1597 - إكرامُ النّاسِ إكرامُ النَّفسِ‏

1597. HONOURING PEOPLE IS HONOURING

5518.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ مَكرُمَةً صَنَعتَها إلى‏ أحَدٍ مِن النّاسِ إنّما أكرَمتَ بها نفسَكَ وزَيَّنتَ بها عِرضَكَ ، فلا تَطلُبْ مِن غيرِكَ شُكرَ ما صَنَعتَ إلى‏ نفسِكَ .¹

5518.Imam Ali (AS) said, 'A kind deed you do for a person is kindness done towards yourself, and with which you decorate your own honour. So, do not seek thanks from someone else for what you have done for yourself.' ²

5519.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : عَوِّدْ نفسَكَ فِعلَ المَكارِمِ ، وتَحَمُّلَ أعباءِ المَغارِمِ ، تَشرُفْ نفسُكَ .³

5519.Imam Ali (AS) said, 'Habituate yourself to performing noble deeds and paying the debts of others, and your self will be noble.' ⁴

(اُنظر) الإحسان : باب 539 .

(See also: GOOD-DOING: section 539)

1596 - أكرَمُ النّاسِ‏

1596. THE MOST HONOURABLE OF PEOPLE

5515.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أنا أكرَمُ وُلْدِ آدمَ على‏ رَبِّي ، ولا فَخرَ .¹

5515.The Prophet (SAWA) said, 'I am the most honourable of the children of Adam to my Lord, without pride.' ²

5516.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - وقد سَألَهُ رجُلٌ : اُحِبُّ أن أكُونَ أكرَمَ النّاسِ - : لا تَشكُوَنَّ اللَّهَ إلَى الخَلقِ تَكُنْ أكرَمَ النّاسِ .³

5516. The Prophet (SAWA), when a person asked him, 'I want to be the most honoured of people, replied, 'Do not complain about Allah to people and you will be the most honoured of people.' ⁴

5517.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا كَرَمَ كالتَّقوى‏ .⁵

5517.Imam Ali (AS) said, 'There is no honour like Godwariness.' ⁶

(اُنظر) التقوى : باب 1866 .

(See also: GODWARINESS: section 1866)