1556 - ما يُحيِي القَلبَ
1556. WHAT REVIVES THE HEART
5340.لقمانُ عليه السلام - لابنِهِ وهُو يَعِظُهُ - : يا بُنيَّ ، جالِسِ العُلَماءَ ، وزاحِمْهُم برُكبَتَيكَ ؛ فإنّ اللَّهَ عَزَّوجلَّ يُحيي القُلوبَ بِنُورِ الحِكمَةِ كما يُحيي الأرضَ بِوابِلِ السَّماءِ .1
5340. Luqman (AS), giving advice to his son, said, 'O my son, sit in the company of scholars so much that your knees touch theirs, for Allah Almighty revives the hearts with the light of wisdom like the earth is revived with rain from the sky.' 2
5341.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ عَزَّوجلَّ يقولُ : تَذاكُرُ العِلمِ بينَ عِبادي مِمّا تَحيا عليهِ القُلوبُ المَيِّتةُ إذا هُمُ انتَهَوا فيهِ إلى أمري .3
5341.The Prophet (SAWA) said, 'Allah Almighty says, 'The discussion of knowledge among My servants revives the dead hearts if by it they seek to fulfil My command.' 4
5342.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - مِن وصيَّتِهِ لابنِهِ الحَسَنِ عليه السلام - : أحيِ قَلبَكَ بالمَوعِظَةِ ، وأمِتْهُ بالزَّهادَةِ .5
5342. Imam Ali (AS), in his will to his son Imam Hasan (AS) said, 'Revive your heart with exhortations, and kill it will asceticism.' 6
5343.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: لِقاءُ أهلِ الخَيرِ عِمارَةُ القَلبِ.7
5343.Imam Ali (AS) said, 'Meeting righteous people improves the heart.' 8
5344.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - من وصيَّتِهِ لابنِهِ الحسنِ عليه السلام - : اُوصِيكَ بتَقوَى اللَّهِ - أي بُنَيَّ - ولُزومِ أمرِهِ ، وعِمارَةِ قَلبِكَ بذِكرِهِ.9
5344. Imam Ali (AS), in his will to his son Imam al-Hasan (AS) said, 'I advise you to be Godwary, O my son, and to abide by His orders, and to keep your heart alive with His remembrance.' 10
1.بحار الأنوار : ۱ / ۲۰۴ / ۲۲ .
2.Bihar al-Anwar, v. ۱, p. ۲۰۴, no. ۲۲
3.الكافي : ۱ / ۴۱ / ۶ .
4.al-Kafi, v. ۱, p. ۴۱, no. ۶
5.نهج البلاغة : الكتاب ۳۱ .
6.Nahj al-Balagha, Letter ۳۱
7.بحار الأنوار : ۷۷ / ۲۰۸ / ۱ .
8.Bihar al-Anwar, v. ۱, p. ۴۱, no. ۶
9.نهج البلاغة : الكتاب ۳۱ .
10.Nahj al-Balagha, Letter ۳۱
