1545 - سَلامةُ القَلبِ‏

1545. SOUNDNESS OF THE HEART

(وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ * يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مالٌ وَلا بَنُونَ * إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ) .¹

"Do not disgrace me on the day that they will be resurrected, the day when neither wealth nor children will avail, except him who comes to Allah with a sound heart." ²

5307.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - في قولِهِ تعالى‏ : (إلّا مَن أتَى اللَّهَ بِقَلبٍ سَليمٍ) - : القَلبُ السَّليمُ الذي يَلقَى‏ رَبَّهُ ، وليسَ فيهِ أحَدٌ سِواهُ ، وكُلُّ قَلبٍ فيهِ شِركٌ أو شَكٌّ فهُو ساقِطٌ .³

5307. Imam al-Sadiq (AS), with respect to Allah's verse in the Qur'an: "except him who comes to Allah with a sound heart" said, 'A sound heart that meets its Lord having nothing other than Him in it. Every heart that has polytheism or doubt is a failed heart.' ⁴

5308.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - أيضاً - : هُو القَلبُ الذي سَلِمَ مِن حُبِّ الدنيا .⁵

5308. Imam al-Sadiq (AS), also said, 'It is a heart that is safe from the love of this world.' ⁶

5309.عيسى عليه السلام : القُلوبُ ما لم تَخرِقْها الشَّهَواتُ ويُدَنِّسْها الطَّمَعُ ويُقْسِها النَّعيمُ فَسوفَ تَكونُ أوعيَةً للحِكمَةِ .⁷

5309. Prophet Jesus (AS) said, 'As long as the hearts are not punctured with desires and polluted with greed and hardened by bounties, they will be vessels of wisdom.' ⁸

5310.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَسلَمُ لكَ قَلبُكَ حتّى‏ تُحِبَّ للمُؤمنينَ ما تُحِبُّ لنفسِكَ .⁹

5310.Imam Ali (AS) said, 'Your heart will not be sound unless you love for the believers what you love for yourself.' ¹⁰

5311.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : أسلَمُ القُلوبِ ما طَهُرَ مِن الشُّبُهاتِ .¹¹

5311. Imam Hasan (AS) said, 'The soundest of hearts is the heart that is pure of obscure matters.' ¹²

5312.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لا عِلمَ كَطَلَبِ السَّلامَةِ ، ولا سَلامَةَ كسَلامَةِ القَلبِ .¹³

5312.Imam al-Baqir (AS) said, 'There is no knowledge like the acquirement of wellbeing [for oneself], and there is no wellbeing like the soundness of the heart.' ¹⁴