۳۶۵, no. ۳۳

5.نهج البلاغة: الحكمة۱۰۳ .

6.Nahj al-Balagha, Saying ۱۰۳

7.تحف العقول : ۲۸۵ .

8.Tuhaf al-Uqul, p. ۲۸۵

Page From 15